Планете, где был всего лишь один город, и то
получивший этот сан по ошибке. Город, в котором был один-единственный
многоэтажный дом, но зато весьма причудливого архитектурного стиля (стиль
"Вампир"), да десятка два разбросанных в разных концах злосчастной планеты
ранчо (оно же - фазенда, оно же - участок садово-огородного товарищества
свободных аграриев (это не класс, а особая болезнь, присущая многим видам
разумных с виду существ). Везде Одиссея знали уже и в лицо, и в другие
части тела, но устоявшийся быт, несмотря на то, что здешнее население было
достаточно пестрым, включавшим как представителей гуманоидной расы, так и
некоторых иных, весьма разноплановых, навевал сон и покой, и очень скоро
все аборигены перестали нуждаться в услугах агента фирмы "Рог Изобилия".
Те же, кто в чем-либо нуждался, предпочитали пользоваться более
традиционными методами. Например, для того чтобы выпить пиво, можно было
пойти в старую традиционную забегаловку, с не менее традиционным, но
романтическим названием "Под мухой" и выпить! Правда, там было всего лишь
тринадцать сортов пива, но зато - бочковое, а транс-телепорт хотя и мог
предоставить сто семьдесят шесть, но исключительно бутылочное или
баночное. Кроме того, компания "Товары ежедневного спроса и широкого
профиля", монопольно узурпировавшая единственный на этой бедной планете
транс-телепорт, могла устанавливать цены на товары первой необходимости,
как говорят в одном подвиде гуманоидной расы, "от фонаря". Результатом
столь странной экономической и, даже в некотором смысле, не побоимся этого
слова, - волюнтаристкой политики "Рога" было то, что Одиссея, конечно же,
уважали... как человека, но профессиональная деятельность постепенно стала
наталкиваться на глухую стену непонимания и даже, в некотором роде
отчуждения, в смысле отторжения. Но тандем работодателей, они же -
благодетели, они же лично Зевс и Сын, конечно тоже лично, лично
окопавшиеся в одной из центральных галактик, на шикарной курортной планете
(a-Кашпировского), очевидно, считали, что здесь жизнь также бьет тем же
ключом. Бьет-то может и бьет, но вопрос - кого и куда (хотя, конечно,
хотелось бы знать и за что)".
Одиссей с тоской заглянул в угасший экран дисплея, то, что он там
увидел, отнюдь не вдохновило его. Одиссей традиционно плюнул и протер
экран рукавом.
"Если так пойдет и дальше, то я вынужден буду продлить контракт,
чтобы попытаться себя выкупить..."
Вездеход дернулся, как испуганный паралитик, и застыл на месте.
Одиссей, потирая ушибленное колено, открыл люк и выбрался наружу.
Автопилот привез его на одно из тех самых двух десятков разбросанных по
планете (словно насильно разлученные сиамские близнецы) ранчо, с небольшим
и аккуратным домиком в стиле "Моя хата с краю" и небольшим, но тоже
аккуратным садиком, где росли преимущественно плоды "Ку".
- Это вы есть посылаемый фирмой "Рога и копыта"?
- "Рог Изобилия", они же - "Товары Широкого Профиля", и не
посылаемый, а - агент!
- Sorry, агент, ich been parlare bed на трансгалактическом, - сказал
совершенно бесцветным голосом толстый зеленый негуманоид. И хотя тело его
занимало вертикальное положение, Одиссей почувствовал, что более привычным
способом передвижения для данного клиента было бы ползанье. Крохотность
недоразвитых зеленых ручек уважаемого заказчика компенсировалась их
количеством (Одиссей насчитал ровно семь, но не был уверен, что в складках
бесформенного балахона не скрыто еще три-четыре). Ног не было видно вовсе.
Зато глаза видны были, и было их ровно три пары, но на ороговевшем
наросте, очевидно, исполнявшем функциональные обязанности носа, сидела
только одна пара очков, при этом стекла в обеих половинках были разными.
Общую картину довершала пара хорошо развитых челюстей, двигающихся не в
вертикальной, а в горизонтальной плоскости.
- Вы притранспортировали то, о чем мы имели вас просить, агент? - все
так же бесстрастно поинтересовался шестиглазый.
- Ишь, шустрый какой! - хмыкнул себе под нос Одиссей. - Деньги
вечером - стулья завтра утром.
- Какие стулья есть? - впервые заволновался шестиглазый. - Мы не есть
заказывал chees, excuse me!
- Это так, к слову...
- А-а-а!!! Это есть юмор гуманоидов. Агент есть хохотать над fool
представитель little цивилизация. Как это у вас sprechen: "Смех без
причины..."
- Номер вашего заказа? - не очень вежливо прервал представителя
маленькой цивилизации раздосадованный Одиссей.
- 7896-ГА/16!
Одиссей ввел номер заказа в бортовой компьютер, и сейчас же "ожил" и
загудел транстелепорт, "выплюнув" сначала бутылку пива, а затем,
"задумавшись" на некоторое время, солидный ящик с фирменным клеймом
(плодоносящий граммофон) на крышке.
Пока Одиссей ликовал по поводу вожделенного пива, шестиглазый
подобрался поближе и восхищенно пропев:
- Стервиз!!! - завладел бутылкой и умудрился "выдуть" драгоценное
пиво, даже не раскупорив пробки.
- Сервис, - автоматически поправил его Одиссей, мысленно представляя,
как шестиглазого будет мучить изжога от беззастенчиво экспроприированного
пива.
- Доставка тоже есть оплачен! - радостно сообщил шестиглазый,
смахивая пену со своих горизонтально функционирующих челюстей.
- Ага, - сказал Одиссей и хотел сделать вид, что теперь он в свою
очередь плохо понимает по-трансгалактически, но передумал и покорно
взвалил ящик на спину. - Куда нести-то?
- Пшепрошу пана, the way is not long, рядом есть.
- Надеюсь, - придушенным голосом пробормотал Одиссей и споткнулся, в
ящике что-то звякнуло.
- Не кантовать!!! - испуганно пискнул шестиглазый.
- Есть! - ворчливо буркнул Одиссей и снова споткнулся.
- Entschulding Sie, Sie sind ein Trottel!
- А вот это уже напрасно! - рассвирепел Одиссей, но предпринять
ничего не успел...
- Стоять! Не двигаться!!!
Одиссей выглянул из под ящика и обнаружил появление третьего
участника мизансцены.
- Интересно, как можно стоять и при этом двигаться?
- Заткнись! - рявкнул вновь прибывший, и поскольку внешность его
внушала несомненное уважение, Одиссей решил пока помолчать. Зато заголосил
шестиглазый:
- Nem tudoc! Was machen Sie? Was geht los?
- Halt Maul, du Elender! - прорычал новенький, и шестиглазый сник.
"Интересно, если я трахну его ящиком по голове, от этого будет
какой-нибудь эффект?" - вяло подумал Одиссей. Сомнение внушало то, что
новенький был тоже негуманоидом, а принадлежал, скорее всего, к расе
каких-то гигантских рептилий. И поэтому, там где у него была голова, на
самом деле могло ее и не быть, а был это и вовсе какой-нибудь иной
видоизмененный орган, не столь уязвимый и совсем малозначимый.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
получивший этот сан по ошибке. Город, в котором был один-единственный
многоэтажный дом, но зато весьма причудливого архитектурного стиля (стиль
"Вампир"), да десятка два разбросанных в разных концах злосчастной планеты
ранчо (оно же - фазенда, оно же - участок садово-огородного товарищества
свободных аграриев (это не класс, а особая болезнь, присущая многим видам
разумных с виду существ). Везде Одиссея знали уже и в лицо, и в другие
части тела, но устоявшийся быт, несмотря на то, что здешнее население было
достаточно пестрым, включавшим как представителей гуманоидной расы, так и
некоторых иных, весьма разноплановых, навевал сон и покой, и очень скоро
все аборигены перестали нуждаться в услугах агента фирмы "Рог Изобилия".
Те же, кто в чем-либо нуждался, предпочитали пользоваться более
традиционными методами. Например, для того чтобы выпить пиво, можно было
пойти в старую традиционную забегаловку, с не менее традиционным, но
романтическим названием "Под мухой" и выпить! Правда, там было всего лишь
тринадцать сортов пива, но зато - бочковое, а транс-телепорт хотя и мог
предоставить сто семьдесят шесть, но исключительно бутылочное или
баночное. Кроме того, компания "Товары ежедневного спроса и широкого
профиля", монопольно узурпировавшая единственный на этой бедной планете
транс-телепорт, могла устанавливать цены на товары первой необходимости,
как говорят в одном подвиде гуманоидной расы, "от фонаря". Результатом
столь странной экономической и, даже в некотором смысле, не побоимся этого
слова, - волюнтаристкой политики "Рога" было то, что Одиссея, конечно же,
уважали... как человека, но профессиональная деятельность постепенно стала
наталкиваться на глухую стену непонимания и даже, в некотором роде
отчуждения, в смысле отторжения. Но тандем работодателей, они же -
благодетели, они же лично Зевс и Сын, конечно тоже лично, лично
окопавшиеся в одной из центральных галактик, на шикарной курортной планете
(a-Кашпировского), очевидно, считали, что здесь жизнь также бьет тем же
ключом. Бьет-то может и бьет, но вопрос - кого и куда (хотя, конечно,
хотелось бы знать и за что)".
Одиссей с тоской заглянул в угасший экран дисплея, то, что он там
увидел, отнюдь не вдохновило его. Одиссей традиционно плюнул и протер
экран рукавом.
"Если так пойдет и дальше, то я вынужден буду продлить контракт,
чтобы попытаться себя выкупить..."
Вездеход дернулся, как испуганный паралитик, и застыл на месте.
Одиссей, потирая ушибленное колено, открыл люк и выбрался наружу.
Автопилот привез его на одно из тех самых двух десятков разбросанных по
планете (словно насильно разлученные сиамские близнецы) ранчо, с небольшим
и аккуратным домиком в стиле "Моя хата с краю" и небольшим, но тоже
аккуратным садиком, где росли преимущественно плоды "Ку".
- Это вы есть посылаемый фирмой "Рога и копыта"?
- "Рог Изобилия", они же - "Товары Широкого Профиля", и не
посылаемый, а - агент!
- Sorry, агент, ich been parlare bed на трансгалактическом, - сказал
совершенно бесцветным голосом толстый зеленый негуманоид. И хотя тело его
занимало вертикальное положение, Одиссей почувствовал, что более привычным
способом передвижения для данного клиента было бы ползанье. Крохотность
недоразвитых зеленых ручек уважаемого заказчика компенсировалась их
количеством (Одиссей насчитал ровно семь, но не был уверен, что в складках
бесформенного балахона не скрыто еще три-четыре). Ног не было видно вовсе.
Зато глаза видны были, и было их ровно три пары, но на ороговевшем
наросте, очевидно, исполнявшем функциональные обязанности носа, сидела
только одна пара очков, при этом стекла в обеих половинках были разными.
Общую картину довершала пара хорошо развитых челюстей, двигающихся не в
вертикальной, а в горизонтальной плоскости.
- Вы притранспортировали то, о чем мы имели вас просить, агент? - все
так же бесстрастно поинтересовался шестиглазый.
- Ишь, шустрый какой! - хмыкнул себе под нос Одиссей. - Деньги
вечером - стулья завтра утром.
- Какие стулья есть? - впервые заволновался шестиглазый. - Мы не есть
заказывал chees, excuse me!
- Это так, к слову...
- А-а-а!!! Это есть юмор гуманоидов. Агент есть хохотать над fool
представитель little цивилизация. Как это у вас sprechen: "Смех без
причины..."
- Номер вашего заказа? - не очень вежливо прервал представителя
маленькой цивилизации раздосадованный Одиссей.
- 7896-ГА/16!
Одиссей ввел номер заказа в бортовой компьютер, и сейчас же "ожил" и
загудел транстелепорт, "выплюнув" сначала бутылку пива, а затем,
"задумавшись" на некоторое время, солидный ящик с фирменным клеймом
(плодоносящий граммофон) на крышке.
Пока Одиссей ликовал по поводу вожделенного пива, шестиглазый
подобрался поближе и восхищенно пропев:
- Стервиз!!! - завладел бутылкой и умудрился "выдуть" драгоценное
пиво, даже не раскупорив пробки.
- Сервис, - автоматически поправил его Одиссей, мысленно представляя,
как шестиглазого будет мучить изжога от беззастенчиво экспроприированного
пива.
- Доставка тоже есть оплачен! - радостно сообщил шестиглазый,
смахивая пену со своих горизонтально функционирующих челюстей.
- Ага, - сказал Одиссей и хотел сделать вид, что теперь он в свою
очередь плохо понимает по-трансгалактически, но передумал и покорно
взвалил ящик на спину. - Куда нести-то?
- Пшепрошу пана, the way is not long, рядом есть.
- Надеюсь, - придушенным голосом пробормотал Одиссей и споткнулся, в
ящике что-то звякнуло.
- Не кантовать!!! - испуганно пискнул шестиглазый.
- Есть! - ворчливо буркнул Одиссей и снова споткнулся.
- Entschulding Sie, Sie sind ein Trottel!
- А вот это уже напрасно! - рассвирепел Одиссей, но предпринять
ничего не успел...
- Стоять! Не двигаться!!!
Одиссей выглянул из под ящика и обнаружил появление третьего
участника мизансцены.
- Интересно, как можно стоять и при этом двигаться?
- Заткнись! - рявкнул вновь прибывший, и поскольку внешность его
внушала несомненное уважение, Одиссей решил пока помолчать. Зато заголосил
шестиглазый:
- Nem tudoc! Was machen Sie? Was geht los?
- Halt Maul, du Elender! - прорычал новенький, и шестиглазый сник.
"Интересно, если я трахну его ящиком по голове, от этого будет
какой-нибудь эффект?" - вяло подумал Одиссей. Сомнение внушало то, что
новенький был тоже негуманоидом, а принадлежал, скорее всего, к расе
каких-то гигантских рептилий. И поэтому, там где у него была голова, на
самом деле могло ее и не быть, а был это и вовсе какой-нибудь иной
видоизмененный орган, не столь уязвимый и совсем малозначимый.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24