Жув. Теперь мы старые фронтовики, Селестен, а?
Селестен. Темнота. Ночь. Я иду. На губах у меня поцелуи. Я иду. Ночь. Парк. Дворец.
Жув. Мы старые солдаты, нам по двадцать пять лет, мы по горло в крови – немецкой, австрийской, венгерской, чешской, болгарской. Для комплекта нам хотят добавить русской.
Селестен. Парк. Дворец. Я иду. И вот выходит фельдмаршал. Командорский крест. Толстый живот с золотым шарфом. Все склоняются. Я лезу в карман. Граната. Наша маленькая круглая граната образца тысяча девятьсот шестнадцатого года. Я ее вынимаю…
1-й солдат. Слышишь, Селестен, сейчас он нас погонит вперед. Что делать?
Селестен. Жув! Сейчас он нас погонит в атаку.
Жув. Ты пойдешь?
Селестен. А ты будешь ждать пригласительного билета? Я не придаю значения этим формальностям.
2-й солдат (Селестену). Ну, еще не пора?
3-й солдат. Селестен, начнем, а? С чего мы начнем?
Селестен. Просто бросим эту дрянь. (Показывает на винтовку.)
Жув. Так нельзя.
Селестен. Просто повернемся и уйдем. Пусть он воюет, если его это устраивает.
Жув. Так нельзя, я тебе говорю.
Селестен. Почему?
Жув. Наша артиллерия…
3-й солдат. Артиллерия отсюда за три километра.
Жув. Как только ты повернешься, артиллерия, которая отсюда за три километра, схватит тебя своими огненными пальцами за штаны.
Селестен. Понял? Ты поворачиваешься и уходишь – и вот тебе в брюхо влетает бомбо…ньерка, весом в двадцать кило. Интересно?
4-й солдат. Откуда артиллерия узнает?
Жув. А эта штука! (Указывает на телефон.)
Селестен. В крайнем случае заткнем лейтенанту рот.
Жув. Чем?
Селестен. Вот этим кляпом. (Показывает винтовку.)
Жув. Тише.
Селестен. Лейтенант не слышит, а любознательный Марсиаль ушел так далеко и лег так глубоко, что он больше никогда ничего не услышит.
1-й солдат. Но, кроме того, есть капрал.
Жув. Капрал!
Барбару (подходя). Что?
Селестен. Барбару, ты не будешь нам мешать, если мы захотим пройтись обратно?
Барбару. С вами будет поступлено по уставу.
Селестен. Ну-ну, Барбару.
Барбару. Предупреждаю вас, как старых товарищей.
Жув. Хочешь заработать нашивки сержанта?
Барбару. Еще одно слово, и я тебя арестую. Занимайся своим делом, корова!
Жув. Если бы Мишель слышал тебя, он бы пожалел, что пожал тебе руку.
Селестен. Да. Мишель пожалел бы, что испачкал свою руку о твою.
Барбару. Это разговоры для тыла. Ты на работе. Занимайся! (Отходит.)
Селестен. Я знаю Барбару. Старик нас не тронет,
Жув. Скажи ребятам.
Селестен и Жув перешептываются с другими зуавами. Барбару подходит к лейтенанту.
Барбару. С вашего разрешения, мой лейтенант, я разведаю местность правее опушки рощи. (Уходит.)
Селестен. Видишь, старый хитрец дипломатически удалился.
Лейтенант. Прицел две тысячи четыреста! Беглым огнем! Цель – неприятель левее мельницы, нечто зеленое, движущееся. Вы все видите цель?
Жув (про себя). Это рабочие.
Лейтенант. Что такое?
Жув (бормочет). Для вас это «зеленое движущееся», а для меня это – рабочие.
Лейтенант (не расслышав). Разговоры на линии огня!
Слышен зуммер телефона.
Телефонист. Монмартр! Пароль – Монмартр! Слушаю. (К Бенуа.) К телефону командира.
Лейтенант (берет трубку). У телефона лейтенант Бенуа. Вперед на триста метров? Слушаю. (Кладет трубку.)
Селестен. Мой лейтенант…
Лейтенант. Перебежка с левого фланга по одному!
Селестен. Мой лейтенант, тут есть мнение…
Лейтенант. Вперед!
Селестен. Тут есть мнение, что идти вперед бесполезно.
Лейтенант (приближаясь). Что такое?
1-й солдат. Там обойдутся без нас.
2-й солдат. Мой лейтенант, это обидно. Заключен мир. Почему я должен воевать?
Селестен. Дурак! Война бывает не только во время войны. Война бывает и во время мира.
3-й солдат. Идти под пули, но ради чего?
4-й солдат. Мы с русскими поладим и без этого. (Потрясает винтовкой.)
1-й солдат. Пятьдесят два месяца я таскаю эту дрянь. Она мне надоела! (Швыряет винтовку.)
Жув. Подними, она тебе пригодится.
Лейтенант. Солдаты! Вы защищаете родину! Вперед!
2-й солдат. Кому нравится, пусть идет вперед. Я подожду.
Селестен (лейтенанту, радушным жестом простирая руку вперед). Пожалуйста! Вы нам расскажете, что там, впереди.
3-й солдат. Там, во Франции, мы защищали родину. Допустим. Ну, а здесь что?
4-й солдат. В конце концов мы приехали сюда не для того, чтобы сражаться.
1-й солдат. Я вас спрашиваю: где Версальский мир? Куда вы девали Версальский мир?
Жув. Здесь никто не будет сражаться с рабочими. Здесь рабочие. Ну, что ты выпучил на меня глаза? Что, ты меня никогда не видел? Это я, Жув, которому ты предлагал десять тысяч франков, чтобы я продал большевиков, щедрый господин. Вот я хочу тебе отплатить за твою доброту. (Поднимает винтовку.)
Селестен. Спокойствие, мальчики! Без глупостей!
Лейтенант (бежит к телефону, берет трубку), Монмартр! Пароль – Монмартр! Третья батарея! Говорит лейтенант Бенуа.
Зуавы тем временем перерезают провод.
Здесь бунт! Слышите? Бунт! Алло! Алло! Монмартр!
Зуавы окружили лейтенанта, он бросает трубку.
Селестен. Ну, что ты стоишь с таким видом, точно у тебя запор? Скажи солдатам словечко!
Лейтенант. Дети мои, опомнитесь… Я вас предупреждаю. Каторга, расстрел.
2-й солдат. Ты хотел нас подвести под артиллерию!
3-й солдат. Они Гастона убили! Замучили его в контрразведке!
1-й солдат. Я вас спрашиваю: куда вы девали Версальский мир?
4-й солдат. Долой лейтенанта!
Лейтенант. Что вы хотите со мной сделать?
Жув. Мы хотим сыграть тебе песенку на наших гитарах. (Поднимает винтовку.)
Селестен. Спокойствие, мальчики, спокойствие!
(Прицеливается в лейтенанта.)
Все стреляют в лейтенанта. Он падает. Тело оттаскивают за дерево.
Входит Барбару.
Барбару. Что случилось? Где лейтенант?
Жув. Он отправился далеко. К своему другу Mapсиалю. И тем же путем. (Показывает тело лейтенанта.) Е го убили в перестрелке. Понял?
Барбару. Что вы сделали? Вы понимаете, что вы сделали?
Жув. А! Ты хочешь, чтоб тебя тоже убили в перестрелке?
Зуавы скручивают трехцветный французский флаг таким образом, что от него остается одна красная полоса.
Барбару. Вы понимаете, что значит этот красный флаг? Вы понимаете? Это бунт!…
Все. Домой! В Одессу! В море! Во Францию!
Картина одиннадцатая. НА ОДЕССУ!
Та же поляна. На ней палатка с флажком: «Штаб». Кругом – простреленные и изодранные знамена с надписями: «Власть Советам!», «Земля – трудящимся!», «Смерть капиталу!», «Хай здохнуть паны!» Звуки автомобильного рожка.
1-й партизан. Машина! Она с белым флагом!
2-й партизан. Парламентеры!…
На поляну входят полковник Фредамбе и капитан Филлиатр.
Повстанцы окружают их.
Голоса:
– Какие гладкие!
– Як кабанчики!
– Эй, господа парламентеры, сапоги не сменяем?
Хохот.
– Да чего менять, просто тащи с него.
– А верно!
Полковник (озирая повстанцев).
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20