Афет кинулась помогать. Схватила одну из картонных коробок, но Шамиль сказал:
- Что ты, дочка, сам занесу.
- Да она же легкая, дядя Шамиль!
- Ты лучше зайди ко мне, хочу тебе кое-что сказать.
Афет поднялась на веранду и вскоре вышла оттуда с большой, кофейного цвета маской.
Судя по подарку, Шамиль побывал в какой-то африканской стране. Какой счастливый человек! Мало того, что видит весь свет, по всем морям плавает, еще и зарплату за это получает. Кому не понравится такая работа? Может быть, есть только одно неудобство - приходится покидать дом. Вот он... давно ли расстался с мамой, с родными, а страшно соскучился. А уехал-то всего лишь в Баку, в любой момент можно домой съездить. А у Шамиля большая часть жизни проходит в море. Тоже, наверное, приедается. Сколько можно смотреть в небо или на воду?! Автобусом или поездом, пожалуй, ехать интереснее, видишь разные города, села, леса, долины, холмы. Встречаешь сотни разных людей... Тук-тук-тук...
Гани-киши продолжал работать. За работой он ничего не слышал и не знал о возвращении Шамиля из плавания. А то непременно вышел бы поздороваться. Ведь Гани-киши и Шамиль - давние соседи. Шамиль родился в этом дворе. С Алигулу они ровесники. Наверное, в детстве играли вместе, а может, и дружили. А вот теперь Шамиль был помощником капитана большого корабля, а Алигулу только что вышел из тюрьмы...
В дверь постучали.
- Гюляндам-хала!
Бахман открыл дверь: у порога стоял Шамиль.
- Гюляндам-нене нет дома. Заходите, дядя Шамиль. Шамиль уже переоделся. На нем была белая тенниска с короткими рукавами. Бахман подумал, что морская форма ему больше к лицу, делает его стройнее и моложе.
- Надолго ушла, не знаете? - спросил Шамиль.- Очень хотел повидать Гюляндам-халу.
- Да заходите же, дядя Шамиль. Поздравляю Вас с благополучным возвращением.
- Спасибо, сынок.- Шамиль прошел в комнату, положил па стол небольшой сверток.- Это для тетушки Гюляндам. Уже сколько времени обещал, да все не попадалось, ну а на этот раз нашел.
- Гюляндам-нене скоро должна прийти.
- Отдашь ей это, я потом зайду, поговорю с ней.
- Посидите, дядя Шамиль, отведайте фруктов. Мне из дому прислали... Персики, виноград.
После долгих уговоров Шамиль, решив не обижать парня, взял один персик.
- Спасибо.
- Я знаю, вы чего только там не видали, за границей, но ведь уже сколько времени не пробовали своих фруктов. Возьмите больше, тут много.
И Бахман торопливо свернул из газеты большой кулек, доверху наполнил его персиками и виноградом.
- Ну спасибо, дорогой, только зачем так много?
- Да немного же тут, только попробовать.
В тот день Гюляндам-хала вернулась домой под вечер. Она была во всем черном - от чулок до келагая. Бахман еще не видал ее в таком наряде. С чего это она так оделась?! И глаза заплаканные. Что-нибудь случилось плохое?
Опустившись на табурет перед окном на веранде, она сказала:
- Да удалит аллах беду от нашего дома! У меня был внук, год исполнился как умер... Ездила в Мардакяны; к нему на могилу. В прошлом году, вот в этот же самый день, попал в аварию... Единственный был сын у отца и матери. Появился после шести дочек, ну, они - брат мой и сноха - над ним тряслись. Женили. Только свадьбу сыграли, и вот тебе - беда. Когда несчастный умер, жена беременная ходила. Дочка родилась, а отца уж никогда не увидит. И кто их выдумал, эти проклятые "Джигули"! Вдруг слышу, по опал в аварию, умер. Еще одно несчастье людям на голову!
Когда Гюляндам-хала, переодевшись и умывшись, вернулась в комнату, Бахман положил перед ней на стол бумажный сверток, оставленный Шамилем. Гюляндам распаковала сверток и развернула кусок плотной ткани; по углам и обрезу на паем было написано что-то по-арабски. "Наверное, накидка на телевизор,подумал Бахман.- Но ведь у Гюляндам-нене телевизора нет, и Шамиль об этом знает. 3ачем ей такая вещь?"
- Это джанамаз,- разрешила его сомнения Гюлян-дам-хала.- Спасибо ОПамилю. Я уж и забыла о своей просьбе купить мне джанамаз, а он помнил. У нас джанамазы не выпускают, а мой, что еще от покойной бабушки остался, протерся весь, ветхий такой, что под коленями расползается...- Старуха радостно оглядела джанамаз.- Смотри, какой красивый, прямо из рук выпускать не хочется!
Джанамаз действительно был красив, особенно изображение мечети с двумя минаретами было мастерски выполнено.
Гюляндам-хала пошла и принесла старый джанамаз, положила рядом с новым. Кто знает, с каких времен он остался... Но заметно было, что и он в свое время был сделан на совесть; краски уже поблекли, рисунок стерся, но выбрасывать его старуха не собиралась. Она положила в новый джанамаз отполированный от долгого употребления молитвенными камень, аккуратно завернула.
- Немного мне осталось и жить, а этого джанамаза, если аккуратно пользоваться, на три жизни хватит. Дай бог Шамилю здоровья. И чтобы никогда у Него горя не было! Уважил меня, старуху.
Трижды исцеловав джанамаз, она приложила его к глазам и, бормоча молитвы, ушла к себе.
Набожность хозяйки удивляла Бахмана. Но что поделать, в старости люди чаще обращаются к богу, особенно женщины. Гюляндам-нене, бывало, чуть что призывала на помощь аллаха. Когда Бахман, бывало, шел на экзамен по предмету, который не очень твердо знал, бабушка заставляла его пройти под Кораном. Он хромал по английскому и, кажется, в шестом классе начисто срезался. Но молодой педагог пожалел его и выставил ему тройку. Однако бабушка и слышать не хотела о доброте учителя и утверждала, что тройка появилась по милости Корана, да будет она его жертвой!
Почему Гюляндам-хала поцеловала джанамаз? Разве аллах изготовил его на небесах и отправил на землю для своих набожных слуг? Его произвели на ткацкой фабрике в Сирии или какой-нибудь другой стране, и наверняка там кроме джанамазов выпускали и другую продукцию: например, джемпера, жакеты. Для тех, кто их ткал, не было особой разницы между ними и джанамазом. Разве все это не из одного сырья? Почему тогда одна вещь считается обычной, а другая священной?
Старуха, конечно, не ответит на этот вопрос.
Гюляндам-хала вошла в комнату с паспортом в руке:
- Ну, поздравляю тебя, ай Бахман! Избавились мы от обивания жэковских порогов, вписали тебя наконец в домовую книгу.- Она вручила паспорт Бахману.Проверь, все ли там правильно записано? Там такие плуты... Не верится, что вдруг стали такими сознательными. И не знаю уж, что за чудо сотворилось: сами прописали и сами паспорт человеку принесли.
Бахман полистал паспорт.
- Да, Гюляндам-нене, тут все правильно.
- Да я особо и не сомневаюсь... После того как за дело взялся этот парень, участковый, им уж деваться некуда... А то ни в жизнь управдом не прислал бы паспорт на дом. Говорят, новая метла хорошо метет. Этот начальник очень хорошо начал, не сглазить бы, ж пусть до конца так идет, честно.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
- Что ты, дочка, сам занесу.
- Да она же легкая, дядя Шамиль!
- Ты лучше зайди ко мне, хочу тебе кое-что сказать.
Афет поднялась на веранду и вскоре вышла оттуда с большой, кофейного цвета маской.
Судя по подарку, Шамиль побывал в какой-то африканской стране. Какой счастливый человек! Мало того, что видит весь свет, по всем морям плавает, еще и зарплату за это получает. Кому не понравится такая работа? Может быть, есть только одно неудобство - приходится покидать дом. Вот он... давно ли расстался с мамой, с родными, а страшно соскучился. А уехал-то всего лишь в Баку, в любой момент можно домой съездить. А у Шамиля большая часть жизни проходит в море. Тоже, наверное, приедается. Сколько можно смотреть в небо или на воду?! Автобусом или поездом, пожалуй, ехать интереснее, видишь разные города, села, леса, долины, холмы. Встречаешь сотни разных людей... Тук-тук-тук...
Гани-киши продолжал работать. За работой он ничего не слышал и не знал о возвращении Шамиля из плавания. А то непременно вышел бы поздороваться. Ведь Гани-киши и Шамиль - давние соседи. Шамиль родился в этом дворе. С Алигулу они ровесники. Наверное, в детстве играли вместе, а может, и дружили. А вот теперь Шамиль был помощником капитана большого корабля, а Алигулу только что вышел из тюрьмы...
В дверь постучали.
- Гюляндам-хала!
Бахман открыл дверь: у порога стоял Шамиль.
- Гюляндам-нене нет дома. Заходите, дядя Шамиль. Шамиль уже переоделся. На нем была белая тенниска с короткими рукавами. Бахман подумал, что морская форма ему больше к лицу, делает его стройнее и моложе.
- Надолго ушла, не знаете? - спросил Шамиль.- Очень хотел повидать Гюляндам-халу.
- Да заходите же, дядя Шамиль. Поздравляю Вас с благополучным возвращением.
- Спасибо, сынок.- Шамиль прошел в комнату, положил па стол небольшой сверток.- Это для тетушки Гюляндам. Уже сколько времени обещал, да все не попадалось, ну а на этот раз нашел.
- Гюляндам-нене скоро должна прийти.
- Отдашь ей это, я потом зайду, поговорю с ней.
- Посидите, дядя Шамиль, отведайте фруктов. Мне из дому прислали... Персики, виноград.
После долгих уговоров Шамиль, решив не обижать парня, взял один персик.
- Спасибо.
- Я знаю, вы чего только там не видали, за границей, но ведь уже сколько времени не пробовали своих фруктов. Возьмите больше, тут много.
И Бахман торопливо свернул из газеты большой кулек, доверху наполнил его персиками и виноградом.
- Ну спасибо, дорогой, только зачем так много?
- Да немного же тут, только попробовать.
В тот день Гюляндам-хала вернулась домой под вечер. Она была во всем черном - от чулок до келагая. Бахман еще не видал ее в таком наряде. С чего это она так оделась?! И глаза заплаканные. Что-нибудь случилось плохое?
Опустившись на табурет перед окном на веранде, она сказала:
- Да удалит аллах беду от нашего дома! У меня был внук, год исполнился как умер... Ездила в Мардакяны; к нему на могилу. В прошлом году, вот в этот же самый день, попал в аварию... Единственный был сын у отца и матери. Появился после шести дочек, ну, они - брат мой и сноха - над ним тряслись. Женили. Только свадьбу сыграли, и вот тебе - беда. Когда несчастный умер, жена беременная ходила. Дочка родилась, а отца уж никогда не увидит. И кто их выдумал, эти проклятые "Джигули"! Вдруг слышу, по опал в аварию, умер. Еще одно несчастье людям на голову!
Когда Гюляндам-хала, переодевшись и умывшись, вернулась в комнату, Бахман положил перед ней на стол бумажный сверток, оставленный Шамилем. Гюляндам распаковала сверток и развернула кусок плотной ткани; по углам и обрезу на паем было написано что-то по-арабски. "Наверное, накидка на телевизор,подумал Бахман.- Но ведь у Гюляндам-нене телевизора нет, и Шамиль об этом знает. 3ачем ей такая вещь?"
- Это джанамаз,- разрешила его сомнения Гюлян-дам-хала.- Спасибо ОПамилю. Я уж и забыла о своей просьбе купить мне джанамаз, а он помнил. У нас джанамазы не выпускают, а мой, что еще от покойной бабушки остался, протерся весь, ветхий такой, что под коленями расползается...- Старуха радостно оглядела джанамаз.- Смотри, какой красивый, прямо из рук выпускать не хочется!
Джанамаз действительно был красив, особенно изображение мечети с двумя минаретами было мастерски выполнено.
Гюляндам-хала пошла и принесла старый джанамаз, положила рядом с новым. Кто знает, с каких времен он остался... Но заметно было, что и он в свое время был сделан на совесть; краски уже поблекли, рисунок стерся, но выбрасывать его старуха не собиралась. Она положила в новый джанамаз отполированный от долгого употребления молитвенными камень, аккуратно завернула.
- Немного мне осталось и жить, а этого джанамаза, если аккуратно пользоваться, на три жизни хватит. Дай бог Шамилю здоровья. И чтобы никогда у Него горя не было! Уважил меня, старуху.
Трижды исцеловав джанамаз, она приложила его к глазам и, бормоча молитвы, ушла к себе.
Набожность хозяйки удивляла Бахмана. Но что поделать, в старости люди чаще обращаются к богу, особенно женщины. Гюляндам-нене, бывало, чуть что призывала на помощь аллаха. Когда Бахман, бывало, шел на экзамен по предмету, который не очень твердо знал, бабушка заставляла его пройти под Кораном. Он хромал по английскому и, кажется, в шестом классе начисто срезался. Но молодой педагог пожалел его и выставил ему тройку. Однако бабушка и слышать не хотела о доброте учителя и утверждала, что тройка появилась по милости Корана, да будет она его жертвой!
Почему Гюляндам-хала поцеловала джанамаз? Разве аллах изготовил его на небесах и отправил на землю для своих набожных слуг? Его произвели на ткацкой фабрике в Сирии или какой-нибудь другой стране, и наверняка там кроме джанамазов выпускали и другую продукцию: например, джемпера, жакеты. Для тех, кто их ткал, не было особой разницы между ними и джанамазом. Разве все это не из одного сырья? Почему тогда одна вещь считается обычной, а другая священной?
Старуха, конечно, не ответит на этот вопрос.
Гюляндам-хала вошла в комнату с паспортом в руке:
- Ну, поздравляю тебя, ай Бахман! Избавились мы от обивания жэковских порогов, вписали тебя наконец в домовую книгу.- Она вручила паспорт Бахману.Проверь, все ли там правильно записано? Там такие плуты... Не верится, что вдруг стали такими сознательными. И не знаю уж, что за чудо сотворилось: сами прописали и сами паспорт человеку принесли.
Бахман полистал паспорт.
- Да, Гюляндам-нене, тут все правильно.
- Да я особо и не сомневаюсь... После того как за дело взялся этот парень, участковый, им уж деваться некуда... А то ни в жизнь управдом не прислал бы паспорт на дом. Говорят, новая метла хорошо метет. Этот начальник очень хорошо начал, не сглазить бы, ж пусть до конца так идет, честно.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24