II
Господин главный палач города Парижа, рубивший головы и вешавший, как собак, убийц, грабителей, государственных изменников, павших фаворитов и народных героев равно, стоял перед Жаном Лемерсье и бесстрастно смотрел ему в лицо.
Высокий, прямой и сухой, с маленьким морщинистым личиком, как будто присыпанным пергаментной пылью, и с крошечными черными глазками, в одном белье и ночном колпаке, он был похож на гигантскую высушенную моль.
Было уже поздно. Комната освещалась одной масляной лампой, и громадная тень палача в черном колпаке перегибалась на потолок. По углам было темно, и страшно мерещились там человеческие скелеты и чучела птиц и зверей.
- Чем могу служить? - вежливо спросил палач.
Жан Лемерсье вздрогнул.
Чем может служить палач?.. В его устах этот обыденный вопрос звучал глумливой шуткой висельника. И во мгновение ока Жан Лемерсье вспомнил, что прежде, нежели удастся или не удастся их страшный опыт, этот человек, вот этими самыми сухими, жилистыми, уже старыми руками хладнокровно убьет его Жюля!.. До сих пор это как-то не представлялось ему. Конечно, он прекрасно знал, что Жюль осужден, но смерть его казалась такой очевидной нелепостью, что он не мог ей поверить. И только теперь, в присутствии этого длинного высохшего человека, в своем ночном колпаке похожего на доброго старого огородника, вставшего с теплой постели, чтобы прикрыть овощи от утреннего мороза, Жан Лемерсье постиг весь ужас случившегося, во всей его несложной и страшной простоте.
Завтра Жюль умрет!.. Его положат на доску, связанного и беззащитного, как животное на бойне, и отрубят ему голову!.. И как бы это ни было нелепо, ужасно и отвратительно, как бы это ни противоречило всем человеческим чувствам, разуму и совести, - это будет!.. Это так же ужасно и просто, как существование вот этого старого человека в нижнем белье и ночном колпаке, который живет только затем, чтобы спокойно и умело убивать людей!..
- Чем могу служить? - повторил палач.
Жан Лемерсье молчал и дрожал всем телом, от заплатанных башмаков до рыжего паричка.
Палач сделал недоумевающее движение.
Бледное лицо Жюля Мартэна встало перед старым ученым и напомнило ему, что он не имеет права предаваться слабости и горю, когда он сам, живущий последнюю ночь, поручил ему такое важное и большое дело, последнее дело своей жизни.
Но палач внушал ему ужас. Ему казалось, что от желтых высохших рук этого человека пахнет кровью, что он пожелтел и высох от предсмертных криков замученных жертв.
- Я пришел к вам, господин палач... - пролепетал Жан Лемерсье, заикаясь и не понимая, что говорит, - для... касательно одного опыта, и... собственно говоря... это так важно для науки, что вы... я предполагаю...
- Я ничего не понимаю, мосье! - пожал плечами палач, и его огромная тень на потолке удивленно мотнула колпаком.
Жан Лемерсье опомнился.
- Завтра вам, вероятно, придется... совершить казнь одного... моего молодого друга... Жюля Мартэна... - сказал он.
- Жюль Мартэн? - наморщив лоб и как бы стараясь что-то вспомнить, повторил палач.
- Да, да... Жюль Мартэн...
- Позвольте, с кем я имею честь говорить? - быстро перебил палач.
- Меня зовут Жан Лемерсье, я...
- Жан Лемерсье?! - удивленно воскликнул палач и высоко поднял седые брови. - Жан Лемерсье, который установил новую теорию кровообращения?..
- Да; я Жан Лемерсье, - машинально повторил старик.
Лицо палача, дотоле суровое и бесстрастное, осветилось почтительной улыбкой.
- Я имею счастье видеть Жана Лемерсье!.. Знаменитого ученого Лемерсье! - несколько раз, как бы не веря себе, повторил он. - Уважаемый профессор... я так счастлив, что мне пришлось... Позвольте!
Палач торопливо смахнул на пол какие-то тряпки и подал табурет Жану Лемерсье.
- Чем же я могу быть полезен господину профессору?
Жан Лемерске машинально сел. Длинный, сухой палач - человек, убивающий людей, стоял перед ним, сдернув колпак, заискивающе улыбаясь и с искренним восхищением глядя ему в глаза, а маленький старичок в заштопанных коричневых чулках и рыжем паричке сидел на табурете и важно смотрел на кланявшегося палача, как профессор на внимательного и почтительного ученика.
- Да, вы можете оказать огромную услугу... не мне, а науке! - сказал он, значительно подымая палец. - Этот Жюль Мартен, осужденный...
- Позвольте, - перебил палач с невольной дрожью в голосе, - этот Жюль Мартен, не тот ли...
- Тот самый! - тихо проговорил Жан Лемерсье. Ужас изобразился в глазах палача, и голова его склонилась.
Наступило долгое торжественное молчание.
- Но как же? - робко пробормотал палач.
- Ошибка!.. Ужасная ошибка!.. Донос... У него нашли письма аббата Френуа... Вы понимаете, что Жюль Мартен был далек от всякой политики... Письма эти были письмами одного ученого к другому, независимо от их политических убеждений. Но переписка с эмигрантом... врагом народа!.. Я доказывал, я просил, я убеждал... Они не слушали!.. И вот...
Голос старичка сорвался, и, ухватившись за голову, он стал раскачиваться из стороны в сторону, как бы от сильной боли. Палач растерянно смотрел на него.
Вдруг Жан Лемерсье одним отчаянным жестом сдернул свой рыжий паричок, и голова его, совершенно лишенная волос, похожая на розовое яичко, обнажилась так внезапно, что палач даже отступил в испуге. Но Жан Лемерсье не заметил этого. Швырнув парик на пол, он закрыл ладонями свою лысинку и завопил горестно:
- Да, тот самый!.. Жюль Мартен!.. Светлая, большая голова... и какое сердце, если бы вы знали!.. Как он был предан науке, какие возможности крылись в нем!.. И эти глупцы, думающие, что они борются за свободу человечества, хотят убить его!.. В одной его голове больше свободы, чем во всех их дурацких конвентах и коммунах!.. Я предлагал им заточить Жюля в вечную тюрьму, предоставив ему возможность и там работать для науки... они не согласились!.. Для торжества свободы им нужна голова Жюля Мартена!.. Жалкие и слепые безумцы!.. За все те блага свободы, которые они предоставят человечеству, человечество не простит им этой смерти!.. Она ляжет кровавым пятном на их знамени, и все идеалы их будут пропитаны кровью!.. Варвары, слепцы, кретины!.. Они убили Архимеда, отравили Сократа!.. Они - толпа!..
Палач вторил ему жалобным стенанием,
Наконец Жан Лемерсье умолк и заплакал.
Палач виновато смотрел на него и, вытянувшись от горя, был еще больше похож на громадную засушенную моль. Внезапно какая-то мысль засияла в его маленьких глазках.
- Уважаемый профессор... а если я... если я откажусь? - нерешительно проговорил он.
Радость на мгновение осветила лицо Жана Лемерсье и сейчас же сменилась испугом.
- О, нет, нет!.. Тогда все пропало!.. Ради всего святого, не отказывайтесь!
Палач отступил в удивлении. Жан Лемерсье схватил его за руку.
1 2 3 4 5 6