Сначала молодая женщина надеялась, что пожар быстро потушат, то теперь она уже спрашивала себя, справятся ли пожарные с пламенем раньше, чем сгорит все здание.
Начинало темнеть. Огонь, казалось, был уже не таким ярким, но он успел охватить две трети здания, а этажи, которых он не коснулся, повредили дым и вода.
– Вы можете поехать в одну из местных школ. Вот автобус. Идите за мной, – сказал жильцам один из пожарных.
Они направились к муниципальному автобусу. Шэннон оглянулась. Ее квартира выглядела так, словно пламя ее не задело, но она наверняка пострадала от воды. Интересно, когда можно будет вернуться, чтобы посмотреть, в каком она состоянии? Там находились все бумаги Шэннон, одежда, мебель, включая новую кровать и комод с зеркалом в спальне… Наверняка вещи просто намокли и их еще можно спасти.
Шэннон выделили кровать в школьном гимнастическом зале. Пожилая женщина, жившая с ней на одном этаже, сидела на соседней койке и смотрела прямо перед собой.
– У вас все в порядке? – спросила Шэннон.
Она подошла к женщине и обняла ее.
– Не могу поверить, что мы потеряли наш дом. Мы прожили в этой квартире тридцать три года! Там все, что у нас есть, – печально сказала соседка.
– По-моему, пожар не повредил наш этаж. Если он пострадал только от воды, мы спасем большую часть вещей, – сказала Шэннон, надеясь, что это правда.
Она никогда не чувствовала себя такой беспомощной – если не считать того дня, когда Алан сказал ей, что умирает.
Как бы ей хотелось все изменить – чтобы не было пожара, чтобы Алан не заболел… Но жизнь есть жизнь, и она идет своим чередом.
– У Эдварда все в порядке? – спросила пожилая женщина, оглядываясь по сторонам.
– У вашего мужа? – спросила Шэннон. Та кивнула, и Шэннон оглянулась. – Мужчинам выделили койки на другом конце зала… Я вижу вашего мужа, вон он, с краю. Наверное, вы можете подойти к нему и пожелать спокойной ночи.
– Вряд ли я засну сегодня ночью. Что мы будем теперь делать?..
Шэннон и сама не знала, как поступать дальше. Из-за чего возник пожар? Почему не сработала дымовая сигнализация? Или она сработала, но не на всех этажах? Шэннон пожалела о том, что никогда не снимала копий с важных бумаг. Она не представляла, как восстановить свидетельство о браке или получить еще один экземпляр справки о смерти Алана…
Ценные украшения тоже остались в квартире – в футляре на комоде рядом с зеркалом…
Освещение в огромном гимнастическом зале стало тускнеть, это означало, что пора ложиться спать. Но Шэннон направилась к дверям. Несколько соцработников сидели за столом, о чем-то тихо переговариваясь.
– Известно, когда мы сможем вернуться домой? – спросила их Шэннон.
– Пока нет. Огонь погасили, теперь стараются определить причину пожара. Потом оценят ущерб и возможность восстановления здания, – сказал сидевший за столом мужчина.
Она поблагодарила его, достала из сумочки сотовый телефон и набрала номер Джейса.
Долгое время в трубке слышались только длинные гудки. Неудивительно, ведь было четыре часа утра. Джейс наверняка еще спал.
– Пембрук, – наконец ответил он.
– Извини, что беспокою в такое время… – сказала Шэннон.
– Что случилось?
– Был пожар…
– У тебя в квартире? С тобой все в порядке?
– В моем доме, и – да, со мной все отлично. Но пока у меня нет жилья.
– Где ты сейчас?
– В какой-то школе. Здесь все мои соседи. Сгорело около половины здания. По-моему, моя квартира пострадала только от воды.
– В какой школе? Я сейчас буду.
– Мне и здесь неплохо, – ответила Шэннон, но ей очень захотелось, чтобы Джейс за ней приехал.
– В какой школе? – повторил мужчина, и она поняла, что с ним лучше не спорить.
Шэннон спросила у соцработника адрес и продиктовала его Джейсу. Он сказал, что приедет через полчаса.
…Услышав знакомые твердые шаги в коридоре, молодая женщина присмотрелась и увидела Джейса. Она инстинктивно бросилась к нему, и он сжал ее в объятиях.
В первый раз с тех пор, как она проснулась на своем диване от звука сирен, Шэннон почувствовала себя в безопасности.
ГЛАВА СЕДЬМАЯ
– У тебя все в порядке? – повторил Джейс, прижимая ее к себе.
Шэннон кивнула и потерлась щекой о его грудь.
– Устала, но чувствую себя хорошо. Мы не знаем, насколько пострадало здание и когда мы сможем вернуться. По крайней мере, я была одета, потому что заснула, когда читала. Мы стояли и смотрели, как огонь распространяется по этажам. О Джейс, это было ужасно.
– Кто-нибудь пострадал?
– Не знаю.
– Ты поедешь вместе со мной.
Она кивнула и помахала на прощанье соседям.
– Мне нечего завтра надеть на работу. Наверняка все мои вещи испорчены.
– Позаботимся об этом днем. Тебе надо поспать.
Вскоре Шэннон лежала в постели, в гостевой спальне, в которой она провела первые несколько недель своего пребывания в Сан-Франциско. Поворочавшись, она погрузилась в сон.
Когда Шэннон проснулась, давно наступило утро. Она выбежала из комнаты, но в квартире никого не было. На кухне у кофеварки молодая женщина нашла записку.
«Я подумал, что тебе нужно выспаться. Позвони, когда проснешься, и я поведу тебя за покупками. Узнаю в пожарном депо, как обстоят дела с твоим домом. Джейс»
Шэннон налила себе чашку кофе.
А чего я ждала, любви и поцелуев?
Приехав Сан-Франциско, она остановилась у Джейса, ожидая, когда доставят мебель и вещи. Теперь ей придется здесь провести пару дней, пока она не сможет вернуться в свою квартиру.
Шэннон медленно пила кофе и строила планы. Можно доехать на такси до Юнион-сквер и зайти в один из тамошних магазинов – купить только самое необходимое, ведь через пару дней она наверняка сможет вернуться к себе в квартиру. Сегодня пятница, надо купить два костюма, белье, ночную рубашку и пару туфель. Если по какой-либо причине она не сможет вскоре попасть домой, завтра днем можно снова пойти за покупками.
Незачем беспокоить Джейса.
В четверть второго Шэннон появилась на работе. Харви первым ее заметил и подошел узнать, как дела. Мэриэллен и еще две сотрудницы забросали ее вопросами.
Джейс услышал шум и вышел из кабинета.
– Я думал, что ты мне позвонишь.
– Нам обоим незачем уходить из офиса. Я кое-что купила и теперь готова вернуться к работе. Пока неизвестно, когда я могу вернуться к себе?
– Пойдем в мой кабинет.
Шэннон пошла следом за партнером.
– Похоже, хороших новостей нет, – пробормотала она.
Сегодня Джейс выглядел гораздо лучше, чем вчера, сон прекрасно на него подействовал, несмотря на то, что Шэннон его разбудила.
Зато теперь у меня ужасный вид…
– Причина пожара еще не ясна, но, похоже, это все из-за электропроводки. Вернуться к себе в квартиры жильцам удастся не скоро.
– Мне там нравилось, – сказала Шэннон. – Теперь снова придется искать квартиру.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28
Начинало темнеть. Огонь, казалось, был уже не таким ярким, но он успел охватить две трети здания, а этажи, которых он не коснулся, повредили дым и вода.
– Вы можете поехать в одну из местных школ. Вот автобус. Идите за мной, – сказал жильцам один из пожарных.
Они направились к муниципальному автобусу. Шэннон оглянулась. Ее квартира выглядела так, словно пламя ее не задело, но она наверняка пострадала от воды. Интересно, когда можно будет вернуться, чтобы посмотреть, в каком она состоянии? Там находились все бумаги Шэннон, одежда, мебель, включая новую кровать и комод с зеркалом в спальне… Наверняка вещи просто намокли и их еще можно спасти.
Шэннон выделили кровать в школьном гимнастическом зале. Пожилая женщина, жившая с ней на одном этаже, сидела на соседней койке и смотрела прямо перед собой.
– У вас все в порядке? – спросила Шэннон.
Она подошла к женщине и обняла ее.
– Не могу поверить, что мы потеряли наш дом. Мы прожили в этой квартире тридцать три года! Там все, что у нас есть, – печально сказала соседка.
– По-моему, пожар не повредил наш этаж. Если он пострадал только от воды, мы спасем большую часть вещей, – сказала Шэннон, надеясь, что это правда.
Она никогда не чувствовала себя такой беспомощной – если не считать того дня, когда Алан сказал ей, что умирает.
Как бы ей хотелось все изменить – чтобы не было пожара, чтобы Алан не заболел… Но жизнь есть жизнь, и она идет своим чередом.
– У Эдварда все в порядке? – спросила пожилая женщина, оглядываясь по сторонам.
– У вашего мужа? – спросила Шэннон. Та кивнула, и Шэннон оглянулась. – Мужчинам выделили койки на другом конце зала… Я вижу вашего мужа, вон он, с краю. Наверное, вы можете подойти к нему и пожелать спокойной ночи.
– Вряд ли я засну сегодня ночью. Что мы будем теперь делать?..
Шэннон и сама не знала, как поступать дальше. Из-за чего возник пожар? Почему не сработала дымовая сигнализация? Или она сработала, но не на всех этажах? Шэннон пожалела о том, что никогда не снимала копий с важных бумаг. Она не представляла, как восстановить свидетельство о браке или получить еще один экземпляр справки о смерти Алана…
Ценные украшения тоже остались в квартире – в футляре на комоде рядом с зеркалом…
Освещение в огромном гимнастическом зале стало тускнеть, это означало, что пора ложиться спать. Но Шэннон направилась к дверям. Несколько соцработников сидели за столом, о чем-то тихо переговариваясь.
– Известно, когда мы сможем вернуться домой? – спросила их Шэннон.
– Пока нет. Огонь погасили, теперь стараются определить причину пожара. Потом оценят ущерб и возможность восстановления здания, – сказал сидевший за столом мужчина.
Она поблагодарила его, достала из сумочки сотовый телефон и набрала номер Джейса.
Долгое время в трубке слышались только длинные гудки. Неудивительно, ведь было четыре часа утра. Джейс наверняка еще спал.
– Пембрук, – наконец ответил он.
– Извини, что беспокою в такое время… – сказала Шэннон.
– Что случилось?
– Был пожар…
– У тебя в квартире? С тобой все в порядке?
– В моем доме, и – да, со мной все отлично. Но пока у меня нет жилья.
– Где ты сейчас?
– В какой-то школе. Здесь все мои соседи. Сгорело около половины здания. По-моему, моя квартира пострадала только от воды.
– В какой школе? Я сейчас буду.
– Мне и здесь неплохо, – ответила Шэннон, но ей очень захотелось, чтобы Джейс за ней приехал.
– В какой школе? – повторил мужчина, и она поняла, что с ним лучше не спорить.
Шэннон спросила у соцработника адрес и продиктовала его Джейсу. Он сказал, что приедет через полчаса.
…Услышав знакомые твердые шаги в коридоре, молодая женщина присмотрелась и увидела Джейса. Она инстинктивно бросилась к нему, и он сжал ее в объятиях.
В первый раз с тех пор, как она проснулась на своем диване от звука сирен, Шэннон почувствовала себя в безопасности.
ГЛАВА СЕДЬМАЯ
– У тебя все в порядке? – повторил Джейс, прижимая ее к себе.
Шэннон кивнула и потерлась щекой о его грудь.
– Устала, но чувствую себя хорошо. Мы не знаем, насколько пострадало здание и когда мы сможем вернуться. По крайней мере, я была одета, потому что заснула, когда читала. Мы стояли и смотрели, как огонь распространяется по этажам. О Джейс, это было ужасно.
– Кто-нибудь пострадал?
– Не знаю.
– Ты поедешь вместе со мной.
Она кивнула и помахала на прощанье соседям.
– Мне нечего завтра надеть на работу. Наверняка все мои вещи испорчены.
– Позаботимся об этом днем. Тебе надо поспать.
Вскоре Шэннон лежала в постели, в гостевой спальне, в которой она провела первые несколько недель своего пребывания в Сан-Франциско. Поворочавшись, она погрузилась в сон.
Когда Шэннон проснулась, давно наступило утро. Она выбежала из комнаты, но в квартире никого не было. На кухне у кофеварки молодая женщина нашла записку.
«Я подумал, что тебе нужно выспаться. Позвони, когда проснешься, и я поведу тебя за покупками. Узнаю в пожарном депо, как обстоят дела с твоим домом. Джейс»
Шэннон налила себе чашку кофе.
А чего я ждала, любви и поцелуев?
Приехав Сан-Франциско, она остановилась у Джейса, ожидая, когда доставят мебель и вещи. Теперь ей придется здесь провести пару дней, пока она не сможет вернуться в свою квартиру.
Шэннон медленно пила кофе и строила планы. Можно доехать на такси до Юнион-сквер и зайти в один из тамошних магазинов – купить только самое необходимое, ведь через пару дней она наверняка сможет вернуться к себе в квартиру. Сегодня пятница, надо купить два костюма, белье, ночную рубашку и пару туфель. Если по какой-либо причине она не сможет вскоре попасть домой, завтра днем можно снова пойти за покупками.
Незачем беспокоить Джейса.
В четверть второго Шэннон появилась на работе. Харви первым ее заметил и подошел узнать, как дела. Мэриэллен и еще две сотрудницы забросали ее вопросами.
Джейс услышал шум и вышел из кабинета.
– Я думал, что ты мне позвонишь.
– Нам обоим незачем уходить из офиса. Я кое-что купила и теперь готова вернуться к работе. Пока неизвестно, когда я могу вернуться к себе?
– Пойдем в мой кабинет.
Шэннон пошла следом за партнером.
– Похоже, хороших новостей нет, – пробормотала она.
Сегодня Джейс выглядел гораздо лучше, чем вчера, сон прекрасно на него подействовал, несмотря на то, что Шэннон его разбудила.
Зато теперь у меня ужасный вид…
– Причина пожара еще не ясна, но, похоже, это все из-за электропроводки. Вернуться к себе в квартиры жильцам удастся не скоро.
– Мне там нравилось, – сказала Шэннон. – Теперь снова придется искать квартиру.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28