Да что случилось?! Я думал, вы обрадуетесь...
думал, что для всех это...
Звонок в дверь. Борис прыгает в прихожую и возвращается с наступающим
на него САНТЕХНИКОМ.
ГЛЕБ. Как, однако, изменилась тень отца Гамлета. Сан-тех-ник-сан!
САНТЕХНИК (берет у растерянного Бориса букет). Прочувственно
благодарю за торжественный прием. Как понимать эти цветы? Знак радости,
восторг долгожданной встречи? (Оскорбленно.) Вы что, издеваетесь? Знаете,
сколько вызовов?
БОРИС (вырывая букет). Я не вам!
САНТЕХНИК. Ну тогда и я не вам.
ГЛЕБ (вежливо). Здравствуйте.
САНТЕХНИК. Чего? Бонжур. Так у вас раковина тю-тю?
ОТЕЦ. Похоже, проблема возвращения времени вспять решена. Если верить
вашему появлению, наступило позавчерашнее утро.
ЧАСЫ. Ку-ку! Ку-ку!
САНТЕХНИК (с интересом к часам). А по вашей (стучит согнутым пальцем
по ладони, изображая клюющую птичку) птичке два часа ночи, или как? Или
дня? В общем, мне уйти, или как? Сами все сделали? Ну и правильно. Тогда с
вас рубль.
ОТЕЦ. Этот рубль превращается в жернов судьбы. За что?
САНТЕХНИК. За то. За вызов. А то делов пара пустых, а людей зря
гоняете. Меня еще семь квартир сегодня ждут с позавчера. Мужчина должен
все делать своими руками. Верно же?
ГЛЕБ. Дурная голова рукам покоя не дает.
ОТЕЦ. Ногам.
ГЛЕБ. Тебе виднее.
ОТЕЦ. "Руками"... Главное - своей головой!
БОРИС. Своей головой сделаешь - по своей голове и дадут.
САНТЕХНИК. Если к голове нет руки (жест наверх), то от такой головы -
одна головная боль. Везде у всех все валится, рушится, капает откуда не
надо, не капает откуда надо, зато голов везде - навалом. А посмотреть бы,
что у них в головах?
ГЛЕБ. Вы, собственно, из какой организации?
САНТЕХНИК. А на что им головы? В чужие дела совать?
ОТЕЦ. У кого своих дел нет - занимаются чужими.
САНТЕХНИК. Во-во! Ум хорошо, а два сапога пара. Так будем прочищать?
Или не будем?
ГЛЕБ. Головы, что ли? Не запачкайтесь.
САНТЕХНИК. Тогда я обувь снимать не буду, поскольку вы люди ехидные,
следовательно, культурные. А то недавно тут у доцента был в сто второй
квартире, так он говорит: "Мы же все-таки ев-ро-пейцы! Мало ли что в
Японии обувь снимают, там ведь и харакири делают!" Сегодня гость в носках
останется, завтра - в трусах, послезавтра - я ведь не в баню пришел, верно
же?
ОТЕЦ. Проходите, проходите так.
БОРИС (мрачно). И харакири не делайте.
ГЛЕБ. Пусть делает. Все равно пол подтирать.
ОТЕЦ уводит САНТЕХНИКА в кухню; БОРИС скрывается в "ребячьей"; МАТЬ
появляется из спальни.
ГЛЕБ. Дороже всего обходится то, за что не платишь. Мам, а? Вы б
поторопились... еще не все.
Телефон. К нему выскакивают БОРИС с букетом в руках и ОТЕЦ, спешащий
из кухни: сталкиваются.
МАТЬ. Алло. Я. Валя. Всю жизнь. Не морочьте мне голову! Валентина
Михайловна! Валентина Михайловича? Так и говорите!
ОТЕЦ. Да. Помню. Конечно. Нет. Я позвоню. Не могу. Хорошо. Привет.
(Кладет трубку.) С ума сошел Гипропроект со сметой.
МАТЬ. Очень милым голоском сходит с ума твой Гипропроект.
ОТЕЦ. Какой есть, таким и сходит. Не милее твоего Битюцкого. И вообще
неостроумно! В присутствии детей...
ГЛЕБ. Где тут дети? Все уже взрослые. И в едином ряду со всей
прогрессивной молодежью стоят за счастье и свободу.
МАТЬ. Почему б тебе не воспользоваться свободой молчать?
ГЛЕБ. Хоть бы раз дали попользоваться свободой говорить!
Звонок в дверь.
БОРИС (торжественно). Мама! Папа! И ты... брат!
ГЛЕБ. "Орел, орел, я семья. Прием".
БОРИС. Пожалуйста, не волнуйтесь. Это бывает в жизни всякого. Все
очень хорошо. (Идет открывать. Вскоре возвращается со странным видом.
Вдруг швыряет цветы в дверь "ребячьей", делает отчаянный жест.) Вы читали
"Войну и мир"?
МАТЬ. Это викторина? Родители не так серы, как дети думают.
БОРИС. Помните, как Ростов проиграл сорок три тысячи...
ОТЕЦ. Сколько-сколько?!
МАТЬ. Ты играешь в карты!
ОТЕЦ. Я тебе не граф. И охоты с борзыми тебе не устрою! Сам щенок!
Гусар! "Шашку, коня!" Отвечай немедленно: в чем дело?
БОРИС. Не кричи, здесь не футбол! Ничего страшного, подумаешь...
(Приносит из прихожей магнитофон.)
ГЛЕБ. "Джи-Ви-Си", стерео, устарелый. Восемь ноль на комке. Подцепил
дочь миллионера или оторвал Государственную премию?
БОРИС. Скости четверть - ему втюхать в темпе.
ГЛЕБ. Думаешь, до утра сумеешь напечатать деньги?
МАТЬ. Чей это магнитофон?
БОРИС. Мой... почти.
ОТЕЦ. "Почти" - это в переводе на рубли сколько?
БОРИС. Полтонны... с довеском.
МАТЬ (в беспокойстве слушая). Пол чего?
ГЛЕБ (разъясняет). Пятьсот рублей.
ОТЕЦ. Пятьсот фиг! Под сопливый нос! Полтонны свинства! Полцентнера
нахальства!
ГЛЕБ. Если брат будет вести себя разумно и брать меня на танцы в их
общагу, то округлить имеющуюся сумму я беру на себя.
БОРИС. Да хоть ты пол там проломи! До скольки?
ГЛЕБ. Я думаю, что торг здесь неуместен. До ста.
МАТЬ (веселится). Дело идет. Осталось всего пятьсот.
ОТЕЦ. Мы с тобой вдвоем за месяц как раз столько получаем. Аферюга!
Сам рубля еще не заработал!
БОРИС. Я и хотел заработать! Он срочно продается за шестьсот, а я
продам его минимум за... шестьсот двадцать.
ОТЕЦ. Вам в вашей столовой белену на обед не подают?
ГЛЕБ. Не за тот отец сына бил, что спекулянт, а за то, что
неудачливый. Да сунь ты ему маг взад: нет крупы, и чао-какао, сдача ушла!
Пусть сам на стекле торчит.
МАТЬ. Боже мой, я ничего не понимаю...
БОРИС. Я ему расписку писал. При двух свидетелях...
ГЛЕБ. Э-эх! Морской закон: не можешь - не берись. Гласит горькая
пословица, что преступление не окупается. (Прислушивается к грохоту и
ругани на кухне.) Наш самурай воюет. Банзай!
МАТЬ. Боря, принеси чайник! Пора ужинать.
БОРИС. Вам хоть земля тресни - пора ужинать! Пора на работу! Пора
спать! Домой! Скатерть! Чашки! (Идет на кухню.)
МАТЬ. Когда нынешние семьи не видятся порой неделями, я хочу, чтоб
хоть раз в сутки все собирались за столом.
ГЛЕБ. Чем меньше за столом людей - тем меньше конфликтов.
БОРИС (вносит чайник). Вы не понимаете, что такое магнитофон. Это не
просто кассеты с музыкой - это живая душа людей. И ты касаешься ее всякий
раз, когда праздник или когда тоска, и ты не один - ты грустишь и
радуешься вместе с миллионами, со всем поколением, ты един с ним и дышишь
и движешься в едином ритме со всеми. Не "музыка для ног" - это душа и тело
звучат, живут в лад. Это счастье и потребность: мы живем в век техники.
МАТЬ. И эта техника заменила вам людей! Телевизор заменил
образование! Магнитофон - умение петь, играть!
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
думал, что для всех это...
Звонок в дверь. Борис прыгает в прихожую и возвращается с наступающим
на него САНТЕХНИКОМ.
ГЛЕБ. Как, однако, изменилась тень отца Гамлета. Сан-тех-ник-сан!
САНТЕХНИК (берет у растерянного Бориса букет). Прочувственно
благодарю за торжественный прием. Как понимать эти цветы? Знак радости,
восторг долгожданной встречи? (Оскорбленно.) Вы что, издеваетесь? Знаете,
сколько вызовов?
БОРИС (вырывая букет). Я не вам!
САНТЕХНИК. Ну тогда и я не вам.
ГЛЕБ (вежливо). Здравствуйте.
САНТЕХНИК. Чего? Бонжур. Так у вас раковина тю-тю?
ОТЕЦ. Похоже, проблема возвращения времени вспять решена. Если верить
вашему появлению, наступило позавчерашнее утро.
ЧАСЫ. Ку-ку! Ку-ку!
САНТЕХНИК (с интересом к часам). А по вашей (стучит согнутым пальцем
по ладони, изображая клюющую птичку) птичке два часа ночи, или как? Или
дня? В общем, мне уйти, или как? Сами все сделали? Ну и правильно. Тогда с
вас рубль.
ОТЕЦ. Этот рубль превращается в жернов судьбы. За что?
САНТЕХНИК. За то. За вызов. А то делов пара пустых, а людей зря
гоняете. Меня еще семь квартир сегодня ждут с позавчера. Мужчина должен
все делать своими руками. Верно же?
ГЛЕБ. Дурная голова рукам покоя не дает.
ОТЕЦ. Ногам.
ГЛЕБ. Тебе виднее.
ОТЕЦ. "Руками"... Главное - своей головой!
БОРИС. Своей головой сделаешь - по своей голове и дадут.
САНТЕХНИК. Если к голове нет руки (жест наверх), то от такой головы -
одна головная боль. Везде у всех все валится, рушится, капает откуда не
надо, не капает откуда надо, зато голов везде - навалом. А посмотреть бы,
что у них в головах?
ГЛЕБ. Вы, собственно, из какой организации?
САНТЕХНИК. А на что им головы? В чужие дела совать?
ОТЕЦ. У кого своих дел нет - занимаются чужими.
САНТЕХНИК. Во-во! Ум хорошо, а два сапога пара. Так будем прочищать?
Или не будем?
ГЛЕБ. Головы, что ли? Не запачкайтесь.
САНТЕХНИК. Тогда я обувь снимать не буду, поскольку вы люди ехидные,
следовательно, культурные. А то недавно тут у доцента был в сто второй
квартире, так он говорит: "Мы же все-таки ев-ро-пейцы! Мало ли что в
Японии обувь снимают, там ведь и харакири делают!" Сегодня гость в носках
останется, завтра - в трусах, послезавтра - я ведь не в баню пришел, верно
же?
ОТЕЦ. Проходите, проходите так.
БОРИС (мрачно). И харакири не делайте.
ГЛЕБ. Пусть делает. Все равно пол подтирать.
ОТЕЦ уводит САНТЕХНИКА в кухню; БОРИС скрывается в "ребячьей"; МАТЬ
появляется из спальни.
ГЛЕБ. Дороже всего обходится то, за что не платишь. Мам, а? Вы б
поторопились... еще не все.
Телефон. К нему выскакивают БОРИС с букетом в руках и ОТЕЦ, спешащий
из кухни: сталкиваются.
МАТЬ. Алло. Я. Валя. Всю жизнь. Не морочьте мне голову! Валентина
Михайловна! Валентина Михайловича? Так и говорите!
ОТЕЦ. Да. Помню. Конечно. Нет. Я позвоню. Не могу. Хорошо. Привет.
(Кладет трубку.) С ума сошел Гипропроект со сметой.
МАТЬ. Очень милым голоском сходит с ума твой Гипропроект.
ОТЕЦ. Какой есть, таким и сходит. Не милее твоего Битюцкого. И вообще
неостроумно! В присутствии детей...
ГЛЕБ. Где тут дети? Все уже взрослые. И в едином ряду со всей
прогрессивной молодежью стоят за счастье и свободу.
МАТЬ. Почему б тебе не воспользоваться свободой молчать?
ГЛЕБ. Хоть бы раз дали попользоваться свободой говорить!
Звонок в дверь.
БОРИС (торжественно). Мама! Папа! И ты... брат!
ГЛЕБ. "Орел, орел, я семья. Прием".
БОРИС. Пожалуйста, не волнуйтесь. Это бывает в жизни всякого. Все
очень хорошо. (Идет открывать. Вскоре возвращается со странным видом.
Вдруг швыряет цветы в дверь "ребячьей", делает отчаянный жест.) Вы читали
"Войну и мир"?
МАТЬ. Это викторина? Родители не так серы, как дети думают.
БОРИС. Помните, как Ростов проиграл сорок три тысячи...
ОТЕЦ. Сколько-сколько?!
МАТЬ. Ты играешь в карты!
ОТЕЦ. Я тебе не граф. И охоты с борзыми тебе не устрою! Сам щенок!
Гусар! "Шашку, коня!" Отвечай немедленно: в чем дело?
БОРИС. Не кричи, здесь не футбол! Ничего страшного, подумаешь...
(Приносит из прихожей магнитофон.)
ГЛЕБ. "Джи-Ви-Си", стерео, устарелый. Восемь ноль на комке. Подцепил
дочь миллионера или оторвал Государственную премию?
БОРИС. Скости четверть - ему втюхать в темпе.
ГЛЕБ. Думаешь, до утра сумеешь напечатать деньги?
МАТЬ. Чей это магнитофон?
БОРИС. Мой... почти.
ОТЕЦ. "Почти" - это в переводе на рубли сколько?
БОРИС. Полтонны... с довеском.
МАТЬ (в беспокойстве слушая). Пол чего?
ГЛЕБ (разъясняет). Пятьсот рублей.
ОТЕЦ. Пятьсот фиг! Под сопливый нос! Полтонны свинства! Полцентнера
нахальства!
ГЛЕБ. Если брат будет вести себя разумно и брать меня на танцы в их
общагу, то округлить имеющуюся сумму я беру на себя.
БОРИС. Да хоть ты пол там проломи! До скольки?
ГЛЕБ. Я думаю, что торг здесь неуместен. До ста.
МАТЬ (веселится). Дело идет. Осталось всего пятьсот.
ОТЕЦ. Мы с тобой вдвоем за месяц как раз столько получаем. Аферюга!
Сам рубля еще не заработал!
БОРИС. Я и хотел заработать! Он срочно продается за шестьсот, а я
продам его минимум за... шестьсот двадцать.
ОТЕЦ. Вам в вашей столовой белену на обед не подают?
ГЛЕБ. Не за тот отец сына бил, что спекулянт, а за то, что
неудачливый. Да сунь ты ему маг взад: нет крупы, и чао-какао, сдача ушла!
Пусть сам на стекле торчит.
МАТЬ. Боже мой, я ничего не понимаю...
БОРИС. Я ему расписку писал. При двух свидетелях...
ГЛЕБ. Э-эх! Морской закон: не можешь - не берись. Гласит горькая
пословица, что преступление не окупается. (Прислушивается к грохоту и
ругани на кухне.) Наш самурай воюет. Банзай!
МАТЬ. Боря, принеси чайник! Пора ужинать.
БОРИС. Вам хоть земля тресни - пора ужинать! Пора на работу! Пора
спать! Домой! Скатерть! Чашки! (Идет на кухню.)
МАТЬ. Когда нынешние семьи не видятся порой неделями, я хочу, чтоб
хоть раз в сутки все собирались за столом.
ГЛЕБ. Чем меньше за столом людей - тем меньше конфликтов.
БОРИС (вносит чайник). Вы не понимаете, что такое магнитофон. Это не
просто кассеты с музыкой - это живая душа людей. И ты касаешься ее всякий
раз, когда праздник или когда тоска, и ты не один - ты грустишь и
радуешься вместе с миллионами, со всем поколением, ты един с ним и дышишь
и движешься в едином ритме со всеми. Не "музыка для ног" - это душа и тело
звучат, живут в лад. Это счастье и потребность: мы живем в век техники.
МАТЬ. И эта техника заменила вам людей! Телевизор заменил
образование! Магнитофон - умение петь, играть!
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16