Он
вздрогнул при мысли, что не приключись благословенного инцидента с
Дафнией, светловолосый человек был бы в это самое время уже у Джил.
Однако опасность все еще оставалась. Он не осмеливался расправиться с
Джил.
Чем больше он думал, тем более по душе ему приходилась иная мысль. С
помощью алкоголя на ум приходили самые легкие и логичные решения. В конце
концов, это всего лишь полоса неудач, которая должна пройти. Если он
проявит достаточно твердости и проворства, Ирэн потеряет присутствие духа.
И он сможет продолжать вести свою беззаботную блестящую жизнь.
Остаток разума еще предупреждал его об опасности. Он сунул голову в
пасть льву...
Но в конце концов, он их немало повидал в Голливуде. И всегда
выигрывал.
В бутылке оставалось меньше четверти виски. Он вылил его в огромный
бокал круглой формы и принялся смаковать, мысленно перебирая свой план.
Все концы сходились, все было логично.
Закончив бокал, он встал и подошел к сейфу, спрятанному в одной из
стен его комнаты. Он вытащил оттуда пригоршню стодолларовых банкнот,
которые имел обыкновение там хранить. Запихнув деньги в карман, он погасил
свет и вышел.
При виде роллс-ройса стального цвета, останавливающегося у "Виски
Гого" по бульвару Сансет, юная хиппачка присвистнула. Через ее прозрачную
блузку светилась грудь. Она на всякий случай встала и склонилась над
открытым стеклом:
- Мне нужно десять долларов, чтобы купить себе травки...
Джин Ширак даже не ответил. Он чувствовал уверенность в себе, хотя
слегка пошатывался, не отдавая в том себе отчета. Он свернул и вошел через
служебный вход по Дохини-драйв. Его остановил высокий негр в зеленой
рубашке:
- Куда вы, мистер? Сюда нельзя.
Джин, шокированный тем, что его не признают, вытащил десятидолларовый
банкнот.
- Я пришел к Дайане Миллер. Я ее друг.
Негр протянул ладонь, розовую с внутренней стороны, банкнот исчез, и
он холодно произнес:
- Она ушла. Вот уже целый час.
Джин посмотрел на него снизу вверх. Но тот, похоже, говорил правду.
Он вытащил еще банкнот.
- Куда?
- В "Оргазм", - проронил негр.
- Где это?
Негр выкатил глаза и улыбнулся.
- Классное место, мистер. На Чинеге, между Уилширом и Третьей улицей.
Две недели как открылось.
Джин был уже за рулем роллс-ройса. На этот раз юная хиппачка не
шевельнулась, удовлетворившись лишь плевком на великолепный капот
автомобиля.
Снаружи ничто не указывало на ночное заведение. Это было большое
квадратное здание справа вниз по бульвару Чинега. Какой-то заросший
волосами молодой человек вынырнул из темноты, чтобы припарковать
роллс-ройс, и протянул руку:
- Один доллар, сэр.
На входе Джин лишился еще 25 долларов членских взносов. "Оргазм" был
частным клубом. Девица его утешила:
- Вы хорошо поступаете. На прошлой неделе было десять долларов. Через
пятнадцать дней будет сто.
Или "Оргазм" закроется. Но Джину Шираку было наплевать. Он вошел и
вытаращил глаза в темноту. "Оргазм" был странным местом. Там не было
никаких стульев, кроме подушек прямо на полу и шезлонгов. Клуб состоял из
большой комнаты, куда попал Джин, с экраном, на котором шли старые фильмы,
прилегающей к ней биллиардной, которая служила также рестораном, и
"психоделической преисподней" в подвале. Короче, дискотекой, где вряд ли
можно было бы прожить дольше нескольких секунд из-за грохота и
стробоскопов, которые отбрасывали резкий прерывистый свет на пары,
растянувшиеся на полу.
Народу было немного. Джин нашел лежавшую на подушках Дайану. Ее
держал за руку молодой негр.
Завидев Джина, она издала удивленный возглас и встала. Он похлопал ее
по заду. Его он больше всего в ней любил: выпуклые ягодицы необычайной
твердости погружали Джина в бездны похоти. Словно играючи, Дайана
потерлась своей маленькой грудью о сиреневую рубашку продюсера.
- Ты заскучал, бэби, - сказала она. - И вспомнил о своей очаровашке
Дайане? Иди-ка сюда.
Она притянула его на подушки, и они уселись рядышком, лицом к экрану.
Рядом с ними какая-то пара издавала нечленораздельные звуки, уставившись
друг другу в глаза. Их руки были заняты во тьме непонятной деятельностью.
- Они "в перегрузке", набрались марихуаны или ЛСД, - объяснила
Дайана. - Не обращай внимания. Они нас даже не видят.
Джин чувствовал себя значительно лучше. Дайана всегда делала все, что
он хотел. Иногда она приходила к нему в гости в оффис в конце дня, в
промежутке между двумя репетициями. Он быстро ею овладевал, стоя у стола,
и отправлял обратно в неизменно хорошем настроении.
Но, кроме всего прочего, Дайана Миллер была поставщицей наркотиков
всех сортов, начиная с марихуаны и кончая ЛСД. У нее был даже героин - им
Джин снабжал "дорогушу" Джил, которая была одной из самых крупных
потребительниц из всей его "толпы".
Джин никогда не спрашивал Дайану, где она берет наркотики. Но он
знал, что у нее были тесные контакты с воровским миром.
Дайана была негритянкой. Из-за полных губ и ягодиц ее однажды
изнасиловали в Небраске, когда ей было тринадцать лет. С тех пор она стала
делать карьеру. Певичка и стриптизерка, она кочевала по США до того
момента, когда встретила гангстера Микки Ливайна. Тот занимал важное место
в Синдикате и до безумия втюрился в Дайану. Благодаря Микки у нее всегда
был полный ангажемент.
Увы! Пять продажных адвокатов Микки не смогли помешать неизбежному.
Федеральный судья дал себя убедить в разного рода безделицах типа
преднамеренного убийства и отправил его на пятнадцать лет в колонию
строгого режима в Денамору.
Его отъезд дал повод для трогательной вечеринки, на которую был
приглашен Джин Ширак. Со слезами в голосе Микки доверил чернокожую газель
своим друзьям. Джин не терял времени даром, чтобы заслужить его доверие. В
тот же вечер он увез Дайану к себе. С тех пор они поддерживали
превосходные отношения.
Когда у него появлялось желание поякшаться со всяким сбродом, она
таскала его по притонам Уоттса, где он слушал "душевный" джаз, исполняемый
музыкантами, одурманенными марихуаной.
Углубленный в свои размышления, Джин почувствовал, что его ласкает
рука негритянки. Он отстранился.
- Ты должна оказать мне одну услугу, - сказал он.
Дайана любезно рассмеялась.
- Ты мне друг, и ты это знаешь. Чего ты хочешь?
Ее притягивали его сила, его грубость и его могущество. Ей нравилось
прижиматься к нему в "Фэктори", чтобы все знали, что она спит со
всесильным Джином Шираком.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55
вздрогнул при мысли, что не приключись благословенного инцидента с
Дафнией, светловолосый человек был бы в это самое время уже у Джил.
Однако опасность все еще оставалась. Он не осмеливался расправиться с
Джил.
Чем больше он думал, тем более по душе ему приходилась иная мысль. С
помощью алкоголя на ум приходили самые легкие и логичные решения. В конце
концов, это всего лишь полоса неудач, которая должна пройти. Если он
проявит достаточно твердости и проворства, Ирэн потеряет присутствие духа.
И он сможет продолжать вести свою беззаботную блестящую жизнь.
Остаток разума еще предупреждал его об опасности. Он сунул голову в
пасть льву...
Но в конце концов, он их немало повидал в Голливуде. И всегда
выигрывал.
В бутылке оставалось меньше четверти виски. Он вылил его в огромный
бокал круглой формы и принялся смаковать, мысленно перебирая свой план.
Все концы сходились, все было логично.
Закончив бокал, он встал и подошел к сейфу, спрятанному в одной из
стен его комнаты. Он вытащил оттуда пригоршню стодолларовых банкнот,
которые имел обыкновение там хранить. Запихнув деньги в карман, он погасил
свет и вышел.
При виде роллс-ройса стального цвета, останавливающегося у "Виски
Гого" по бульвару Сансет, юная хиппачка присвистнула. Через ее прозрачную
блузку светилась грудь. Она на всякий случай встала и склонилась над
открытым стеклом:
- Мне нужно десять долларов, чтобы купить себе травки...
Джин Ширак даже не ответил. Он чувствовал уверенность в себе, хотя
слегка пошатывался, не отдавая в том себе отчета. Он свернул и вошел через
служебный вход по Дохини-драйв. Его остановил высокий негр в зеленой
рубашке:
- Куда вы, мистер? Сюда нельзя.
Джин, шокированный тем, что его не признают, вытащил десятидолларовый
банкнот.
- Я пришел к Дайане Миллер. Я ее друг.
Негр протянул ладонь, розовую с внутренней стороны, банкнот исчез, и
он холодно произнес:
- Она ушла. Вот уже целый час.
Джин посмотрел на него снизу вверх. Но тот, похоже, говорил правду.
Он вытащил еще банкнот.
- Куда?
- В "Оргазм", - проронил негр.
- Где это?
Негр выкатил глаза и улыбнулся.
- Классное место, мистер. На Чинеге, между Уилширом и Третьей улицей.
Две недели как открылось.
Джин был уже за рулем роллс-ройса. На этот раз юная хиппачка не
шевельнулась, удовлетворившись лишь плевком на великолепный капот
автомобиля.
Снаружи ничто не указывало на ночное заведение. Это было большое
квадратное здание справа вниз по бульвару Чинега. Какой-то заросший
волосами молодой человек вынырнул из темноты, чтобы припарковать
роллс-ройс, и протянул руку:
- Один доллар, сэр.
На входе Джин лишился еще 25 долларов членских взносов. "Оргазм" был
частным клубом. Девица его утешила:
- Вы хорошо поступаете. На прошлой неделе было десять долларов. Через
пятнадцать дней будет сто.
Или "Оргазм" закроется. Но Джину Шираку было наплевать. Он вошел и
вытаращил глаза в темноту. "Оргазм" был странным местом. Там не было
никаких стульев, кроме подушек прямо на полу и шезлонгов. Клуб состоял из
большой комнаты, куда попал Джин, с экраном, на котором шли старые фильмы,
прилегающей к ней биллиардной, которая служила также рестораном, и
"психоделической преисподней" в подвале. Короче, дискотекой, где вряд ли
можно было бы прожить дольше нескольких секунд из-за грохота и
стробоскопов, которые отбрасывали резкий прерывистый свет на пары,
растянувшиеся на полу.
Народу было немного. Джин нашел лежавшую на подушках Дайану. Ее
держал за руку молодой негр.
Завидев Джина, она издала удивленный возглас и встала. Он похлопал ее
по заду. Его он больше всего в ней любил: выпуклые ягодицы необычайной
твердости погружали Джина в бездны похоти. Словно играючи, Дайана
потерлась своей маленькой грудью о сиреневую рубашку продюсера.
- Ты заскучал, бэби, - сказала она. - И вспомнил о своей очаровашке
Дайане? Иди-ка сюда.
Она притянула его на подушки, и они уселись рядышком, лицом к экрану.
Рядом с ними какая-то пара издавала нечленораздельные звуки, уставившись
друг другу в глаза. Их руки были заняты во тьме непонятной деятельностью.
- Они "в перегрузке", набрались марихуаны или ЛСД, - объяснила
Дайана. - Не обращай внимания. Они нас даже не видят.
Джин чувствовал себя значительно лучше. Дайана всегда делала все, что
он хотел. Иногда она приходила к нему в гости в оффис в конце дня, в
промежутке между двумя репетициями. Он быстро ею овладевал, стоя у стола,
и отправлял обратно в неизменно хорошем настроении.
Но, кроме всего прочего, Дайана Миллер была поставщицей наркотиков
всех сортов, начиная с марихуаны и кончая ЛСД. У нее был даже героин - им
Джин снабжал "дорогушу" Джил, которая была одной из самых крупных
потребительниц из всей его "толпы".
Джин никогда не спрашивал Дайану, где она берет наркотики. Но он
знал, что у нее были тесные контакты с воровским миром.
Дайана была негритянкой. Из-за полных губ и ягодиц ее однажды
изнасиловали в Небраске, когда ей было тринадцать лет. С тех пор она стала
делать карьеру. Певичка и стриптизерка, она кочевала по США до того
момента, когда встретила гангстера Микки Ливайна. Тот занимал важное место
в Синдикате и до безумия втюрился в Дайану. Благодаря Микки у нее всегда
был полный ангажемент.
Увы! Пять продажных адвокатов Микки не смогли помешать неизбежному.
Федеральный судья дал себя убедить в разного рода безделицах типа
преднамеренного убийства и отправил его на пятнадцать лет в колонию
строгого режима в Денамору.
Его отъезд дал повод для трогательной вечеринки, на которую был
приглашен Джин Ширак. Со слезами в голосе Микки доверил чернокожую газель
своим друзьям. Джин не терял времени даром, чтобы заслужить его доверие. В
тот же вечер он увез Дайану к себе. С тех пор они поддерживали
превосходные отношения.
Когда у него появлялось желание поякшаться со всяким сбродом, она
таскала его по притонам Уоттса, где он слушал "душевный" джаз, исполняемый
музыкантами, одурманенными марихуаной.
Углубленный в свои размышления, Джин почувствовал, что его ласкает
рука негритянки. Он отстранился.
- Ты должна оказать мне одну услугу, - сказал он.
Дайана любезно рассмеялась.
- Ты мне друг, и ты это знаешь. Чего ты хочешь?
Ее притягивали его сила, его грубость и его могущество. Ей нравилось
прижиматься к нему в "Фэктори", чтобы все знали, что она спит со
всесильным Джином Шираком.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55