..
...Пуля вырывается наружу, пробив картонную упаковку, и ПОПАДАЕТ в кофейную кружку, которая стоит на столе, перед Невестой. КРУЖКЕ НЕ ЖИТЬ.
Невеста БРОСАЕТСЯ НА ПОЛ...
Вернита вынимает пистолет из пачки и СТРЕЛЯЕТ еще раз...
...Пуля УХОДИТ В ПОЛ...
...Невеста прячется под кухонный стол, затем спиной, ПРИПОДНИМАЕТ СТОЛ, ТАРАНИТ ИМ Верниту, прижимает негритянку столом к кухонному прилавку.
Пока правая рука поддерживает стол, левой Невеста тянется к Согу. Ее пальцы хватают нож, вынимают его из ножен и ВСАЖИВАЮТ КЛИНОК В КРЫШКУ СТОЛА, по самую рукоятку - лезвие Сога погружается в живот Верниты.
Стол опускается на ножки, вместе с умирающей домохозяйкой, приколотой к его крышке. Взгляды соперниц встречаются.
ВЕРНИТА
Прости за рояль в кустах. Прошу, не...
НЕВЕСТА
...Делать с твоей дочерью, того, что ты сотворила
с моей...
(берет ее за руку)
...не буду.
Вернита умирает.
Невеста вытаскивает Сог из тела Домохозяйки, и, внезапно подняв глаза, замечает малышку Никки, стоящую в дверях своей комнаты. Девочка видит свою мертвую маму, лежащую в луже крови. И видит блондинку, находящуюся возле матери, с окровавленным ножом в руке. Но, что довольно странно, Никки не плачет. Маленькая девочка не сводит глаз с большой девочки, и тут вдруг ловит ее взгляд.
Во время разговора с девочкой, Невеста достает белый платочек с именем "БИЛЛ", уже и без того перепачканный засохшей кровью. Этим платком блондинка вытирает кровь Верниты со своего ножа.
НЕВЕСТА
В мои планы не входило совершать ЭТО в твоем
присутствии. За то, что так получилось
- извини. Но, поверь моему честному слову,
твоя мама такое заслужила. Когда ты подрастешь,
если случившееся будет продолжать терзать тебя
- я к твоим услугам.
И, после высказанных извинения, утверждения, и приглашения, Невеста выходит через кухню на улицу, оставляя маленькую девочку наедине с ее горем.
СНАРУЖИ - ДОМ ВЕРНИТЫ - ДЕНЬ
Невеста направляется к своей машине, припаркованной у дороги. По пути она еще раз оглядывается на игрушки, разбросанные по лужайке.
Невеста забирается в свой большой желтый грузовик-пикап, на двери которого сутенерским шрифтом написано "Кискин дом". Девушка достает записную книжку и отыскивает страницу с заголовком:
СПИСОК ПЯТЕРЫХ СМЕРТНИКОВ
На ней красными чернилами написан список из пяти имен, пронумерованный по порядку.
Первое имя зачеркнуто черным фломастером.
Вторая позиция в этом списке:
ВЕРНИТА ГРИН
КОБРА
Невеста, взяв в руку маркер черного цвета, зачеркивает второй пункт. Затем девушка заводит мотор и отъезжает от дома Вениты.
ВЫТЕСНЕНИЕ ЧЕРНЫМ.
ЧЕРНЫЙ ЭКРАН
на черном экране появляются ТИТРЫ:
Глава вторая "Коматозная Невеста"
ИЗОБРАЖЕНИЕ ПРОЯВЛЯЕТСЯ.
КРУПНЫЙ ПЛАН Невесты в коме. Она лежит на больничной койке. Широко открытые немигающие слепые глаза. Они смотрят, но не видят ничего. Невеста в самом начале своего коматозного путешествия.
Появляется СУБТИТР:
"Пятью годами четырьмя месяцами
ранее в Эль Пасо, штат Техас"
Несмотря на то, что нам демонстрируют лишь КРУПНЫЙ ПЛАН Невесты, несколько вещей мы понять в состоянии: первое - она в больничной палате; второе - она там одна; третье - сейчас ночь; и четвертое - на улице невероятный ЛИВЕНЬ.
СНАРУЖИ - ЦЕНТРАЛЬНАЯ БОЛЬНИЦА ЭЛЬ ПАСО - НОЧЬ
Дождь льет как из ведра. Мы перед парадным входом больницы...
НЕОЖИДАННО...
Колесо Альфа-Ромео вкатывается в КАДР, где и останавливается.
Дверца автомобиля открывается, и пара желтых галош ступает на сырой асфальт.
ВИД СВЕРХУ:
Раскрывается красный зонтик.
КРУПНЫЙ ПЛАН желтого капюшона - вид сзади - накинутого на чью-то голову. Над ним - раскрытый красный зонтик. Зонтик принимает основной удар водной стихии на себя: вода каскадами скатывается с него на землю.
Фигура в желтом капюшоне и с красным зонтом (как нам кажется, это женщина) направляется к входу в больницу.
ЭКРАН ВЕРТИКАЛЬНО ДЕЛИТСЯ НА ДВЕ РАВНЫЕ ЧАСТИ_
СЛЕВА ДРУГ ДРУГА СМЕНЯЮТ ПЛАНЫ:
ОЧЕНЬ КРУПНЫЙ ПЛАН немигающих глаз Невесты.
СРЕДНИЙ ПЛАН Невесты в палате.
КРУПНЫЙ ПЛАН Невесты в койке.
СПРАВА:
КРУПНЫЙ ПЛАН желтого капюшона, вид сзади - на подступах к больнице.
КРУПНЫЙ ПЛАН желтых галош шагающих по мокрому асфальту, наступающих в лужи.
КРУПНЫЙ ПЛАН электродверей больницы - ВУУХ - ОТКРЫЛИСЬ. Мы следуем за девушкой в плаще. Она проходит от входных дверей далее - вглубь холла, заходит в комнату для девочек.
ОЧЕНЬ КРУПНЫЙ ПЛАН: СТРОЙНАЯ БОСАЯ НОГА ДЕВУШКИ. На ногу натягивают новенький белый чулок. (Этот план сочетается с ОЧЕНЬ КРУПНЫМ ПЛАНОМ НЕВЕСТЫ в коме - на ЛЕВОЙ ПОЛОВИНЕ ЭКРАНА.)
ВСТАВКА: СТРОЙНЫЕ НОГИ ПРОПАДАЮТ ПОД БЕЛОЙ УНИФОРМОЙ МЕДСЕСТРЫ.
ВСТАВКА: ЗАСТЕЖКА-МОЛНИЯ НА СПИНЕ - застегивается.
ВСТАВКА: НОГИ СТУПАЮТ В ОРТОПЕДИЧЕСКУЮ ОБУВЬ.
ВСТАВКА: ИГЛА ШПРИЦА - В ПУЗЫРЬКЕ. Шприц наполняется жидкостью.
В НИЖНЕЙ ЧАСТИ ПРАВОЙ ПОЛОВИНЫ ЭКРАНА ПОЯВЛЯЕТСЯ ТЕКСТ, НАПИСАННЫЙ ОТ РУКИ:
СМЕРТЕЛЬНЫЙ КОКТЕЙЛЬ по эксклюзивному рецепту Билла.
Он назвал его "Прощай навсегда".
ВСТАВКА: ШПРИЦ КЛАДУТ НА ПОДНОС.
ВСТАВКА: БЕЛАЯ ШАПОЧКА ОПУСКАЕТСЯ НА МАКУШКУ девушки с роскошными белыми волосами.
_ЧАСТЬ ЭКРАНА С МЕДСЕСТРОЙ ВЫТЕСНЯЕТ ДРУГУЮ ПОЛОВИНУ
ЭКРАН ВНОВЬ СТАНОВИТСЯ ЕДИНЫМ ЦЕЛЫМ
ВНУТРИ - БОЛЬНИЧНЫЙ КОРИДОР - НОЧЬ
Дверь с табличкой "леди" открывается, и сногсшибательная шестифутовая блондинка в белой униформе медсестры, с бинтовой заплатой на левом глазу, выходит в холл, неся перед собой поднос со шприцем, наполненным коктейлем "прощай навсегда". Медсестра продолжает идти по коридору, пока не достигает палаты со Спящей Невестой.
БЛОНДИНКА-МЕДСЕСТРА награждается СУБТИТРОМ:
"ЭЛЛИ ДРАЙВЕР - Член ТЕРРОРИСТИЧЕСКОГО ОТРЯДА "СМЕРТОНОСНАЯ ГАДЮКА"
Позывной: КАЛИФОРНИЙСКАЯ ГОРНАЯ ЗМЕЯ"
ВНУТРИ - БОЛЬНИЧНАЯ ПАЛАТА НЕВЕСТЫ - НОЧЬ
Невеста, одна в своей постели, одна в палате, одна в коме.
Элли Драйвер открывает дверь палаты и ступает внутрь. Женщина-убийца приближается к женщине-в-коме.
ОЧЕНЬ КРУПНЫЙ ПЛАН ГЛАЗ ЭЛЛИ ДРАЙВЕР - ЗДОРОВОГО и ГЛАЗА С ЗАПЛАТКОЙ. Они (он) смотрят на жертву, на цель, на соперницу, на вражескую единицу.
ОЧЕНЬ КРУПНЫЙ ПЛАН ГЛАЗ НЕВЕСТЫ: широко раскрыты - пристальный, но астрально пустой взгляд.
Элли останавливается у кровати Невесты:
ЭЛЛИ
Никогда ты мне не нравилась. По правде говоря,
я презираю тебя. То есть, это не значит
"не уважаю". Ты была профессионалом в своей
области. Но сейчас, как профессионал, ты
переживаешь худшие времена. Для таких как мы,
смерть во сне - роскошь. Такая возможность
предоставляется редко. Это мой тебе подарок.
Элли берет шприц с подноса, и в это время...
Ее мобильный ЗВОНИТ.
Она проклинает себя - на другом конце может быть только один человек.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41
...Пуля вырывается наружу, пробив картонную упаковку, и ПОПАДАЕТ в кофейную кружку, которая стоит на столе, перед Невестой. КРУЖКЕ НЕ ЖИТЬ.
Невеста БРОСАЕТСЯ НА ПОЛ...
Вернита вынимает пистолет из пачки и СТРЕЛЯЕТ еще раз...
...Пуля УХОДИТ В ПОЛ...
...Невеста прячется под кухонный стол, затем спиной, ПРИПОДНИМАЕТ СТОЛ, ТАРАНИТ ИМ Верниту, прижимает негритянку столом к кухонному прилавку.
Пока правая рука поддерживает стол, левой Невеста тянется к Согу. Ее пальцы хватают нож, вынимают его из ножен и ВСАЖИВАЮТ КЛИНОК В КРЫШКУ СТОЛА, по самую рукоятку - лезвие Сога погружается в живот Верниты.
Стол опускается на ножки, вместе с умирающей домохозяйкой, приколотой к его крышке. Взгляды соперниц встречаются.
ВЕРНИТА
Прости за рояль в кустах. Прошу, не...
НЕВЕСТА
...Делать с твоей дочерью, того, что ты сотворила
с моей...
(берет ее за руку)
...не буду.
Вернита умирает.
Невеста вытаскивает Сог из тела Домохозяйки, и, внезапно подняв глаза, замечает малышку Никки, стоящую в дверях своей комнаты. Девочка видит свою мертвую маму, лежащую в луже крови. И видит блондинку, находящуюся возле матери, с окровавленным ножом в руке. Но, что довольно странно, Никки не плачет. Маленькая девочка не сводит глаз с большой девочки, и тут вдруг ловит ее взгляд.
Во время разговора с девочкой, Невеста достает белый платочек с именем "БИЛЛ", уже и без того перепачканный засохшей кровью. Этим платком блондинка вытирает кровь Верниты со своего ножа.
НЕВЕСТА
В мои планы не входило совершать ЭТО в твоем
присутствии. За то, что так получилось
- извини. Но, поверь моему честному слову,
твоя мама такое заслужила. Когда ты подрастешь,
если случившееся будет продолжать терзать тебя
- я к твоим услугам.
И, после высказанных извинения, утверждения, и приглашения, Невеста выходит через кухню на улицу, оставляя маленькую девочку наедине с ее горем.
СНАРУЖИ - ДОМ ВЕРНИТЫ - ДЕНЬ
Невеста направляется к своей машине, припаркованной у дороги. По пути она еще раз оглядывается на игрушки, разбросанные по лужайке.
Невеста забирается в свой большой желтый грузовик-пикап, на двери которого сутенерским шрифтом написано "Кискин дом". Девушка достает записную книжку и отыскивает страницу с заголовком:
СПИСОК ПЯТЕРЫХ СМЕРТНИКОВ
На ней красными чернилами написан список из пяти имен, пронумерованный по порядку.
Первое имя зачеркнуто черным фломастером.
Вторая позиция в этом списке:
ВЕРНИТА ГРИН
КОБРА
Невеста, взяв в руку маркер черного цвета, зачеркивает второй пункт. Затем девушка заводит мотор и отъезжает от дома Вениты.
ВЫТЕСНЕНИЕ ЧЕРНЫМ.
ЧЕРНЫЙ ЭКРАН
на черном экране появляются ТИТРЫ:
Глава вторая "Коматозная Невеста"
ИЗОБРАЖЕНИЕ ПРОЯВЛЯЕТСЯ.
КРУПНЫЙ ПЛАН Невесты в коме. Она лежит на больничной койке. Широко открытые немигающие слепые глаза. Они смотрят, но не видят ничего. Невеста в самом начале своего коматозного путешествия.
Появляется СУБТИТР:
"Пятью годами четырьмя месяцами
ранее в Эль Пасо, штат Техас"
Несмотря на то, что нам демонстрируют лишь КРУПНЫЙ ПЛАН Невесты, несколько вещей мы понять в состоянии: первое - она в больничной палате; второе - она там одна; третье - сейчас ночь; и четвертое - на улице невероятный ЛИВЕНЬ.
СНАРУЖИ - ЦЕНТРАЛЬНАЯ БОЛЬНИЦА ЭЛЬ ПАСО - НОЧЬ
Дождь льет как из ведра. Мы перед парадным входом больницы...
НЕОЖИДАННО...
Колесо Альфа-Ромео вкатывается в КАДР, где и останавливается.
Дверца автомобиля открывается, и пара желтых галош ступает на сырой асфальт.
ВИД СВЕРХУ:
Раскрывается красный зонтик.
КРУПНЫЙ ПЛАН желтого капюшона - вид сзади - накинутого на чью-то голову. Над ним - раскрытый красный зонтик. Зонтик принимает основной удар водной стихии на себя: вода каскадами скатывается с него на землю.
Фигура в желтом капюшоне и с красным зонтом (как нам кажется, это женщина) направляется к входу в больницу.
ЭКРАН ВЕРТИКАЛЬНО ДЕЛИТСЯ НА ДВЕ РАВНЫЕ ЧАСТИ_
СЛЕВА ДРУГ ДРУГА СМЕНЯЮТ ПЛАНЫ:
ОЧЕНЬ КРУПНЫЙ ПЛАН немигающих глаз Невесты.
СРЕДНИЙ ПЛАН Невесты в палате.
КРУПНЫЙ ПЛАН Невесты в койке.
СПРАВА:
КРУПНЫЙ ПЛАН желтого капюшона, вид сзади - на подступах к больнице.
КРУПНЫЙ ПЛАН желтых галош шагающих по мокрому асфальту, наступающих в лужи.
КРУПНЫЙ ПЛАН электродверей больницы - ВУУХ - ОТКРЫЛИСЬ. Мы следуем за девушкой в плаще. Она проходит от входных дверей далее - вглубь холла, заходит в комнату для девочек.
ОЧЕНЬ КРУПНЫЙ ПЛАН: СТРОЙНАЯ БОСАЯ НОГА ДЕВУШКИ. На ногу натягивают новенький белый чулок. (Этот план сочетается с ОЧЕНЬ КРУПНЫМ ПЛАНОМ НЕВЕСТЫ в коме - на ЛЕВОЙ ПОЛОВИНЕ ЭКРАНА.)
ВСТАВКА: СТРОЙНЫЕ НОГИ ПРОПАДАЮТ ПОД БЕЛОЙ УНИФОРМОЙ МЕДСЕСТРЫ.
ВСТАВКА: ЗАСТЕЖКА-МОЛНИЯ НА СПИНЕ - застегивается.
ВСТАВКА: НОГИ СТУПАЮТ В ОРТОПЕДИЧЕСКУЮ ОБУВЬ.
ВСТАВКА: ИГЛА ШПРИЦА - В ПУЗЫРЬКЕ. Шприц наполняется жидкостью.
В НИЖНЕЙ ЧАСТИ ПРАВОЙ ПОЛОВИНЫ ЭКРАНА ПОЯВЛЯЕТСЯ ТЕКСТ, НАПИСАННЫЙ ОТ РУКИ:
СМЕРТЕЛЬНЫЙ КОКТЕЙЛЬ по эксклюзивному рецепту Билла.
Он назвал его "Прощай навсегда".
ВСТАВКА: ШПРИЦ КЛАДУТ НА ПОДНОС.
ВСТАВКА: БЕЛАЯ ШАПОЧКА ОПУСКАЕТСЯ НА МАКУШКУ девушки с роскошными белыми волосами.
_ЧАСТЬ ЭКРАНА С МЕДСЕСТРОЙ ВЫТЕСНЯЕТ ДРУГУЮ ПОЛОВИНУ
ЭКРАН ВНОВЬ СТАНОВИТСЯ ЕДИНЫМ ЦЕЛЫМ
ВНУТРИ - БОЛЬНИЧНЫЙ КОРИДОР - НОЧЬ
Дверь с табличкой "леди" открывается, и сногсшибательная шестифутовая блондинка в белой униформе медсестры, с бинтовой заплатой на левом глазу, выходит в холл, неся перед собой поднос со шприцем, наполненным коктейлем "прощай навсегда". Медсестра продолжает идти по коридору, пока не достигает палаты со Спящей Невестой.
БЛОНДИНКА-МЕДСЕСТРА награждается СУБТИТРОМ:
"ЭЛЛИ ДРАЙВЕР - Член ТЕРРОРИСТИЧЕСКОГО ОТРЯДА "СМЕРТОНОСНАЯ ГАДЮКА"
Позывной: КАЛИФОРНИЙСКАЯ ГОРНАЯ ЗМЕЯ"
ВНУТРИ - БОЛЬНИЧНАЯ ПАЛАТА НЕВЕСТЫ - НОЧЬ
Невеста, одна в своей постели, одна в палате, одна в коме.
Элли Драйвер открывает дверь палаты и ступает внутрь. Женщина-убийца приближается к женщине-в-коме.
ОЧЕНЬ КРУПНЫЙ ПЛАН ГЛАЗ ЭЛЛИ ДРАЙВЕР - ЗДОРОВОГО и ГЛАЗА С ЗАПЛАТКОЙ. Они (он) смотрят на жертву, на цель, на соперницу, на вражескую единицу.
ОЧЕНЬ КРУПНЫЙ ПЛАН ГЛАЗ НЕВЕСТЫ: широко раскрыты - пристальный, но астрально пустой взгляд.
Элли останавливается у кровати Невесты:
ЭЛЛИ
Никогда ты мне не нравилась. По правде говоря,
я презираю тебя. То есть, это не значит
"не уважаю". Ты была профессионалом в своей
области. Но сейчас, как профессионал, ты
переживаешь худшие времена. Для таких как мы,
смерть во сне - роскошь. Такая возможность
предоставляется редко. Это мой тебе подарок.
Элли берет шприц с подноса, и в это время...
Ее мобильный ЗВОНИТ.
Она проклинает себя - на другом конце может быть только один человек.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41