Станем махать им вверх-вниз.
- Ой, потрясающе интересно! - воскликнула Пэм. - Сколько раз вы махнете?
- Два раза, если все в порядке и мы не нашли ничего подозрительного. Четыре раза, если нам понадобится папа. И больше четырех, если дело очень срочное. Понятно?
- Да, - подтвердили ребята. Глаза их сверкали от возбуждения.
- Пэм и Барбара, приходите сюда после ужина, будем вместе ждать сигнала, - велела Джанет. - Но, Питер, как же мы увидим ваши сигналы? Ты что, забыл, что у нас больше нет подзорной трубы? Замок-то далеко!
- Я подумал об этом, - ответил Питер. - Возьмете папин полевой бинокль, а через полчаса после того, как мы уедем, расскажете ему обо всем, чтобы он был готов прийти к нам на помощь, если потребуется.
- Нет слов, как это волнующе! - сказала Пэм. - Полевой бинокль! Питер, ну какой же ты умный! Бинокль ничуть не хуже, чем подзорная труба. В него прекрасно будет все видно.
- Собрание закончено, - объявил Питер, и Скампер с облегчением вскочил и потянулся. Какое скучное собрание - ни тебе булочек, ни печенья, одни разговоры, разговоры, разговоры. Никто не смеялся, никто его не погладил! Нет, Скамперу такие собрания не по душе! Он потрусил по тропинке, опустив хвост.
- Ух! Два раза - все в порядке; четыре раза - они хотят, чтобы в дело вмешался папа; если больше - дело срочное! - напомнила Барбара Пэм по дороге домой. - Пэм, тебе не кажется, что «Секретная семерка» переживает сейчас самое интересное время?
Глава 16
После ужина
Вечером после ужина Питер пошел за велосипедом.
- Джанет, не забудь взять у папы бинокль и время от времени смотреть в него, - напомнил он сестре, прежде чем отправиться в путь. - Но ты не сразу проси его у папы - дай нам время отъехать на порядочное расстояние, а не то он может отправиться вслед за нами сразу же, а если в замке ничего такого не происходит, будет стыдно, что мы вытащили его из дома, ведь он и так устает. А когда получишь бинокль, тут же приготовься ждать любого сигнала.
- Конечно, Питер, конечно. - Джанет очень хотелось поехать вместе с мальчиками. - А Скампера ты берешь?
- Нет, для него это слишком далеко, - ответил Питер. - Прости, старина Скампер. Ты остаешься дома!
Скампер печально отвернулся, опустив хвост. Он выглядел несчастным. Неужели Питер его больше не любит? Вот уже второй раз он уезжает без него. Скампер пошел вслед за Питером на небольшом расстоянии, гадая, куда тот направляется. Он видел, что Питер взял велосипед, что один за другим подъехали остальные мальчики, и хвост его опустился еще ниже.
Скампер не мог вынести всего этого. Он побежит за ними! Ребята, конечно, обгонят его, но он возьмет след и в конце концов найдет их.
«Гав! - тявкнул про себя Скампер. - Питер ничего не узнает. Я чувствую, что должен быть с ним сегодня вечером!»
И Скампер, задрав нос, побежал по тропинке вслед за велосипедами. Он тщательно принюхивался ко всем следам. Славный старина Скампер!
Тем временем Джанет не спускала глаз с часов. Она очень обрадовалась, когда пришли Пэм и Барбара. Время тянулось так медленно. Подождав полчаса, Джанет пошла просить бинокль и рассказывать обо всем родителям! А вдруг они рассердятся? Но тут уж ничего не поделаешь, придется терпеть.
Она отыскала бинокль и направилась в гостиную, где сидели ее родители: мама вязала, а папа делал какие-то подсчеты.
- Папа, - сказала она. - Разреши мне взять твой бинокль, пожалуйста.
- Для чего это он тебе понадобился? - удивился папа. - Ведь сейчас темно!
Джанет рассказала родителям обо всем. Сначала ее речь была очень сумбурной, и они никак не могли связать концы с концами, но наконец все поняли, в том числе и то, зачем Джанет нужен бинокль!
- Господи, помоги! - в изумлении воскликнул отец. - Никогда не знаешь, что еще взбредет вам в головы? Какая же это глупость - отправиться в кромешной темноте в замок на велосипедах. А вдруг тут и впрямь попахивает серьезным.
- Не горячись, дорогой, - успокоила его жена. - Я что-то читала в газете о том, что из дома лорда Ланвуда были украдены старые картины - их вырезали из рам, должно быть, свернули в рулон и без проблем вынесли в чемодане. В газете писалось…
Взволнованная Джанет вскрикнула:
- Ой, мамочка! Картины, которые видели Сьюзи и Бинки, тоже были без рам и свернуты. Ой, мама!
Теперь родители Джанет отнеслись к происходящему самым серьезным образом. Они быстренько расспросили кое о чем Джанет и были поражены ответами.
- Значит, четверо мальчишек отправились в замок сами по себе, без взрослых! - сказал папа. - Джанет, все это просто невероятно, я страшно волнуюсь.
- Волноваться не стоит, - возразила Джанет. - Мальчики могут постоять за себя, папа - у них это всегда получалось! Мы ждем сигнала и будем знать, нуждаются ли они в помощи.
- Да не стану я ждать никаких сигналов! - твердо сказал папа. - Отправлюсь туда прямо сейчас и прихвачу с собой пастуха Мэтта, а заодно и садовника!
- О, боже! - воскликнула Джанет. - Нам непременно нужно сначала дождаться сигнала, а то Питер рассердится!
- На это мне абсолютно наплевать! - сказал папа и отправился за Мэттом и садовником. Решено, они поедут в замок на машине.
Джанет осторожно держала в руках бинокль. И тут внезапно вспомнила, что давно не видела Скампера. «Где же он? - подумала она. - Бедный старина Скампер! Наверное, он обиделся и спрятался где-нибудь в закутке, потому что мальчики уехали без него. Надо найти и успокоить его!»
Джанет пошла в комнату для игр, где ее терпеливо поджидали Пэм и Барбара, и быстро рассказала подругам о том, что собирается делать ее папа. И те одобрили это.
- Взрослые всегда знают, что делать, - сказала Пэм. - Этим они и отличаются от нас. Ты куда собралась, Джанет?
- Хочу найти старину Скампера, - ответила Джанет. - Пошли со мной.
Но девочки, само собой, не смогли отыскать Скампера. Его нигде не было, и Джанет догадалась, куда он подевался. Она была ужасно рада этому.
- Скампер всегда приходит на помощь, - сказала она. - А теперь нам лучше подняться на чердак и смотреть, не отрываясь, в бинокль.
Подружки смотрели в бинокль по очереди, но никто не углядел никаких сигналов!
- Это просто ужасно, - сказала Джанет спустя час. - Ни тебе сигнала «Все в порядке», ни «Что-то не так», ни сигнала «Срочно» - ничего. Что же там могло случиться?
Глава 17
В замке
А случилось много чего. Мальчики отправились в путь на велосипедах, каждый из них ощущал волнение. Они не знали, что Скампер все время бежал за ними, принюхиваясь к загадочным ночным запахам. Он учуял в какой-то придорожной канаве ежа, но не стал обращать на него внимания. Затем учуял в поле кроликов, и ему ужасно захотелось погоняться за ними. Однако пес все бежал вперед! Он твердо намеревался найти Питера. Было несправедливо со стороны хозяина оставлять его дома.
Питер и остальные мальчики, едущие за ним по крутому холму, были уже близки к замку.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
- Ой, потрясающе интересно! - воскликнула Пэм. - Сколько раз вы махнете?
- Два раза, если все в порядке и мы не нашли ничего подозрительного. Четыре раза, если нам понадобится папа. И больше четырех, если дело очень срочное. Понятно?
- Да, - подтвердили ребята. Глаза их сверкали от возбуждения.
- Пэм и Барбара, приходите сюда после ужина, будем вместе ждать сигнала, - велела Джанет. - Но, Питер, как же мы увидим ваши сигналы? Ты что, забыл, что у нас больше нет подзорной трубы? Замок-то далеко!
- Я подумал об этом, - ответил Питер. - Возьмете папин полевой бинокль, а через полчаса после того, как мы уедем, расскажете ему обо всем, чтобы он был готов прийти к нам на помощь, если потребуется.
- Нет слов, как это волнующе! - сказала Пэм. - Полевой бинокль! Питер, ну какой же ты умный! Бинокль ничуть не хуже, чем подзорная труба. В него прекрасно будет все видно.
- Собрание закончено, - объявил Питер, и Скампер с облегчением вскочил и потянулся. Какое скучное собрание - ни тебе булочек, ни печенья, одни разговоры, разговоры, разговоры. Никто не смеялся, никто его не погладил! Нет, Скамперу такие собрания не по душе! Он потрусил по тропинке, опустив хвост.
- Ух! Два раза - все в порядке; четыре раза - они хотят, чтобы в дело вмешался папа; если больше - дело срочное! - напомнила Барбара Пэм по дороге домой. - Пэм, тебе не кажется, что «Секретная семерка» переживает сейчас самое интересное время?
Глава 16
После ужина
Вечером после ужина Питер пошел за велосипедом.
- Джанет, не забудь взять у папы бинокль и время от времени смотреть в него, - напомнил он сестре, прежде чем отправиться в путь. - Но ты не сразу проси его у папы - дай нам время отъехать на порядочное расстояние, а не то он может отправиться вслед за нами сразу же, а если в замке ничего такого не происходит, будет стыдно, что мы вытащили его из дома, ведь он и так устает. А когда получишь бинокль, тут же приготовься ждать любого сигнала.
- Конечно, Питер, конечно. - Джанет очень хотелось поехать вместе с мальчиками. - А Скампера ты берешь?
- Нет, для него это слишком далеко, - ответил Питер. - Прости, старина Скампер. Ты остаешься дома!
Скампер печально отвернулся, опустив хвост. Он выглядел несчастным. Неужели Питер его больше не любит? Вот уже второй раз он уезжает без него. Скампер пошел вслед за Питером на небольшом расстоянии, гадая, куда тот направляется. Он видел, что Питер взял велосипед, что один за другим подъехали остальные мальчики, и хвост его опустился еще ниже.
Скампер не мог вынести всего этого. Он побежит за ними! Ребята, конечно, обгонят его, но он возьмет след и в конце концов найдет их.
«Гав! - тявкнул про себя Скампер. - Питер ничего не узнает. Я чувствую, что должен быть с ним сегодня вечером!»
И Скампер, задрав нос, побежал по тропинке вслед за велосипедами. Он тщательно принюхивался ко всем следам. Славный старина Скампер!
Тем временем Джанет не спускала глаз с часов. Она очень обрадовалась, когда пришли Пэм и Барбара. Время тянулось так медленно. Подождав полчаса, Джанет пошла просить бинокль и рассказывать обо всем родителям! А вдруг они рассердятся? Но тут уж ничего не поделаешь, придется терпеть.
Она отыскала бинокль и направилась в гостиную, где сидели ее родители: мама вязала, а папа делал какие-то подсчеты.
- Папа, - сказала она. - Разреши мне взять твой бинокль, пожалуйста.
- Для чего это он тебе понадобился? - удивился папа. - Ведь сейчас темно!
Джанет рассказала родителям обо всем. Сначала ее речь была очень сумбурной, и они никак не могли связать концы с концами, но наконец все поняли, в том числе и то, зачем Джанет нужен бинокль!
- Господи, помоги! - в изумлении воскликнул отец. - Никогда не знаешь, что еще взбредет вам в головы? Какая же это глупость - отправиться в кромешной темноте в замок на велосипедах. А вдруг тут и впрямь попахивает серьезным.
- Не горячись, дорогой, - успокоила его жена. - Я что-то читала в газете о том, что из дома лорда Ланвуда были украдены старые картины - их вырезали из рам, должно быть, свернули в рулон и без проблем вынесли в чемодане. В газете писалось…
Взволнованная Джанет вскрикнула:
- Ой, мамочка! Картины, которые видели Сьюзи и Бинки, тоже были без рам и свернуты. Ой, мама!
Теперь родители Джанет отнеслись к происходящему самым серьезным образом. Они быстренько расспросили кое о чем Джанет и были поражены ответами.
- Значит, четверо мальчишек отправились в замок сами по себе, без взрослых! - сказал папа. - Джанет, все это просто невероятно, я страшно волнуюсь.
- Волноваться не стоит, - возразила Джанет. - Мальчики могут постоять за себя, папа - у них это всегда получалось! Мы ждем сигнала и будем знать, нуждаются ли они в помощи.
- Да не стану я ждать никаких сигналов! - твердо сказал папа. - Отправлюсь туда прямо сейчас и прихвачу с собой пастуха Мэтта, а заодно и садовника!
- О, боже! - воскликнула Джанет. - Нам непременно нужно сначала дождаться сигнала, а то Питер рассердится!
- На это мне абсолютно наплевать! - сказал папа и отправился за Мэттом и садовником. Решено, они поедут в замок на машине.
Джанет осторожно держала в руках бинокль. И тут внезапно вспомнила, что давно не видела Скампера. «Где же он? - подумала она. - Бедный старина Скампер! Наверное, он обиделся и спрятался где-нибудь в закутке, потому что мальчики уехали без него. Надо найти и успокоить его!»
Джанет пошла в комнату для игр, где ее терпеливо поджидали Пэм и Барбара, и быстро рассказала подругам о том, что собирается делать ее папа. И те одобрили это.
- Взрослые всегда знают, что делать, - сказала Пэм. - Этим они и отличаются от нас. Ты куда собралась, Джанет?
- Хочу найти старину Скампера, - ответила Джанет. - Пошли со мной.
Но девочки, само собой, не смогли отыскать Скампера. Его нигде не было, и Джанет догадалась, куда он подевался. Она была ужасно рада этому.
- Скампер всегда приходит на помощь, - сказала она. - А теперь нам лучше подняться на чердак и смотреть, не отрываясь, в бинокль.
Подружки смотрели в бинокль по очереди, но никто не углядел никаких сигналов!
- Это просто ужасно, - сказала Джанет спустя час. - Ни тебе сигнала «Все в порядке», ни «Что-то не так», ни сигнала «Срочно» - ничего. Что же там могло случиться?
Глава 17
В замке
А случилось много чего. Мальчики отправились в путь на велосипедах, каждый из них ощущал волнение. Они не знали, что Скампер все время бежал за ними, принюхиваясь к загадочным ночным запахам. Он учуял в какой-то придорожной канаве ежа, но не стал обращать на него внимания. Затем учуял в поле кроликов, и ему ужасно захотелось погоняться за ними. Однако пес все бежал вперед! Он твердо намеревался найти Питера. Было несправедливо со стороны хозяина оставлять его дома.
Питер и остальные мальчики, едущие за ним по крутому холму, были уже близки к замку.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15