что не надо, слышно,
что надо, не слышно...
САНТЕХНИК. ...и переживал. Решил, что вы разводитесь. (Отводит отца и
мать в сторону; они подчиняются в непонимании.) Он, проникшись ко мне
доверием, излагает информацию и просит помочь: как сохранить семью?
Пустяк: вызовем в муже ревность и страх потерять жену - он мигом за нее
уцепится. Вы тоже (ведет Витеньку и Бориса в другую сторону) поворковали.
Девочка выскочила на лестницу (переводит Витеньку к выходу), и вы вскоре
тоже (переводит отца к ней). Я решаю надуть мужа, а вы, оказывается, на
лестнице знакомитесь и решаете надуть жену! Возвращаетесь (ведет отца и
Витеньку к столу): из кухни нам слышно. Вы (переводит отца к матери) идете
вызывать в ней ревность и унизить в борьбе самолюбий. А вы (переводит
Витеньку к Борису), скучая в ожидании, пока вас торжествующе представят
жене, самостоятельно развивает роль - в ту же квартиру вернулись! - и
отлучаетесь помучить избранника дальше. Затем большой бенц, и в идеально
выбранный момент появляюсь я - благо мы с ней (кивает на мать) не
виделись. Главное было не дать ей раскрыть рот и утащить на кухню, где
быстро внушить успех моего плана. Заговор - шепотом, разговор на публику -
погромче; (отцу) а вы тоже, да? Ну, так? (выпивает; пока обе пары тихо
объясняются, снимает гитару, поет.)
Игра без правил, а забег по кругу:
ты срежешь угол, дашь подножку другу,
всех растолкав, за хвост рванешь удачу -
и прибежишь туда, откуда начал...
Играем в жизнь, и каждый сам судья.
Без права на реванш ценнее время.
Прет лидер, стонут сзади; но ничья
в итоге! - уравняет всех со всеми.
ВИТЕНЬКА (Борису). Сам начал издеваться с отъездом.
БОРИС. Но ТАКИМИ уж вещами не шутят... садистка.
ВИТЕНЬКА. Пф, поверил. Какие дети: у меня призвание.
ОТЕЦ (матери). От твоих фантазий чуть инфаркт не хватил.
МАТЬ. Лучше скажи: ладно, не крал, но где взял деньги?
ОТЕЦ. Где, где. Одолжил у своих родителей. Снял с книжки.
ГЛЕБ. Профессор - крупнейший в мире специалист по счастью.
БОРИС. Я бы такого специалиста на цепи от бачка повесил.
ОТЕЦ (сантехнику). Но как вы посмели так вмешаться?
САНТЕХНИК. Задели вы тогда меня в кухне. Мните о себе много. А тут
такой случай проучить. Для вашей же пользы.
ВИТЕНЬКА (матери). Так я не испортила вашего супруга?
МАТЬ (презрительно). Комедиантка. Кривляка. Актриса.
ВИТЕНЬКА (уязвлена в самое сердце). Да! Актриса! Актриса! А что вы в
этом понимаете! Да, я играла! А знаете, почему вы все так хорошо мне
подыгрывали? Да потому что в душе вам хочется, чтобы все это было правдой!
Но вы не смеете, вы трусите!
И пусть я никогда не ступлю на большую сцену, и не будет афиш, - я
все равно актриса! Вы не знаете, что это такое! - раниться чужими
судьбами; вы и на свою-то плюнули.
Да, мне мало той жизни, что есть: я хочу прожить все жизни, увидеть
все страны, вкусить все времена. Но вам - вам ведь тоже мало этой жизни! -
иначе зачем вы ходите в театр? Вы заряжаетесь током костра, в котором
актриса сжигает себя - под ваши снисходительные аплодисменты.
Да, я играла! И вы увидели, кто вы такие на самом деле. А знаете, в
чем разница между нами? Я играю правду, а вы живете ложь. Мои роли - сто
жизней, а ваша жизнь - одна игра, и та сыграна бездарно, иначе б вы не
были тем, что вы есть. Не сдирайте маску с актера - это живая плоть его
лица! А ваше лицо - это маска, надетая в угоду другим! В актере - вся боль
мира, а у вас не болит ничего, кроме кармана и обломанных о жизнь зубов!
Актер - царски дарит вам напрокат свою душу. Он - нищий владыка,
пролетарий из пролетариев, не имеющий ничего, кроме - самого себя: тело,
душа, и - талант: он - Король Лир! Эдип! Фауст! А у вас есть все! - кроме
души, которой вы по мелочам расплатились за ваши роли - заурядных
полуудачников и завистливых карьеристов.
В моей игре - ни одной фальшивой ноты, а вы - вы фальшивите всю вашу
жизнь. Я презираю вас!..
САНТЕХНИК (обижен). Мы играли не хуже вас. Когда я был актером,
публика плакала...
ОТЕЦ (Витеньке). А ведь я не фальшивил. Я сейчас вправду уйду с
тобой. (Надевает пиджак.)
ВИТЕНЬКА (тихо). Спасибо. Значит, я хорошо играла... Был миг, когда и
я бы с тобой ушла. (Машет рукой.) Общий привет. Вечер был чудесный.
(Борису.) Пока. Завтра позвоню. (Уходит.)
БОРИС. Не звони. Подожди! (Быстро уходит за ней.)
МАТЬ (сантехнику). А жаль, что у тебя такая Клава, а у нее - тяжелая
рука.
САНТЕХНИК. А уж мне-то... Теперь поняли, почему рубль за вызов? И вот
так - чуть не в каждой квартире. А я к вам уже привык...
ОТЕЦ (поспешно). Спасибо, спасибо, в следующий раз мы сами.
САНТЕХНИК. А люди вызывают, ждут. Остальных обслужу завтра. Ну, мир
вашему дому! (Пьет.) Вредная работа. Вы уж будьте бережны... с
канализацией и водопроводом. Салют. (Уходит.)
ГЛЕБ (вслед). А раковина, профессор? Хм. Так и не починил.
ОТЕЦ (Глебу). Итак, квартира занята. Изволь пояснить.
ГЛЕБ (перебивает). Не будешь больше обманывать. Я бы еще не то
придумал, чтобы ты вспомнил о долге перед детьми и семьей.
МАТЬ. Ты скажи: ты намерен кончить школу, или...
ГЛЕБ. Намерен, намерен. Я просто хотел отвлечь тебя от печальных дум,
показать светлую сторону всего такого...
ОТЕЦ. Растим детей, а вырастают изверги!
ГЛЕБ. Дети сохраняют вам семью. И вот благодарность.
Входит счастливый БОРИС.
ОТЕЦ (Борису). Твой билет - он...
БОРИС. А... (Вынимает из кармана билет, мнет, кидает.) В столе лежал.
Тот, что я летом ездил в Одессу...
МАТЬ. Знаешь, твоя девушка... Ты все хорошо обдумал?
БОРИС (вздыхает). Там видно будет... Слушайте, я пойду спасть, к
половине девятого на лекции.
ОТЕЦ. Неужели сейчас будет тихо и мы все уснем?
Звонок в дверь. БОРИС берет магнитофон, идет в прихожую.
ОТЕЦ (вслед). Деньги получишь завтра.
МАТЬ. Уберем со стола утром. Я с ног валюсь.
ОТЕЦ. А через два года наш юбилей. Четверть века...
ГЛЕБ. Был один рубль, и тот профессор прихватил.
БОРИС возвращается. Берет чемодан у дверей "ребячьей".
БОРИС. Не надо мне денег. Сам заработаю. Извините, я сегодня
нервничал... Спокойной ночи. (Уходит в "ребячью".)
МАТЬ. Глеб, чтоб через пять минут ты был в постели.
ТЕЛЕВИЗОР. И в заключение - программа на завтра.
ОТЕЦ. Здорово мы преодолеваем трудности, которые сами выдумали.
(Уходит с матерью в спальню.)
ГЛЕБ (вслед). Пап, твой свитер в стенном шкафу, наверху. (Расправляет
связанный свитер.) Готов. (Гасит верхний свет. Звонит по телефону.) Зина?
Это я. Извини, что поздно.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
что надо, не слышно...
САНТЕХНИК. ...и переживал. Решил, что вы разводитесь. (Отводит отца и
мать в сторону; они подчиняются в непонимании.) Он, проникшись ко мне
доверием, излагает информацию и просит помочь: как сохранить семью?
Пустяк: вызовем в муже ревность и страх потерять жену - он мигом за нее
уцепится. Вы тоже (ведет Витеньку и Бориса в другую сторону) поворковали.
Девочка выскочила на лестницу (переводит Витеньку к выходу), и вы вскоре
тоже (переводит отца к ней). Я решаю надуть мужа, а вы, оказывается, на
лестнице знакомитесь и решаете надуть жену! Возвращаетесь (ведет отца и
Витеньку к столу): из кухни нам слышно. Вы (переводит отца к матери) идете
вызывать в ней ревность и унизить в борьбе самолюбий. А вы (переводит
Витеньку к Борису), скучая в ожидании, пока вас торжествующе представят
жене, самостоятельно развивает роль - в ту же квартиру вернулись! - и
отлучаетесь помучить избранника дальше. Затем большой бенц, и в идеально
выбранный момент появляюсь я - благо мы с ней (кивает на мать) не
виделись. Главное было не дать ей раскрыть рот и утащить на кухню, где
быстро внушить успех моего плана. Заговор - шепотом, разговор на публику -
погромче; (отцу) а вы тоже, да? Ну, так? (выпивает; пока обе пары тихо
объясняются, снимает гитару, поет.)
Игра без правил, а забег по кругу:
ты срежешь угол, дашь подножку другу,
всех растолкав, за хвост рванешь удачу -
и прибежишь туда, откуда начал...
Играем в жизнь, и каждый сам судья.
Без права на реванш ценнее время.
Прет лидер, стонут сзади; но ничья
в итоге! - уравняет всех со всеми.
ВИТЕНЬКА (Борису). Сам начал издеваться с отъездом.
БОРИС. Но ТАКИМИ уж вещами не шутят... садистка.
ВИТЕНЬКА. Пф, поверил. Какие дети: у меня призвание.
ОТЕЦ (матери). От твоих фантазий чуть инфаркт не хватил.
МАТЬ. Лучше скажи: ладно, не крал, но где взял деньги?
ОТЕЦ. Где, где. Одолжил у своих родителей. Снял с книжки.
ГЛЕБ. Профессор - крупнейший в мире специалист по счастью.
БОРИС. Я бы такого специалиста на цепи от бачка повесил.
ОТЕЦ (сантехнику). Но как вы посмели так вмешаться?
САНТЕХНИК. Задели вы тогда меня в кухне. Мните о себе много. А тут
такой случай проучить. Для вашей же пользы.
ВИТЕНЬКА (матери). Так я не испортила вашего супруга?
МАТЬ (презрительно). Комедиантка. Кривляка. Актриса.
ВИТЕНЬКА (уязвлена в самое сердце). Да! Актриса! Актриса! А что вы в
этом понимаете! Да, я играла! А знаете, почему вы все так хорошо мне
подыгрывали? Да потому что в душе вам хочется, чтобы все это было правдой!
Но вы не смеете, вы трусите!
И пусть я никогда не ступлю на большую сцену, и не будет афиш, - я
все равно актриса! Вы не знаете, что это такое! - раниться чужими
судьбами; вы и на свою-то плюнули.
Да, мне мало той жизни, что есть: я хочу прожить все жизни, увидеть
все страны, вкусить все времена. Но вам - вам ведь тоже мало этой жизни! -
иначе зачем вы ходите в театр? Вы заряжаетесь током костра, в котором
актриса сжигает себя - под ваши снисходительные аплодисменты.
Да, я играла! И вы увидели, кто вы такие на самом деле. А знаете, в
чем разница между нами? Я играю правду, а вы живете ложь. Мои роли - сто
жизней, а ваша жизнь - одна игра, и та сыграна бездарно, иначе б вы не
были тем, что вы есть. Не сдирайте маску с актера - это живая плоть его
лица! А ваше лицо - это маска, надетая в угоду другим! В актере - вся боль
мира, а у вас не болит ничего, кроме кармана и обломанных о жизнь зубов!
Актер - царски дарит вам напрокат свою душу. Он - нищий владыка,
пролетарий из пролетариев, не имеющий ничего, кроме - самого себя: тело,
душа, и - талант: он - Король Лир! Эдип! Фауст! А у вас есть все! - кроме
души, которой вы по мелочам расплатились за ваши роли - заурядных
полуудачников и завистливых карьеристов.
В моей игре - ни одной фальшивой ноты, а вы - вы фальшивите всю вашу
жизнь. Я презираю вас!..
САНТЕХНИК (обижен). Мы играли не хуже вас. Когда я был актером,
публика плакала...
ОТЕЦ (Витеньке). А ведь я не фальшивил. Я сейчас вправду уйду с
тобой. (Надевает пиджак.)
ВИТЕНЬКА (тихо). Спасибо. Значит, я хорошо играла... Был миг, когда и
я бы с тобой ушла. (Машет рукой.) Общий привет. Вечер был чудесный.
(Борису.) Пока. Завтра позвоню. (Уходит.)
БОРИС. Не звони. Подожди! (Быстро уходит за ней.)
МАТЬ (сантехнику). А жаль, что у тебя такая Клава, а у нее - тяжелая
рука.
САНТЕХНИК. А уж мне-то... Теперь поняли, почему рубль за вызов? И вот
так - чуть не в каждой квартире. А я к вам уже привык...
ОТЕЦ (поспешно). Спасибо, спасибо, в следующий раз мы сами.
САНТЕХНИК. А люди вызывают, ждут. Остальных обслужу завтра. Ну, мир
вашему дому! (Пьет.) Вредная работа. Вы уж будьте бережны... с
канализацией и водопроводом. Салют. (Уходит.)
ГЛЕБ (вслед). А раковина, профессор? Хм. Так и не починил.
ОТЕЦ (Глебу). Итак, квартира занята. Изволь пояснить.
ГЛЕБ (перебивает). Не будешь больше обманывать. Я бы еще не то
придумал, чтобы ты вспомнил о долге перед детьми и семьей.
МАТЬ. Ты скажи: ты намерен кончить школу, или...
ГЛЕБ. Намерен, намерен. Я просто хотел отвлечь тебя от печальных дум,
показать светлую сторону всего такого...
ОТЕЦ. Растим детей, а вырастают изверги!
ГЛЕБ. Дети сохраняют вам семью. И вот благодарность.
Входит счастливый БОРИС.
ОТЕЦ (Борису). Твой билет - он...
БОРИС. А... (Вынимает из кармана билет, мнет, кидает.) В столе лежал.
Тот, что я летом ездил в Одессу...
МАТЬ. Знаешь, твоя девушка... Ты все хорошо обдумал?
БОРИС (вздыхает). Там видно будет... Слушайте, я пойду спасть, к
половине девятого на лекции.
ОТЕЦ. Неужели сейчас будет тихо и мы все уснем?
Звонок в дверь. БОРИС берет магнитофон, идет в прихожую.
ОТЕЦ (вслед). Деньги получишь завтра.
МАТЬ. Уберем со стола утром. Я с ног валюсь.
ОТЕЦ. А через два года наш юбилей. Четверть века...
ГЛЕБ. Был один рубль, и тот профессор прихватил.
БОРИС возвращается. Берет чемодан у дверей "ребячьей".
БОРИС. Не надо мне денег. Сам заработаю. Извините, я сегодня
нервничал... Спокойной ночи. (Уходит в "ребячью".)
МАТЬ. Глеб, чтоб через пять минут ты был в постели.
ТЕЛЕВИЗОР. И в заключение - программа на завтра.
ОТЕЦ. Здорово мы преодолеваем трудности, которые сами выдумали.
(Уходит с матерью в спальню.)
ГЛЕБ (вслед). Пап, твой свитер в стенном шкафу, наверху. (Расправляет
связанный свитер.) Готов. (Гасит верхний свет. Звонит по телефону.) Зина?
Это я. Извини, что поздно.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16