Она так горячо их благодарила, что они были просто очарованы.
В какой-то момент дитя резко дернулось, и она побледнела и пошатнулась.
– Бедная девочка! – прошептал один из кардиналов. – Какое испытание для такой юной и невинной натуры!
Папа ждал ее в своих личных апартаментах. Чезаре был с ним.
– Дорогая моя! – Папа тепло ее обнял. – Наконец я снова держу тебя в своих объятиях. Это было тяжелое время для всех нас.
– Да, отец.
А Чезаре добавил:
– А то, что ты спряталась от нас… Это было самым тяжким.
– Мне необходимо было подумать, – ответила она, избегая смотреть им в глаза.
– Надеюсь, – осведомился Папа, – Пантизилия оказалась хорошей служанкой?
Лукреция с горячностью ответила:
– Мне очень нравится эта девушка. Не знаю, что бы я без нее делала. Тысячу раз спасибо вам, отец, что вы ее ко мне прислали.
– Я знал, что она будет служить тебе верой и правдой.
– Вот и настало время начать новую жизнь, дорогая сестра, – заявил Чезаре. – Теперь, когда ты избавилась от Сфорца, ты снова начнешь радоваться.
Она молчала и пыталась набраться смелости рассказать им о своем положении, объяснить, почему им надо оставить все планы найти для нее нового знатного супруга, сказать, как любит она Педро, что он – отец ребенка, которого она носит под сердцем.
Там, в монастырской келье, она снова и снова представляла себе, как скажет им все это, и предприятие, несмотря на всю сложность, не казалось ей безнадежным. Но когда она на самом деле предстала перед ними, она поняла, что недооценивала своего страха, всей степени почтительности, которую к ним испытывала, власти, которую они над ней имели.
Улыбка Александра стала почти бесстыдной:
– На твою руку много претендентов, доченька.
– Отец, я не хочу о них думать. Чезаре метнулся к ней и обнял.
– Что с тобой, Лукреция? Не заболела ли ты? Боюсь, что в уединении монастыря ты слишком настрадалась.
– Нет… Нет. Мне там было удобно и спокойно.
– Но ты не создана для таких мест!
– К тому же ты побледнела и выглядишь такой измученной, – добавил Папа.
– Позвольте мне присесть, – взмолилась Лукреция. Оба внимательно на нее поглядели. Александр понял, что его дочь чем-то ужасно испугана, и подвел ее к стулу.
А Чезаре продолжал перечислять тех, кто жаждал на ней жениться:
– Франческо Орсини… Оттавиано Риарио… Брат Санчи, маленький герцог Бишельи.
Александр вдруг вмешался:
– Наша детка пережила серьезное испытание. Ей надо отдохнуть. Твои апартаменты уже приготовлены для тебя, доченька. Иди, иди.
Чезаре попробовал было возразить, но Папа был тверд, как раньше. Он хлопнул в ладоши, подзывая рабов:
– Пусть женщины мадонны Лукреции проводят ее в свои апартаменты!
Оставшись один, Александр подошел к раке со святыми мощами. Он не молился, он просто глядел на них налившимися кровью глазами. Вены на висках его вздулись, брови были насуплены.
Невозможно! Невозможно? Что происходило в монастыре все эти месяцы? Он слыхал о том, что случается порою в монастырях. Но только не в Сан-Систо.
Он не посмел высказать свои подозрения Чезаре. Да, он боялся своего сына. Если Чезаре догадается, о чем он сейчас думает, он натворит Бог весть что… Чезаре пока не обязательно знать… Если это, конечно, правда. Однако наверняка его подозрения небеспочвенны…
Он поблагодарил святых за то, что Чезаре постоянно думал только о себе и своих делах, что он не так наблюдателен, как отец. Чезаре сейчас размышлял лишь об одном – как он освободится от церкви и женится на Карлотте Неаполитанской, даже когда Лукреция стояла перед ним, он не заметил в ней никаких перемен. Неужто причина их – только тишина и покой Сан-Систо? Нет, не только это.
Ему следует соблюдать осторожность. Разве у него не было уже припадков слабости, обмороков? Сейчас ему болеть нельзя, потому что, если его подозрения справедливы, от него потребуются все силы.
Надо выждать. Надо восстановить свое превосходство, надо вспомнить, что он – Александр, всегда умевший обращать поражение в победу.
Наконец он направился в апартаменты дочери.
Лукреция лежала на постели, Пантизилия сидела рядом. Щеки Лукреции были мокры от слез, и сердце Александра преисполнилось жалостью.
– Оставь нас, моя дорогая, – сказал он Пантизилии.
В глазах девушки были и страх, и обожание. Казалось, она взглядом молит его быть добрым, спасти ее госпожу.
– Отец! – Лукреция попыталась подняться, но Александр с улыбкой заставил ее снова лечь на подушки.
– Ты хочешь мне что-то рассказать, дитя? – спросил он. Она с мольбой глядела на него, но не решалась произнести ни слова.
– Ты должна мне все рассказать. Только тогда я смогу тебе помочь.
– Отец, я боюсь.
– Боишься меня? Разве я не был всегда добр к тебе?
– Вы – самый добрый и любящий из отцов. Он взял ее руку и поцеловал.
– Кто он?
Она в ужасе отпрянула.
– Ты мне доверяешь, детка?
И она не выдержала – бросилась на грудь к отцу и зарыдала. Никогда он еще не видел свою маленькую спокойную Лукрецию в таком состоянии.
– Дорогая моя, дорогая, – шептал он. – Мне ты можешь рассказать все. Я не стану тебя бранить. Разве не люблю я тебя больше всех на свете? Разве не желаю тебе счастья?
– Господи, спасибо всем святым, что у меня есть вы, – рыдала Лукреция.
– Так ты не скажешь? Тогда я сам скажу. Ты ждешь ребенка, не так ли? Когда?
– Он должен родиться в марте. Папа был потрясен.
– Осталось всего три месяца! Так скоро! Поверить не могу.
– Пантизилия такая умница… О, она такая добрая, отец.
Спасибо, что прислал мне ее. У меня никогда не было друга ближе. Я всегда буду ее любить… Пока живу.
– Она – милая девушка, – ответил Папа. – Я рад, что она пришлась тебе по душе. Но скажи, кто отец твоего ребенка?
– Я люблю его. Ты позволишь мне выйти за него?
– Мне трудно отказать моей доченьке в чем бы то ни было.
– О, отец, любимый мой отец! Какая я глупая! Мне надо было рассказать вам еще раньше, а я боялась. Когда вы были вдали от меня, я видела вас совсем в другом свете. Я думала о вас, как о грозном Папе, твердо решившем устроить для меня политически выгодный брак. Я совсем забыла, что святой отец – это прежде всего мой дорогой, любимый папочка!
– Но ведь теперь мы снова вместе. Ну, и как его зовут?
– Это ваш камердинер, Педро Кальдес. Папа еще крепче прижал ее к себе.
– Педро Кальдес… Что ж, красивый мальчик. Один из моих любимых камердинеров. И, конечно, я забыл – это он навещал тебя в монастыре.
– Это случилось, когда он привез весть о гибели Джованни. Отец, я была так несчастна, он успокоил меня.
Папа крепко прижимал к себе дочь. На мгновение лицо его исказилось от ярости: мой возлюбленный Джованни мертв, моя дочь беременна от камердинера!
Но когда Лукреция взглянула на него, лицо его носило обычное выражение доброты и терпимости.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81
В какой-то момент дитя резко дернулось, и она побледнела и пошатнулась.
– Бедная девочка! – прошептал один из кардиналов. – Какое испытание для такой юной и невинной натуры!
Папа ждал ее в своих личных апартаментах. Чезаре был с ним.
– Дорогая моя! – Папа тепло ее обнял. – Наконец я снова держу тебя в своих объятиях. Это было тяжелое время для всех нас.
– Да, отец.
А Чезаре добавил:
– А то, что ты спряталась от нас… Это было самым тяжким.
– Мне необходимо было подумать, – ответила она, избегая смотреть им в глаза.
– Надеюсь, – осведомился Папа, – Пантизилия оказалась хорошей служанкой?
Лукреция с горячностью ответила:
– Мне очень нравится эта девушка. Не знаю, что бы я без нее делала. Тысячу раз спасибо вам, отец, что вы ее ко мне прислали.
– Я знал, что она будет служить тебе верой и правдой.
– Вот и настало время начать новую жизнь, дорогая сестра, – заявил Чезаре. – Теперь, когда ты избавилась от Сфорца, ты снова начнешь радоваться.
Она молчала и пыталась набраться смелости рассказать им о своем положении, объяснить, почему им надо оставить все планы найти для нее нового знатного супруга, сказать, как любит она Педро, что он – отец ребенка, которого она носит под сердцем.
Там, в монастырской келье, она снова и снова представляла себе, как скажет им все это, и предприятие, несмотря на всю сложность, не казалось ей безнадежным. Но когда она на самом деле предстала перед ними, она поняла, что недооценивала своего страха, всей степени почтительности, которую к ним испытывала, власти, которую они над ней имели.
Улыбка Александра стала почти бесстыдной:
– На твою руку много претендентов, доченька.
– Отец, я не хочу о них думать. Чезаре метнулся к ней и обнял.
– Что с тобой, Лукреция? Не заболела ли ты? Боюсь, что в уединении монастыря ты слишком настрадалась.
– Нет… Нет. Мне там было удобно и спокойно.
– Но ты не создана для таких мест!
– К тому же ты побледнела и выглядишь такой измученной, – добавил Папа.
– Позвольте мне присесть, – взмолилась Лукреция. Оба внимательно на нее поглядели. Александр понял, что его дочь чем-то ужасно испугана, и подвел ее к стулу.
А Чезаре продолжал перечислять тех, кто жаждал на ней жениться:
– Франческо Орсини… Оттавиано Риарио… Брат Санчи, маленький герцог Бишельи.
Александр вдруг вмешался:
– Наша детка пережила серьезное испытание. Ей надо отдохнуть. Твои апартаменты уже приготовлены для тебя, доченька. Иди, иди.
Чезаре попробовал было возразить, но Папа был тверд, как раньше. Он хлопнул в ладоши, подзывая рабов:
– Пусть женщины мадонны Лукреции проводят ее в свои апартаменты!
Оставшись один, Александр подошел к раке со святыми мощами. Он не молился, он просто глядел на них налившимися кровью глазами. Вены на висках его вздулись, брови были насуплены.
Невозможно! Невозможно? Что происходило в монастыре все эти месяцы? Он слыхал о том, что случается порою в монастырях. Но только не в Сан-Систо.
Он не посмел высказать свои подозрения Чезаре. Да, он боялся своего сына. Если Чезаре догадается, о чем он сейчас думает, он натворит Бог весть что… Чезаре пока не обязательно знать… Если это, конечно, правда. Однако наверняка его подозрения небеспочвенны…
Он поблагодарил святых за то, что Чезаре постоянно думал только о себе и своих делах, что он не так наблюдателен, как отец. Чезаре сейчас размышлял лишь об одном – как он освободится от церкви и женится на Карлотте Неаполитанской, даже когда Лукреция стояла перед ним, он не заметил в ней никаких перемен. Неужто причина их – только тишина и покой Сан-Систо? Нет, не только это.
Ему следует соблюдать осторожность. Разве у него не было уже припадков слабости, обмороков? Сейчас ему болеть нельзя, потому что, если его подозрения справедливы, от него потребуются все силы.
Надо выждать. Надо восстановить свое превосходство, надо вспомнить, что он – Александр, всегда умевший обращать поражение в победу.
Наконец он направился в апартаменты дочери.
Лукреция лежала на постели, Пантизилия сидела рядом. Щеки Лукреции были мокры от слез, и сердце Александра преисполнилось жалостью.
– Оставь нас, моя дорогая, – сказал он Пантизилии.
В глазах девушки были и страх, и обожание. Казалось, она взглядом молит его быть добрым, спасти ее госпожу.
– Отец! – Лукреция попыталась подняться, но Александр с улыбкой заставил ее снова лечь на подушки.
– Ты хочешь мне что-то рассказать, дитя? – спросил он. Она с мольбой глядела на него, но не решалась произнести ни слова.
– Ты должна мне все рассказать. Только тогда я смогу тебе помочь.
– Отец, я боюсь.
– Боишься меня? Разве я не был всегда добр к тебе?
– Вы – самый добрый и любящий из отцов. Он взял ее руку и поцеловал.
– Кто он?
Она в ужасе отпрянула.
– Ты мне доверяешь, детка?
И она не выдержала – бросилась на грудь к отцу и зарыдала. Никогда он еще не видел свою маленькую спокойную Лукрецию в таком состоянии.
– Дорогая моя, дорогая, – шептал он. – Мне ты можешь рассказать все. Я не стану тебя бранить. Разве не люблю я тебя больше всех на свете? Разве не желаю тебе счастья?
– Господи, спасибо всем святым, что у меня есть вы, – рыдала Лукреция.
– Так ты не скажешь? Тогда я сам скажу. Ты ждешь ребенка, не так ли? Когда?
– Он должен родиться в марте. Папа был потрясен.
– Осталось всего три месяца! Так скоро! Поверить не могу.
– Пантизилия такая умница… О, она такая добрая, отец.
Спасибо, что прислал мне ее. У меня никогда не было друга ближе. Я всегда буду ее любить… Пока живу.
– Она – милая девушка, – ответил Папа. – Я рад, что она пришлась тебе по душе. Но скажи, кто отец твоего ребенка?
– Я люблю его. Ты позволишь мне выйти за него?
– Мне трудно отказать моей доченьке в чем бы то ни было.
– О, отец, любимый мой отец! Какая я глупая! Мне надо было рассказать вам еще раньше, а я боялась. Когда вы были вдали от меня, я видела вас совсем в другом свете. Я думала о вас, как о грозном Папе, твердо решившем устроить для меня политически выгодный брак. Я совсем забыла, что святой отец – это прежде всего мой дорогой, любимый папочка!
– Но ведь теперь мы снова вместе. Ну, и как его зовут?
– Это ваш камердинер, Педро Кальдес. Папа еще крепче прижал ее к себе.
– Педро Кальдес… Что ж, красивый мальчик. Один из моих любимых камердинеров. И, конечно, я забыл – это он навещал тебя в монастыре.
– Это случилось, когда он привез весть о гибели Джованни. Отец, я была так несчастна, он успокоил меня.
Папа крепко прижимал к себе дочь. На мгновение лицо его исказилось от ярости: мой возлюбленный Джованни мертв, моя дочь беременна от камердинера!
Но когда Лукреция взглянула на него, лицо его носило обычное выражение доброты и терпимости.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81