Посох
так и полыхнул светом от прикосновения незнакомой руки.
На сей раз маг прижал к двери не только кончики пальцев, но и обе
ладони. Закрыв глаза, он заставил себя забыть обо всем, кроме волшебства.
- Калис-ан будрунин...
Страшный холод, разлившийся по телу, нарушил сосредоточение. Темный
эльф!.. Привидение узнало заклятие и пыталось сломить волю неожиданного
противника!.. Перед умственным взором мага так и встала картина той давней
схватки с другим темным эльфом в Башне Высшего Волшебства... Рейстлин
попытался отрешиться от воспоминания о битве, изувечившей его тело и едва
не стоившей ему рассудка... и почувствовал, что теряет власть над собой.
Слова! Он забыл слова!..
Дверь задрожала. Призрак темного эльфа просачивался сквозь нее.
Но тут в глубине сознания Рейстлина снова пробудилась та сила,
которую маг до сего дня ощущал в себе лишь дважды - тогда в Башне да еще в
Кзак Цароте, на алтаре, в когтях черной драконицы. Знакомый голос -
Рейстлин явственно слышал его, но не мог сказать, кому он принадлежал, -
зазвучал в мозгу, повторяя слова заклинания. И Рейстлин прокричал их
сильным, чистым голосом, не принадлежавшим ему:
- Калис-ан будрунин кара-эмарат!
С той стороны раздался вопль разочарования: темный эльф был побежден.
Дверь выдержала. Рейстлин замертво рухнул на каменный пол.
Передав посох Эбену, Карамон подхватил на руки брата и побежал за
остальными, ощупью пробиравшимися по темному коридору. Еще одна открытая
дверь легко уступила руке Флинта, впустив спутников в анфиладу коротких,
донельзя замусоренных тоннелей. Кое-как друзья пробрались через них, дрожа
от усталости и страха. И наконец ступили в просторное помещение, от пола
до потолка заставленное ярусами деревянных сундуков. Речной Ветер зажег на
стене факел. Сундуки были наглухо заколочены. На всех красовались
таблички. "УТЕХА" - гласили одни, "ВРАТА" - можно было различить на
других...
- Ага. Значит, мы в крепости, - сказал Гилтанас, мрачно улыбаясь
победе. - Мы стоим в погребах Пакс Таркаса.
- Слава истинным Богам! - вздохнул Танис и без сил поник на пол.
Остальные попадали вокруг.
И только тут заметили, что среди них не было ни Фисбена, ни
Тассельхофа.
11. ЗАБЛУДИЛИСЬ. ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫЙ ПЛАН. ПРЕДАНЫ!
...Тассельхоф никогда впоследствии не мог четко припомнить те
последние отчаянные минуты в Цепной Комнате. Он помнил только, как
спросил:
- Темный эльф? Где?.. - и привстал на цыпочки, стараясь хоть
что-нибудь разглядеть, и тут светящийся посох полетел на пол, что-то
закричал Танис, а потом - бр-р! - какое-то подобие стона, услышав которое
кендер мгновенно утратил всякое понятие о том, где он находится и что надо
делать. Чьи-то сильные руки подхватили его за пояс и высоко подняли.
- Лезь! - раздалось снизу.
Тассельхоф вытянул руки, ощупывая холодный металл, и полез. Далеко
внизу гулко грохнула дверь, потом вновь прозвучал леденящий вопль темного
эльфа. Только на сей раз он был далеко не так грозен: в нем не слышалось
смертоносной силы, скорее - ярость и негодование. "Будем надеяться, -
сказал себе Тас, - это значит, что друзья сумели спастись".
- И как я их теперь разыщу?.. - спросил он вслух. На какой-то миг
мужество готово было ему изменить. Но потом снизу донеслось бормотание
Фисбена, Какое счастье! Кендер был не один.
Однако его по-прежнему окружала чернильная тьма, и, ощупью карабкаясь
вверх, Тассельхоф вскоре начал уставать. Потом его правой щеки коснулось
дуновение прохладного ветерка. Похоже, он приближался к тому месту, где
цепь соединялась с механизмом. Гордясь догадкой, он горько сожалел, что
был не в состоянии ничего разглядеть. Хотя... позвольте-ка! Ведь с ним был
маг!
- Вот бы ты посветил, - сказал он Фисбену.
- Посетил? Где, кто?.. - Старый маг едва не свалился с цепи.
- Не посетил, а посветил, - терпеливо повторил Тас, обхватив руками и
ногами очередное звено. - Я к тому, что мы, по-моему, почти наверху и не
помешало бы оглядеться!
- Ну да, конечно, конечно. Свет... свет... - Тас слышал, как Фисбен
рылся в своих кошелях. И, видимо, он нашел то, что искал: вскоре он
довольно крякнул, произнес несколько слов - и в воздухе подле его шляпы
повис пушистый шарик голубовато-желтого пламени.
Взвившись вверх, шарик заплясал вокруг Тассельхофа, ни дать ни взять
обнюхивая кендера, потом вернулся к гордо напыжившемуся волшебнику. Тас
был в полном восторге. Его распирала уйма вопросов, касавшихся летучих
огненных шариков, но руки начинали ощутимо дрожать, да и старый маг явно
выбился из сил. Надо было найти местечко поудобнее этой цепи, и чем
скорее, тем лучше.
Посмотрев наверх, он увидел, что его догадка оказалась верна: они
были у самой вершины. Цепь проходила через огромное колесо, насаженное на
железную ось, укрепленную в камне. Звенья опирались на зубья, вытесанные
из цельных древесных стволов. Далее цепь тянулась над пустотой и исчезала
в темном тоннеле по правую руку от кендера.
- Надо забраться на колесо и пролезть по цепи в тоннель, - указал Тас
Фисбену. - Можешь послать туда огонек?
- Огонек! К колесу! - повелительно проговорил Фисбен.
Огонек как бы призадумался, но потом заходил туда-сюда в воздухе,
совершенно определенно говоря "нет".
Фисбен нахмурился.
- Огонек! - повторил он строго. - К колесу!
Пушистый шарик метнулся в сторону и спрятался за его шляпу. Фисбен
попытался поймать его, едва не свалился и поспешно ухватился обеими руками
за цепь. Огонек шаловливо плясал позади него в воздухе.
- Пожалуй, хм, и так достаточно светло... - сказал Тас.
- Уж эта мне молодежь, сплошные неслухи, - пробурчал Фисбен. - Его
папаша... вот был, скажу я тебе, тот еще шарик... - Бормотание сделалось
неразборчивым. Старый маг двинулся вверх. Огонек висел у края его
поношенной шляпы.
Тас вскоре добрался до первого зубца колеса. Зубья оказались не
слишком гладкими, лезть было легко, и Тас знай полз с одного на другой,
пока не взобрался на самый верх. Фисбен подоткнул повыше свои долгополые
одеяния, следуя за кендером с удивительной ловкостью.
- Нельзя ли попросить огонек посветить внутрь тоннеля? - спросил Тас.
- Огонек! В тоннель! - приказал Фисбен. И покрепче обвил костлявыми
ногами звено цепи.
Шарик, казалось, обдумывал команду. Потом медленно подкатился ко
входу в тоннель - и здесь встал.
- Внутрь! - распорядился маг.
Шарик уперся.
- Наверное, боится темноты, - извиняющимся тоном пояснил Фисбен.
- Во дела!
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133
так и полыхнул светом от прикосновения незнакомой руки.
На сей раз маг прижал к двери не только кончики пальцев, но и обе
ладони. Закрыв глаза, он заставил себя забыть обо всем, кроме волшебства.
- Калис-ан будрунин...
Страшный холод, разлившийся по телу, нарушил сосредоточение. Темный
эльф!.. Привидение узнало заклятие и пыталось сломить волю неожиданного
противника!.. Перед умственным взором мага так и встала картина той давней
схватки с другим темным эльфом в Башне Высшего Волшебства... Рейстлин
попытался отрешиться от воспоминания о битве, изувечившей его тело и едва
не стоившей ему рассудка... и почувствовал, что теряет власть над собой.
Слова! Он забыл слова!..
Дверь задрожала. Призрак темного эльфа просачивался сквозь нее.
Но тут в глубине сознания Рейстлина снова пробудилась та сила,
которую маг до сего дня ощущал в себе лишь дважды - тогда в Башне да еще в
Кзак Цароте, на алтаре, в когтях черной драконицы. Знакомый голос -
Рейстлин явственно слышал его, но не мог сказать, кому он принадлежал, -
зазвучал в мозгу, повторяя слова заклинания. И Рейстлин прокричал их
сильным, чистым голосом, не принадлежавшим ему:
- Калис-ан будрунин кара-эмарат!
С той стороны раздался вопль разочарования: темный эльф был побежден.
Дверь выдержала. Рейстлин замертво рухнул на каменный пол.
Передав посох Эбену, Карамон подхватил на руки брата и побежал за
остальными, ощупью пробиравшимися по темному коридору. Еще одна открытая
дверь легко уступила руке Флинта, впустив спутников в анфиладу коротких,
донельзя замусоренных тоннелей. Кое-как друзья пробрались через них, дрожа
от усталости и страха. И наконец ступили в просторное помещение, от пола
до потолка заставленное ярусами деревянных сундуков. Речной Ветер зажег на
стене факел. Сундуки были наглухо заколочены. На всех красовались
таблички. "УТЕХА" - гласили одни, "ВРАТА" - можно было различить на
других...
- Ага. Значит, мы в крепости, - сказал Гилтанас, мрачно улыбаясь
победе. - Мы стоим в погребах Пакс Таркаса.
- Слава истинным Богам! - вздохнул Танис и без сил поник на пол.
Остальные попадали вокруг.
И только тут заметили, что среди них не было ни Фисбена, ни
Тассельхофа.
11. ЗАБЛУДИЛИСЬ. ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫЙ ПЛАН. ПРЕДАНЫ!
...Тассельхоф никогда впоследствии не мог четко припомнить те
последние отчаянные минуты в Цепной Комнате. Он помнил только, как
спросил:
- Темный эльф? Где?.. - и привстал на цыпочки, стараясь хоть
что-нибудь разглядеть, и тут светящийся посох полетел на пол, что-то
закричал Танис, а потом - бр-р! - какое-то подобие стона, услышав которое
кендер мгновенно утратил всякое понятие о том, где он находится и что надо
делать. Чьи-то сильные руки подхватили его за пояс и высоко подняли.
- Лезь! - раздалось снизу.
Тассельхоф вытянул руки, ощупывая холодный металл, и полез. Далеко
внизу гулко грохнула дверь, потом вновь прозвучал леденящий вопль темного
эльфа. Только на сей раз он был далеко не так грозен: в нем не слышалось
смертоносной силы, скорее - ярость и негодование. "Будем надеяться, -
сказал себе Тас, - это значит, что друзья сумели спастись".
- И как я их теперь разыщу?.. - спросил он вслух. На какой-то миг
мужество готово было ему изменить. Но потом снизу донеслось бормотание
Фисбена, Какое счастье! Кендер был не один.
Однако его по-прежнему окружала чернильная тьма, и, ощупью карабкаясь
вверх, Тассельхоф вскоре начал уставать. Потом его правой щеки коснулось
дуновение прохладного ветерка. Похоже, он приближался к тому месту, где
цепь соединялась с механизмом. Гордясь догадкой, он горько сожалел, что
был не в состоянии ничего разглядеть. Хотя... позвольте-ка! Ведь с ним был
маг!
- Вот бы ты посветил, - сказал он Фисбену.
- Посетил? Где, кто?.. - Старый маг едва не свалился с цепи.
- Не посетил, а посветил, - терпеливо повторил Тас, обхватив руками и
ногами очередное звено. - Я к тому, что мы, по-моему, почти наверху и не
помешало бы оглядеться!
- Ну да, конечно, конечно. Свет... свет... - Тас слышал, как Фисбен
рылся в своих кошелях. И, видимо, он нашел то, что искал: вскоре он
довольно крякнул, произнес несколько слов - и в воздухе подле его шляпы
повис пушистый шарик голубовато-желтого пламени.
Взвившись вверх, шарик заплясал вокруг Тассельхофа, ни дать ни взять
обнюхивая кендера, потом вернулся к гордо напыжившемуся волшебнику. Тас
был в полном восторге. Его распирала уйма вопросов, касавшихся летучих
огненных шариков, но руки начинали ощутимо дрожать, да и старый маг явно
выбился из сил. Надо было найти местечко поудобнее этой цепи, и чем
скорее, тем лучше.
Посмотрев наверх, он увидел, что его догадка оказалась верна: они
были у самой вершины. Цепь проходила через огромное колесо, насаженное на
железную ось, укрепленную в камне. Звенья опирались на зубья, вытесанные
из цельных древесных стволов. Далее цепь тянулась над пустотой и исчезала
в темном тоннеле по правую руку от кендера.
- Надо забраться на колесо и пролезть по цепи в тоннель, - указал Тас
Фисбену. - Можешь послать туда огонек?
- Огонек! К колесу! - повелительно проговорил Фисбен.
Огонек как бы призадумался, но потом заходил туда-сюда в воздухе,
совершенно определенно говоря "нет".
Фисбен нахмурился.
- Огонек! - повторил он строго. - К колесу!
Пушистый шарик метнулся в сторону и спрятался за его шляпу. Фисбен
попытался поймать его, едва не свалился и поспешно ухватился обеими руками
за цепь. Огонек шаловливо плясал позади него в воздухе.
- Пожалуй, хм, и так достаточно светло... - сказал Тас.
- Уж эта мне молодежь, сплошные неслухи, - пробурчал Фисбен. - Его
папаша... вот был, скажу я тебе, тот еще шарик... - Бормотание сделалось
неразборчивым. Старый маг двинулся вверх. Огонек висел у края его
поношенной шляпы.
Тас вскоре добрался до первого зубца колеса. Зубья оказались не
слишком гладкими, лезть было легко, и Тас знай полз с одного на другой,
пока не взобрался на самый верх. Фисбен подоткнул повыше свои долгополые
одеяния, следуя за кендером с удивительной ловкостью.
- Нельзя ли попросить огонек посветить внутрь тоннеля? - спросил Тас.
- Огонек! В тоннель! - приказал Фисбен. И покрепче обвил костлявыми
ногами звено цепи.
Шарик, казалось, обдумывал команду. Потом медленно подкатился ко
входу в тоннель - и здесь встал.
- Внутрь! - распорядился маг.
Шарик уперся.
- Наверное, боится темноты, - извиняющимся тоном пояснил Фисбен.
- Во дела!
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133