- Ой, давайте скорее посмотрим в трубу, - волновалась Джанет. - Вынесем ее в сад и наведем на что-нибудь далекое.
Ребята перенесли трубу в сад и установили на широкой и низкой садовой стене. Джек умело навел фокус, чтобы было хорошо видно.
- Вот так, - сказал он, глядя в окуляр. - Я навел ее на вон тот коттедж на холме. Прежде чем смотреть в трубу, скажите, что вы видите без нее, невооруженным глазом.
- Ну, конечно, сам коттедж, - сказала Пэм. - И смутно виден сад.
- И кто-то на тропинке. Вот и все, - продолжила Барбара.
- Верно. Теперь посмотрите в трубу, и вы увидите гораздо больше! - предложил Джек. - Первый Питер, поскольку он у нас главный.
Питер глянул в трубу и тут же громко воскликнул:
- Джек! Это потрясающе! Я вижу миссис Хэлдон, как будто она прямо передо мной, даже вижу кувшин, который она несет. В саду стоит детская коляска, а в ней плюшевый медведь! И…
- Теперь моя очередь, - сказала Джанет, которой тоже не терпелось посмотреть. - Господи! Из печной трубы что-то торчит. Должно быть, щетка трубочиста. Да, точно! А на окне сидит кошка! Ой, Джек, у меня словно волшебные глаза появились, и видят они за много километров. Как же нам повезло, что у нас есть такая подзорная труба. Вот уж мы развлечемся!
Джек был очень доволен, что всем понравилась его подзорная труба. Один за другим члены «Секретной семерки» смотрели в нее.
- С ее помощью мы сможем очень многое, - гордо заявил он. - Например, наблюдать за птицами. Или следить за пролетающими самолетами. Можем…
- Дети! Почему вы так долго стоите на холоде? - послышался вдруг чей-то голос. - Вы же простудитесь! Что это у вас там?
- Это подзорная труба, мама, - ответила Джанет. - Ее принес Джек.
- Замечательно! Но, знаете, уже довольно поздно, - сказала мама.
- Давайте все-таки уберем трубу, - сказал Джек. - Мне надо домой на ланч. Колин, помоги мне.
Скоро подзорная труба была снова завернута и положена в сарай.
- Спасибо тебе, Джек, что разрешил нам пользоваться подзорной трубой в любое время, - сказал Питер. - Но все-таки, если кто-то захочет взять ее, пусть сначала спросит у меня или Джанет. Мы будем ответственными за нее. Все поняли?
- А если вас не будет дома? - спросил Джордж. - Надо договориться, где мы будем прятать ключ.
- Согласен, - ответил Питер. - Давайте придумаем такое место, откуда ключ легко достать, но где он будет хорошо спрятан. Как насчет того, чтобы держать его вот под этим плоским камнем рядом с сараем? Скампер, ты единственный, кому нельзя прикасаться к камню или к ключу. Понял?
- Гав! - Скампер вильнул хвостом. Он наблюдал за Питером, который аккуратно положил ключ под камень.
- Придется сказать Сьюзи, куда мы положили ключ, - вздохнул Джек.
- Знаю, мы же обещали, - сказал Питер. - Она, конечно, будет заглядывать в наш сарайчик, но мы постараемся не оставлять там ничего секретного. Скажи ей, где спрятан ключ, а также предупреди, что она должна класть ключ обратно под камень, когда закончит смотреть в трубу.
- Хорошо, - кивнул Джек. - Может, нам придумать новый пароль, Питер? Ведь Сьюзи знает наш прежний.
- Ой, да. Я совсем забыл, - спохватился Питер. - Ну, я думаю, ясно, какой у нас будет пароль - подзорная труба!
Ребята разошлись, а Питер и Джанет осторожно понесли посуду обратно в дом. Скампер бежал за ними, виляя хвостом.
- Гав-гав! - радовался он. Питер засмеялся:
- Нет, Скампер, это наш старый пароль. Теперь тебе придется запомнить новый!
Глава 5
Наблюдения
Подзорная труба имела огромный успех. «Секретная семерка» наблюдала в нее за множеством разных вещей, и в сарайчик для собраний все время кто-нибудь приходил.
- Питер, я пишу реферат о поведении чаек зимой, - сказал приехавший однажды в обеденный час и запасшийся множеством бутербродов Джордж, - и решил понаблюдать в подзорную трубу за чайками на поле твоего отца. В это время года их там много.
Джордж неторопливо поглощал бутерброды с ветчиной и изучал в подзорную трубу поведение встревоженных чаек, снующих в поисках еды по свежевспаханному полю. Ничего удивительного, что за свой реферат он получил наивысшую отметку.
Колину хотелось наблюдать за большими реактивными лайнерами, которые постоянно летали у них над головами.
- Мне кажется, я вижу даже, что у пассажиров на обед, - сказал он ошеломленной этим признанием Джанет. Но ее самолеты не интересовали - ей нравилось наблюдать за людьми, идущими или едущими по дороге.
- Такое впечатление, что они прямо у нас в саду, - говорила она. - Питер, я видела едущую на своем трехколесном велосипеде старую миссис Кинг и сосчитала луковицы у нее в сетке - их было двенадцать. И еще видела ужасного маленького Гарри Джоунса, он подъехал к тележке торговца фруктами и быстро стащил апельсин.
- Держу пари, Гарри ужаснулся бы, если бы знал, что ты рассматриваешь его издалека!
Подзорную трубу использовали и по вечерам, «Семерка» поражалась тому, как близко от них луна. Им приходилось приставлять трубу к окошку, потому что на улице было уже холодно.
Сьюзи тоже пришла как-то посмотреть в подзорную трубу со своей подружкой Бинки, которая, как всегда, хихикала. Они взяли ключ и вошли в сарай. Затем вынесли трубу в сад и поставили ее на стену. Питер увидел их и подошел поближе.
- Ой, Сьюзи, бежим! - Бинки притворилась, что испугалась. - Питер, ты нас не съешь? Я тебя боюсь.
- Я пришел проверить, умеете ли вы обращаться с подзорной трубой, - холодно сказал Питер. - Я подумал, может, Сьюзи нужно помочь.
Сьюзи была занята - внимательно смотрела в подзорную трубу. Сначала направила ее на стоящий вдалеке дом, затем перевела на соседнее здание.
- Мистер Ронео красит свою теплицу, - сказала она. - Лестница у него такая шаткая. А теперь я вижу мисс Феллоуз, она моет окно изнутри. Еще видна крыша старого большого дома, которая возвышается над деревьями. На крыше люк, он открылся, и кто-то выбрался из него! Ой-ой-ой!
Ее неожиданные крики заставили Питера насторожиться.
- В чем дело? Что случилось? - потребовал он ответа. - Дай я взгляну. - Но к подзорной трубе Сьюзи Питера не подпустила, ее к ней будто приклеили. - На крышу забрался кто-то еще! - закричала она. - И преследует того, первого. Господи, он упал с крыши! Питер, что делать? Нужно сказать твоей маме и позвать кого-нибудь на помощь.
- Мамы нет дома, - заволновался Питер. - Я сам туда побегу и посмотрю, что можно сделать. Напротив того дома живет доктор. Я могу привести его. Хорошо, что ты увидела, как человек упал с крыши!
Питер побежал по саду, но, добравшись до калитки, услышал нечто, заставившее его остановиться. Это было довольное хихиканье!
Питер с самым сердитым видом вернулся.
- Над чем ты смеешься, Бинки? Сьюзи, ты на самом деле видела, как с крыши упал человек, или нет?
- Ну… возможно, он и не падал, - протянула Сьюзи. - Взгляну-ка еще разок.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15