Я готов забросить все дела, если таково будет твое требование. Я согласен сидеть с ребенком, когда ты пойдешь на работу. Безжалостная и непреклонная Сара Бичем, умоляю тебя, верни мне мою любимую нежную и трепетную беременную жену! – возгласил он в довершение.
– Ты дурачишься, Гвидо.
– Самую малость. Когда ты бросила меня в этот раз, я вновь был зол, как вепрь. Вернулся домой и обо всем рассказал Альдо. Можешь представить, что мой младший брат сказал вместо традиционных слов утешения? Что поделом мне! И во всех красках расписал мне, какой же я болван.
– И ты теперь здесь передо мною на коленях лишь потому, что воспринял мнение своего младшего брата? То, что исходит из моих уст, не кажется тебе таким же убедительным?
– Я исправлюсь, обещаю, – усмехнулся Гвидо.
– Дурак, – импульсивно бросила Сара и отвернулась.
Гвидо поднялся на ноги и тихо сказал:
– Поставь, пожалуйста, эти цветы в воду.
– Я их еще не приняла, – возразила женщина.
– А ты прими, – настоятельно проговорил он, и она подчинилась.
В продолжение маленького моратория оба прошли на кухню.
Когда цветы были помещены в красивую вазу, Гвидо охватил новый порыв признаний и заверений.
– Сара, я идиот. И я люблю тебя.
– Это как-то связано? – прищурившись, осведомилась она. – Послушать тебя, человек в своем уме никогда не полюбит меня.
– Неверно. Я хотел сказать, что веду себя как идиот именно потому, что люблю тебя до умопомрачения. Мне жизненно необходимо, чтобы и ты тоже любила меня. Но ты всегда такая недосягаемая. Даже когда я держу тебя в своих объятьях, обнаженную и беззащитную, у меня нет уверенности, что ты принадлежишь мне так же, как я тебе. Ты словно стремишься проскользнуть мимо, будто дразнишь. Обнадеживаешь и оставляешь. И я начинаю безумствовать, чтобы доказать, что я тоже чего-то стою.
– Какая глупость, Гвидо. Я никогда не стремилась пошатнуть твою веру в себя. Наоборот, всегда признавала, что ты исключительный мужчина. И все же я не верю, что у наших отношений есть будущее, – сдержанно проговорила Сара.
– Но я люблю тебя! – горячо признался Гвидо.
– Допустим…
– Этого мало? – изумился он.
– Иногда этого недостаточно.
– Что же тогда мне нужно? Подскажи.
– Научись меня понимать. Научись верить моим словам и поступкам, вместо того чтобы щелкать зубами при малейшей размолвке и мчаться в Неаполь, где тебя приголубят. Если ты считаешь, что твое место рядом со мной, то не пытайся угождать без разбору родительской оценке. Твои родители прожили вмести всю свою жизнь, они сумели найти свое счастье, но это не означает, что их представления единственно верные. Я другая, и ты другой. Ведь, я надеюсь, ты не станешь десять лет лгать своему сыну, как это делал твой отец.
– Я принимаю твои условия, – покорно проговорил Гвидо.
– Точно? – усомнилась Сара.
– Да, клянусь, – торжественно объявил он.
– Тогда по какой причине ты до сих пор меня не целуешь? – упрекнула она его, вызывающе прошлепав мимо в просторной пижаме и пушистых домашних тапочках.
– О боже! Так ты согласна! – воскликнул Гвидо.
– Ну… – замялась Сара, но Гвидо не дал ей ничего сказать.
Он подхватил ее на руки и воскликнул:
– Что я могу для тебя сделать, любимая?
– Начни с кофе без кофеина. Сделай послаще. Принесешь в спальню. Все понял? Тогда выполняй.
– Когда мы поженимся? – спросил Гвидо, когда его глаза остановились напротив ее глаз, а руки легли ей на плечи.
– Несвоевременный разговор. И… вообще, я не уверена, что следует совершать этот ритуал повторно.
– Почему ты предубеждена против брака?
– Я не предубеждена против брака вообще, – быстро оговорилась Сара.
– А, так это касается только меня? Правильно ли я тебя понял?
– Вот именно, – коротко ответила ему она.
– Но ведь у нас будет ребенок!
– Значит, будет и семья. Мама, папа, ребенок. Какие еще нужны аргументы?
– Что-то я не понимаю тебя, любимая.
– Я желаю, чтобы ты был свободен. Мне вовсе не хочется лишать всех обворожительных куколок планеты внимания такого любвеобильного мужчины. Ты очень убедительно описывал свои сердечные муки последних нескольких недель. И у меня нет причин сомневаться в твоей искренности. Уверена, ты чувствуешь в своем сердце все то, о чем мне говоришь. Но я также доподлинно знаю, что несколько дней назад ты прекрасно сочетал свои любовные терзания с весельем на балу в Монте-Карло в компании белокурой красавицы. Также мне известно, что во многих очень хороших мужчинах сочетаются любовь к жене и любовь к вольной жизни, сопровождаемая полной неспособностью к верности.
– Сара, как это мило, что ты меня ревнуешь. Но я не мог пойти на этот бал без спутницы.
– А не пойти мог?
– Нет, не пойти тоже не мог.
– Порой не просто понять миллионера, – заметила Сара.
– Я буду испрашивать твое согласие ежеминутно, пока ты не согласишься стать мне женой, – упрямо заявил Гвидо.
– Зачем тебе это? Будем вместе, пока сможем, – предложила ему женщина.
– Но ты любишь меня? Любишь по-настоящему?
– Да, – ответила Сара.
– Женщине свойственно хотеть стать женой любимого мужчины, – уверенно произнес Гвидо.
– Чаще – да, но бывает и наоборот, – проинформировала она его.
– Ты трусишь, – предположил он.
– Мне бы не хотелось, чтобы условность заполнила пустоту. По мне, так лучше пустота. У меня не было отца, но детство, тем не менее, было счастливым. Жаль, что оно так быстро закончилось… Знаешь, Гвидо? В сиротском доме, где я оказалась, в общей спальне мне выделили постель у самого окна. Когда выключали свет, и все в спальне затихало, я видела и слышала темную ночную улицу, зловещую и холодную. Даже когда я засыпала, мне мерещилось, будто я на продувном ветру и со всех сторон мне угрожает опасность, хотя я доподлинно знала, что у меня есть кров и служащие сиротского дома не дадут случиться ничему дурному. Однако их тепло не грело меня, их заботы оставляли меня равнодушной. Потому что я каждое мгновение вспоминала ласку матери, наш с ней дом и моего любимого дедушку. А приют был для меня все равно, что транзитный пункт в моей судьбе, пока я не узнала Лиллиану, пока мы не начали взрослеть вместе, пока я не поступила в университет, не встретила тебя. А в Неаполе я вновь оказалась на продувном ветру, одинокая, без понимания и защиты. Но в тот раз не оказалось людей, которые подобно социальным работникам приюта не допустили худшего. И, лежа в клинике, я поняла, что мой брак – это мираж, иллюзия, что я сама должна была позаботиться о себе и своем малыше, а не уповать на мужа, который не знает моих страхов и которому чужды мои опасения. Пойми меня правильно, Гвидо. В смерти ребенка я могу проклинать Катарину, пенять на тебя, но до конца жизни буду винить только себя. Поскольку на мне лежала первейшая обязанность уберечь его.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27
– Ты дурачишься, Гвидо.
– Самую малость. Когда ты бросила меня в этот раз, я вновь был зол, как вепрь. Вернулся домой и обо всем рассказал Альдо. Можешь представить, что мой младший брат сказал вместо традиционных слов утешения? Что поделом мне! И во всех красках расписал мне, какой же я болван.
– И ты теперь здесь передо мною на коленях лишь потому, что воспринял мнение своего младшего брата? То, что исходит из моих уст, не кажется тебе таким же убедительным?
– Я исправлюсь, обещаю, – усмехнулся Гвидо.
– Дурак, – импульсивно бросила Сара и отвернулась.
Гвидо поднялся на ноги и тихо сказал:
– Поставь, пожалуйста, эти цветы в воду.
– Я их еще не приняла, – возразила женщина.
– А ты прими, – настоятельно проговорил он, и она подчинилась.
В продолжение маленького моратория оба прошли на кухню.
Когда цветы были помещены в красивую вазу, Гвидо охватил новый порыв признаний и заверений.
– Сара, я идиот. И я люблю тебя.
– Это как-то связано? – прищурившись, осведомилась она. – Послушать тебя, человек в своем уме никогда не полюбит меня.
– Неверно. Я хотел сказать, что веду себя как идиот именно потому, что люблю тебя до умопомрачения. Мне жизненно необходимо, чтобы и ты тоже любила меня. Но ты всегда такая недосягаемая. Даже когда я держу тебя в своих объятьях, обнаженную и беззащитную, у меня нет уверенности, что ты принадлежишь мне так же, как я тебе. Ты словно стремишься проскользнуть мимо, будто дразнишь. Обнадеживаешь и оставляешь. И я начинаю безумствовать, чтобы доказать, что я тоже чего-то стою.
– Какая глупость, Гвидо. Я никогда не стремилась пошатнуть твою веру в себя. Наоборот, всегда признавала, что ты исключительный мужчина. И все же я не верю, что у наших отношений есть будущее, – сдержанно проговорила Сара.
– Но я люблю тебя! – горячо признался Гвидо.
– Допустим…
– Этого мало? – изумился он.
– Иногда этого недостаточно.
– Что же тогда мне нужно? Подскажи.
– Научись меня понимать. Научись верить моим словам и поступкам, вместо того чтобы щелкать зубами при малейшей размолвке и мчаться в Неаполь, где тебя приголубят. Если ты считаешь, что твое место рядом со мной, то не пытайся угождать без разбору родительской оценке. Твои родители прожили вмести всю свою жизнь, они сумели найти свое счастье, но это не означает, что их представления единственно верные. Я другая, и ты другой. Ведь, я надеюсь, ты не станешь десять лет лгать своему сыну, как это делал твой отец.
– Я принимаю твои условия, – покорно проговорил Гвидо.
– Точно? – усомнилась Сара.
– Да, клянусь, – торжественно объявил он.
– Тогда по какой причине ты до сих пор меня не целуешь? – упрекнула она его, вызывающе прошлепав мимо в просторной пижаме и пушистых домашних тапочках.
– О боже! Так ты согласна! – воскликнул Гвидо.
– Ну… – замялась Сара, но Гвидо не дал ей ничего сказать.
Он подхватил ее на руки и воскликнул:
– Что я могу для тебя сделать, любимая?
– Начни с кофе без кофеина. Сделай послаще. Принесешь в спальню. Все понял? Тогда выполняй.
– Когда мы поженимся? – спросил Гвидо, когда его глаза остановились напротив ее глаз, а руки легли ей на плечи.
– Несвоевременный разговор. И… вообще, я не уверена, что следует совершать этот ритуал повторно.
– Почему ты предубеждена против брака?
– Я не предубеждена против брака вообще, – быстро оговорилась Сара.
– А, так это касается только меня? Правильно ли я тебя понял?
– Вот именно, – коротко ответила ему она.
– Но ведь у нас будет ребенок!
– Значит, будет и семья. Мама, папа, ребенок. Какие еще нужны аргументы?
– Что-то я не понимаю тебя, любимая.
– Я желаю, чтобы ты был свободен. Мне вовсе не хочется лишать всех обворожительных куколок планеты внимания такого любвеобильного мужчины. Ты очень убедительно описывал свои сердечные муки последних нескольких недель. И у меня нет причин сомневаться в твоей искренности. Уверена, ты чувствуешь в своем сердце все то, о чем мне говоришь. Но я также доподлинно знаю, что несколько дней назад ты прекрасно сочетал свои любовные терзания с весельем на балу в Монте-Карло в компании белокурой красавицы. Также мне известно, что во многих очень хороших мужчинах сочетаются любовь к жене и любовь к вольной жизни, сопровождаемая полной неспособностью к верности.
– Сара, как это мило, что ты меня ревнуешь. Но я не мог пойти на этот бал без спутницы.
– А не пойти мог?
– Нет, не пойти тоже не мог.
– Порой не просто понять миллионера, – заметила Сара.
– Я буду испрашивать твое согласие ежеминутно, пока ты не согласишься стать мне женой, – упрямо заявил Гвидо.
– Зачем тебе это? Будем вместе, пока сможем, – предложила ему женщина.
– Но ты любишь меня? Любишь по-настоящему?
– Да, – ответила Сара.
– Женщине свойственно хотеть стать женой любимого мужчины, – уверенно произнес Гвидо.
– Чаще – да, но бывает и наоборот, – проинформировала она его.
– Ты трусишь, – предположил он.
– Мне бы не хотелось, чтобы условность заполнила пустоту. По мне, так лучше пустота. У меня не было отца, но детство, тем не менее, было счастливым. Жаль, что оно так быстро закончилось… Знаешь, Гвидо? В сиротском доме, где я оказалась, в общей спальне мне выделили постель у самого окна. Когда выключали свет, и все в спальне затихало, я видела и слышала темную ночную улицу, зловещую и холодную. Даже когда я засыпала, мне мерещилось, будто я на продувном ветру и со всех сторон мне угрожает опасность, хотя я доподлинно знала, что у меня есть кров и служащие сиротского дома не дадут случиться ничему дурному. Однако их тепло не грело меня, их заботы оставляли меня равнодушной. Потому что я каждое мгновение вспоминала ласку матери, наш с ней дом и моего любимого дедушку. А приют был для меня все равно, что транзитный пункт в моей судьбе, пока я не узнала Лиллиану, пока мы не начали взрослеть вместе, пока я не поступила в университет, не встретила тебя. А в Неаполе я вновь оказалась на продувном ветру, одинокая, без понимания и защиты. Но в тот раз не оказалось людей, которые подобно социальным работникам приюта не допустили худшего. И, лежа в клинике, я поняла, что мой брак – это мираж, иллюзия, что я сама должна была позаботиться о себе и своем малыше, а не уповать на мужа, который не знает моих страхов и которому чужды мои опасения. Пойми меня правильно, Гвидо. В смерти ребенка я могу проклинать Катарину, пенять на тебя, но до конца жизни буду винить только себя. Поскольку на мне лежала первейшая обязанность уберечь его.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27