Я немного погулял по городу, покуривая и кивая парням, которых встречал по пути. Большинство улыбалось в ответ, и я обнаружил, что если внимательно смотреть им в лица, можно прочесть их мысли. Это Блэйк. Он владелец «Хоппера». Хотел бы я быть, как он. Это пацаны. Девахи думали что-то вроде: «Я слышала, он ебется как бог».
Ну, может, я и ошибался. Может, так: «Ебаный в рот. Ройстон Блэйк, чувак, который замочил свою жену».
Я смотрел в их глаза, искал намеки на то, что они действительно думают. Все их мысли собирались в одной голове. Если один из них что-то думал, то и все остальные думали то же самое.
– Слышал про него, да? Это он столкнул своего старика с лестницы.
– Да, но сейчас-то он зассал.
– Он ебал Мэнди Мантон. На койке ее брата.
– Я слышал, он ее ебал, еще когда она ссыкухой была.
Я побежал, тряся головой, стараясь вытрясти оттуда все эти слова. Но не получалось. Я побежал быстрее, тряс головой все сильнее и сильнее и стучал по ней кулаками.
– А про его новую татуху слышал?
– Он со своей Салли обращается как с дерьмом. Он ее ударил.
– У него легавые на хвосте.
– Посмотри на его голову!
– Пиздец просто.
– Похоже на большое волосатое яйцо.
– Не смейся, чувак поранился, наверное.
– Хуй знает, как он это заработал.
– Он же упал.
– Знаю. Но не на голову же.
– Да?
– Ну, он типа как проехался по земле. Он, похоже, притворяется.
– Думаешь, притворяется? Внимание привлечь, типа?
– Ну, он бы такой возможности не упустил.
– Это ж Ройстон Блэйк.
– Ну да.
– Слышал про него?
– Ага.
– Вот ведь мудила.
– Точно. Мудила.
– Его бы засадить неплохо.
– Да, небо в клеточку, друзья в полосочку как раз для него. И чего его выпустили?
– Точно не знаю.
– Да, я тоже не знаю. Странно как-то.
– Небо в клеточку, друзья в полосочку – вот что я скажу.
– Я это только что сказал, кажется?
– А чой-то у него на руке?
– Давай глянем. Написано Ч…
У меня раскалывалась башка и дергались руки. Я сражался за свою жизнь, понимаете, сражался со всеми эти ублюдками, которые надвигались на меня из темноты. Только теперь глаза у меня были открыты, и я видел все слегка по-другому. Для начала было светло. Но надо мной по-прежнему нависали два еблища.
– Здоров, Блэйк.
– Здоров, Блэйк.
Я посмотрел вверх и увидел, что это совсем не ублюдки. Я их знаю. Я в Мэнджеле почти всех знаю.
– Здоров, Дон. Здоров, Берт.
– Ты что, упал?
– Че у тебя с башкой-то?
– А, с лестницы навернулся. Есть сигареты?
– Дон?
– Ага. Вот.
Они помогли мне встать, и Дон прикурил для меня сигарету. Потом я сказал им спасибо и пошел своей дорогой. Мыслей у меня в башке была хуева туча. Например, как я оказался на Хай-стрит? И где мои сигареты? Но сон мне помог, так что мозги теперь варили как надо. Я подумал, что мне нужно сделать. Все просчитал. Все будет в ажуре. Я был в этом уверен, я знал наверняка.
Было рано, поэтому, когда я зашел в «Длинный нос», там было только три посетителя. Но Легз и Финни вот-вот подгребут. Эти двое никогда не опаздывают. Вообще народ в Мэнджеле не опаздывает, не опаздывал и никогда не будет. Тут просто все так устроено. Каждый знает, что ему надо делать, и делает. Простая такая жизнь, которая позволяет человеку получать простые удовольствия, не забивая голову всякими далеко идущими планами.
– Здоров, Нейтан, – сказал я.
– Здоров, Блэйк. Как обычно?
– Ага.
– Есть у тебя что-нибудь для меня, а? – Он даже не посмотрел на меня.
– Могу за пиво заплатить, ага.
– Это хорошо, Блэйк. Я люблю, когда клиенты платят. А еще?
– Жвачкой могу угостить, если хочешь.
– Не сейчас, ладно? Понимаешь, мне офигительно надо кое-что. И вот что я тебе скажу: если я это кое-что прям завтра не получу, я за себя не отвечаю. У тебя бывало такое чувство, Блэйк, когда тебе че-нить офигительно надо?
– Постоянно, Нейтан. У меня постоянно такое чувство.
– Ну, тогда ты меня поймешь.
Он смотрел на меня, пытаясь перехватить мой взгляд. Но я в эти игры не играю. Я знал, что к чему и что будет завтра. Вместо этого я смотрел на миску с арахисом. Когда это мне надоело, я начал смотреть на пиво, которое он поставил передо мной. Потом отпил пива. Он все еще что-то гнал. Но мне удалось как-то отключиться от его слов, так что они значили для меня не больше, чем дзыньканье игровых автоматов. И продолжалось это долго, не помню, сколько точно. И меня это вполне устраивало.
Потом кто-то похлопал меня по спине, и я вынырнул. А еще из-за ужасной вони.
– Здоров, Блэйк.
– Здоров, Фин.
– Нейтан, пива налей, пожалуйста.
– Ты душ давно принимал, Фин?
– Ну да. А что?
Я принюхался.
– Такое ощущение, что к тебе хорек залез в трусы и там сдох. – Он как-то напрягся, так что я свернул эту тему. Иногда пацан просто не может не вонять. И ему совершенно не нужен какой-то хрен с горы, типа меня, который по этому поводу прикалывается. – А Легз не с тобой? – спросил я.
– Нет, он… Спасибо, Нейтан. Так вот, Легз… Он, ну…
– Я только спросил, где он, че за, на хуй?
– Ну, да. Нет его тут сейчас. Как сам-то? Как у тебя дела-то?
Я окинул его взглядом сверху донизу. Грязная джинсовка. Линялая футболка сборной Англии. Джинсы. Грязные кроссовки. Тот же старина Финни, без изменений.
– Неплохо, Фин. У меня все… неплохо.
– Клево. – Он хлебнул пива и оглядел бар.
– Че-то случилось, Фин?
– Не, я в норме. Я всегда в норме, Блэйк, ты ж меня знаешь. Не высовываюсь и присматриваю за своими друзьями. Слушай, Блэйки. У тебя… ну, у тебя никаких проблем нет?
Я заволновался. Потом голову пронзила боль.
– А, ты об этом? – спросил я, показывая на шишку.
– Ага. Об этом. – Но я знал, что он врет. Иначе он бы спросил, где я ее заработал. Вместо этого он сказал: – Давай там сядем, ладно?
Я пошел за ним к столику в углу. В кабаке «Длинный нос» приходилось сидеть на скамейках, а они были до хуя неудобные. Как в церкви, вроде того. Не то чтобы моя задница часто сидела на этих скамьях. Просто я думаю, что Бог хотел наказать свою паству до того, как смилостивится, и для этого заставлял их сидеть на дерьмовой мебели. Ну, и с Нейтаном было примерно то же самое.
– Фин, какого хрена мы тут сели? Мы же всегда сидим у стойки, мать твою за ногу.
– Блэйк… – сказал он, как будто ему сложно было выговорить мое имя. Вытянул шею и прошептал: – Блэйк. Надо кое-че прояснить. Я давно собирался, но тебя сложно было найти. А по телефону говорить не хотел, потому…
– Да рожай уже, Фин. Скажи, че хотел, и хватит уже об этом.
Он сделал большой глоток пива и вытащил сигареты.
– Баз Мантон, – сказал он. – Он, типа, у меня.
14
Финни всегда был уёбком. Всегда, сколько я его помню, он совал свой нос в нормальные дела и превращал их в дерьмо. Просто он так устроен. Думаю, в каждом городе найдется хоть один такой. Скорее всего, больше, но обычно сталкиваешься только с одним за раз.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62