ТВОРЧЕСТВО

ПОЗНАНИЕ


ПОИСК КНИГ      ТОП лучших авторов Либока
А  Б  В  Г  Д  Е  Ж  З  И  Й  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Щ  Э  Ю  Я  AZ

Дансени Лорд

Сказания трех полушарий


 

Сказания трех полушарий - Дансени Лорд
Сказания трех полушарий - это книга, написанная автором, которого зовут Дансени Лорд. В библиотеке LibOk вы можете без регистрации и без СМС скачать бесплатно ZIP-архив этой книги, в котором она находится в формате ТХТ (RTF) или FB2 (EPUB или PDF). Кроме того, данную электронную книгу можно комфортно и без регистрации прочитать онлайн прямо на нашем сайте.

Размер архива для скачивания с книгой Сказания трех полушарий равен 39.76 KB

Сказания трех полушарий - Дансени Лорд - скачать бесплатно электронную книгу, без регистрации




Лорд Дансени
Сказания трех полушарий



Дансени Лорд
Сказания трех полушарий

От переводчика

«Сказания трех полушарий», изданные в 1919 году, относятся к переломному этапу в творчестве Дансени. От рассказов он перешел в 1920-х годах к романам – дивным и чарующим, но – другим. Я попытался воспроизвести смятенный дух оригинального текста и оригинальную же композицию цикла. В американских изданиях 1970-х (1972, 1977) «Сказания трех полушарий» дополнялись текстами из других книг (в частности, публиковался в этой книге раздел «За пределами знакомого мира», в который входили три рассказа о Янне). Я упражнялся с 11-ю изначальными историями. Но только пока…
Конечно, мои переводы остаются лишь упражнениями. Но продиктованы они самой что ни на есть благой целью – познакомить широкие читательские круги с творчеством 18-го барона Дансени, столько много давшего современной литературе… Оригиналы, увы, не всем доступны. А Знание всегда притягательно.
С наилучшими пожеланиями – с тихих берегов Янна и с дивных манчжурских равнин, с туманных лондонских улиц и с неведомых тропических островов – за Лорда Дансени – Александр Сорочан (bvelvet@rambler.ru).

Последний сон Бваны Кублы

По жарким и влажным низинам, что лежат по ту сторону экватора, там, где цветут чудовищные орхидеи, где жуки размером с мышей сидят на палатках, где огни светляков скользят в ночи подобно маленьким движущимся звездам, – там пробирались путешественники три дня через леса кактусов, пока не вышли на открытые равнины, где бродят антилопы бейза.
И они были довольны, когда добрались до колодца, где ступала прежде нога только одного белого человека, и набрали воду в том месте, которое аборигены называли лагерем Бваны Кублы.
Колодец находился в трех днях пути от ближайшего источника воды, и когда Бвана Кубла дошел сюда три года назад, сотрясаясь всю дорогу от малярии и с ужасом обнаружив пересохший источник, он решил умереть здесь, а в этой части мира подобные решения всегда фатальны.

Сказания трех полушарий - Дансени Лорд - читать бесплатно электронную книгу онлайн


К сожалению, отзывы и коментарии к книге Сказания трех полушарий на нашем сайте не предусмотрены.
Полагаем, что книга Сказания трех полушарий автора Дансени Лорд придется вам по вкусу!
Возможно, что после прочтения книги Сказания трех полушарий вы захотите почитать и другие книги Дансени Лорд. Посмотрите на страницу писателя Дансени Лорд - возможно там есть еще книги, которые вас заинтересуют.
Если вы хотите узнать больше о книге Сказания трех полушарий, то воспользуйтесь поисковой системой или Википедией.
Биографии автора Дансени Лорд, написавшего книгу Сказания трех полушарий, на данном сайте нет.
Ключевые слова страницы: Сказания трех полушарий; Дансени Лорд, скачать, читать, книга, произведение, электронная, онлайн и бесплатно.
загрузка...