Дыхание Кэти было ровным и тихим. Подойдя к чемодану, я вытащил одну из своих рубашек и протянул Кэти.
— Вот, — сказал я ей, — платья, к сожалению, у меня нет, но и это пока сойдет. Потом мы купим тебе что-нибудь из одежды.
— Почему? — Голос ее стал обычным, но обессиленным и вялым.
— Потому что тебе кое-что пригодится. Ты носишь платье уже несколько дней.
— Почему ты отверг меня?
— Я очень несговорчив.
— Ты не хочешь меня?
— Я бы так не сказал. У меня нормальная реакция, и мне пришлось довольно туго. Но это не мой стиль. Я считаю, что все должно происходить по любви. А... э... у тебя оказался другой подход к этому вопросу.
— Ты думаешь, я — развратная девка.
— Я думаю, что у тебя нервное потрясение.
— Ты — паршивая сволочь.
— Это неправильная тачка зрения, — заметил я, — хотя в своем мнении ты неодинока.
Теперь она была совершенно спокойна, и только легкий румянец оживлял ее щеки.
Шум воды прекратился, и я понял, что Хоук вышел из душа.
— Пожалуй, я тоже приму душ, — обратился я к Кэти. — Тебе лучше пойти к себе и что-нибудь надеть. Потом мы вместе позавтракаем и обсудим наши планы на сегодня.
Глава 22
Кэти вышла к завтраку в моей рубашке, которая доходила ей почти до колен. Она молча подсела к столу, плотно сжав колени. Хоук занял место напротив. Он прекрасно смотрелся в белой рубашке с короткими рукавами. В правом ухе у него красовалась небольшая золотая серьга, а шею обвивала тонкая плотно прилегавшая золотая цепочка. Хозяева оставили в холодильнике несколько яиц и белый хлеб. Я приготовил из яиц омлет с белым вином и дополнил завтрак тостами с яблочным джемом.
Хоук ел с удовольствием. Его движения были выверены и ловки, как у хирурга. По крайней мере, я считал, что хирурги должны действовать именно так.
Кэти ела без аппетита, оставив большую часть омлета на тарелке. Тост тоже не вызвал особого восторга.
Я заметил:
— На бульваре Сент-Лоран я видел магазин готовой одежды. Он бросился мне в глаза вчера вечером, когда мы ехали сюда. Хоук, почему бы тебе не составить Кэти компанию и не сводить ее в магазин, чтобы купить что-нибудь из одежды?
— Может, она предпочтет пойти с тобой, малыш?
Голосом, лишенным всяких эмоций Кэти произнесла:
— Я предпочитаю Хоука в качестве сопровождающего. — Насколько я помню, она впервые назвала Хоука по имени.
— Крошка, ты случаем не собираешься напасть на меня в машине?
Она опустила голову.
— Давайте-ка, — сказал я. — А я здесь уберу и подумаю в одиночестве.
— Смотри не утомляй себя, — отечески посоветовал Хоук.
Я обратился к Кэти:
— Ты бы надела что-нибудь для приличия.
Она не двигалась и не смотрела в мою сторону.
Хоук забубнил:
— Давай оторви свой зад от стула. Ты слышала, что шеф сказал?
Кэти поднялась и отправилась к себе в спальню.
Мы с Хоуком переглянулись.
— Как ты думаешь, она сможет преодолеть свой расовый бзик? — поинтересовался Хоук.
— Это такой же миф, как и твое представление о своих мужских супервозможностях.
— Ну какой же это миф?
Я вытащил из бумажника сто канадских долларов и протянул их Хоуку.
— Вот, купи ей на сотню одежду, пусть сама выберет. Только смотри, чтобы она не пустила все деньги на трусики.
— Судя по вчерашнему, она не собирается носить даже трусики.
— Возможно, сегодня твоя очередь в этом убедиться.
— Ты ее что, не удовлетворил?
— Даже не пытался, — пояснил я. — Я не заваливаюсь в постель на первом свидании.
— Уважаю людей с принципами. Старик, Сюзан может гордиться тобой.
— Несомненно.
— Так вот почему Кэти волком на тебя смотрит. На этом фоне я выигрываю, даже в ее глазах.
— Она чокнутая, Хоук.
— Если я буду спать с ней, то оставлю ее душу в девственной неприкосновенности.
Я пожал плечами. Тут сверху спустилась Кэти в своем изрядно помятом белом платье. Не взглянув на меня, она удалилась вместе с Хоуком. Когда они уехали, я вымыл посуду, убрал все на свои места, а потом позвонил адвокату Диксона Джейсону Кэроллу.
— Я в Монреале, — сообщил я ему. — Произвел расчет по списку мистера Диксона. Мне кажется, я могу отправиться домой.
— Мы в курсе, — ответил Кэролл, — Флендерс посылал нам сообщения и вырезки из газет. Мистер Диксон весьма удовлетворен первой пятеркой. Если вы подтвердите последних четырех...
— Мы обсудим это, когда я вернусь. А сейчас, я бы хотел поговорить с мистером Диксоном.
— О чем?
— Собираюсь немного задержаться. Я уцепился кое за что и хотел бы вырвать это жало, чтобы со спокойной совестью завершить дело.
— Вам уже и так хорошо заплатили. Спенсер.
— Именно поэтому я и хочу пообщаться с Диксоном. Вы не можете решать за него.
— Ну, не знаю...
— Позвоните и сообщите ему, что у меня есть необходимость в разговоре. Потом перезвоните мне. И не стоит относиться ко мне покровительственно. Мы оба знаем, что вы такой же мальчик на побегушках, как и я, только рангом повыше.
— Вряд ли это соответствует действительности, Спенсер, но сейчас нет времени спорить по этому вопросу. Я свяжусь с мистером Диксоном и дам вам знать о результатах разговора. Какой ваш номер?
Я назвал номер телефона и повесил трубку. Затем уселся в пустой комнате и стал размышлять над ситуацией.
Если Пауль и Закари приехали в Канаду, а они, скорее всего, добрались сюда, то у них наверняка были билеты на Олимпиаду. Кэти не могла сообщить, какие соревнования их интересовали. Но, скорее всего, они пойдут на центральный стадион. Возможно, они ярые болельщики, но еще с большей вероятностью можно было допустить, что парочка собирается провернуть на Олимпиаде какое-то дельце. Многие команды африканских стран бойкотировали игры, но некоторые принимали участие. На беговых дорожках спортсмены — прекрасная мишень для тех, кто хочет принести их в жертву ради победы своего дела. И вряд ли канадская полиция поможет, даже если к ним обратиться. Они уже и так закрутили все гайки после кровавого побоища в Мюнхене. Если поставить их в известность, они лишь попросят нас не лезть в это дело и не мешать. А мы бы не хотели выходить из игры. И без полиции как-нибудь обойдемся.
Если Пауль решил произвести фурор, то лучшего места, чем стадион, не найти, там сконцентрировано все внимание прессы. Именно там и нужно искать. А чтобы попасть туда, нам необходимы билеты. И мне кажется, Диксон может это организовать.
Раздался звонок. Это был Кэролл.
— Мистер Диксон примет вас, — сообщил он мне.
— Можно было бы обойтись телефоном.
— Мистер Диксон не ведет дела по телефону. Он примет вас дома. Чем раньше вы доберетесь к нему, тем лучше.
— Хорошо. Лету здесь всего час. Буду у него во второй половине дня. Мне нужно справиться с расписанием самолетов.
— Мистер Диксон ждет вас. В любое время. Ведь он никуда не выходит и почти не спит.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46
— Вот, — сказал я ей, — платья, к сожалению, у меня нет, но и это пока сойдет. Потом мы купим тебе что-нибудь из одежды.
— Почему? — Голос ее стал обычным, но обессиленным и вялым.
— Потому что тебе кое-что пригодится. Ты носишь платье уже несколько дней.
— Почему ты отверг меня?
— Я очень несговорчив.
— Ты не хочешь меня?
— Я бы так не сказал. У меня нормальная реакция, и мне пришлось довольно туго. Но это не мой стиль. Я считаю, что все должно происходить по любви. А... э... у тебя оказался другой подход к этому вопросу.
— Ты думаешь, я — развратная девка.
— Я думаю, что у тебя нервное потрясение.
— Ты — паршивая сволочь.
— Это неправильная тачка зрения, — заметил я, — хотя в своем мнении ты неодинока.
Теперь она была совершенно спокойна, и только легкий румянец оживлял ее щеки.
Шум воды прекратился, и я понял, что Хоук вышел из душа.
— Пожалуй, я тоже приму душ, — обратился я к Кэти. — Тебе лучше пойти к себе и что-нибудь надеть. Потом мы вместе позавтракаем и обсудим наши планы на сегодня.
Глава 22
Кэти вышла к завтраку в моей рубашке, которая доходила ей почти до колен. Она молча подсела к столу, плотно сжав колени. Хоук занял место напротив. Он прекрасно смотрелся в белой рубашке с короткими рукавами. В правом ухе у него красовалась небольшая золотая серьга, а шею обвивала тонкая плотно прилегавшая золотая цепочка. Хозяева оставили в холодильнике несколько яиц и белый хлеб. Я приготовил из яиц омлет с белым вином и дополнил завтрак тостами с яблочным джемом.
Хоук ел с удовольствием. Его движения были выверены и ловки, как у хирурга. По крайней мере, я считал, что хирурги должны действовать именно так.
Кэти ела без аппетита, оставив большую часть омлета на тарелке. Тост тоже не вызвал особого восторга.
Я заметил:
— На бульваре Сент-Лоран я видел магазин готовой одежды. Он бросился мне в глаза вчера вечером, когда мы ехали сюда. Хоук, почему бы тебе не составить Кэти компанию и не сводить ее в магазин, чтобы купить что-нибудь из одежды?
— Может, она предпочтет пойти с тобой, малыш?
Голосом, лишенным всяких эмоций Кэти произнесла:
— Я предпочитаю Хоука в качестве сопровождающего. — Насколько я помню, она впервые назвала Хоука по имени.
— Крошка, ты случаем не собираешься напасть на меня в машине?
Она опустила голову.
— Давайте-ка, — сказал я. — А я здесь уберу и подумаю в одиночестве.
— Смотри не утомляй себя, — отечески посоветовал Хоук.
Я обратился к Кэти:
— Ты бы надела что-нибудь для приличия.
Она не двигалась и не смотрела в мою сторону.
Хоук забубнил:
— Давай оторви свой зад от стула. Ты слышала, что шеф сказал?
Кэти поднялась и отправилась к себе в спальню.
Мы с Хоуком переглянулись.
— Как ты думаешь, она сможет преодолеть свой расовый бзик? — поинтересовался Хоук.
— Это такой же миф, как и твое представление о своих мужских супервозможностях.
— Ну какой же это миф?
Я вытащил из бумажника сто канадских долларов и протянул их Хоуку.
— Вот, купи ей на сотню одежду, пусть сама выберет. Только смотри, чтобы она не пустила все деньги на трусики.
— Судя по вчерашнему, она не собирается носить даже трусики.
— Возможно, сегодня твоя очередь в этом убедиться.
— Ты ее что, не удовлетворил?
— Даже не пытался, — пояснил я. — Я не заваливаюсь в постель на первом свидании.
— Уважаю людей с принципами. Старик, Сюзан может гордиться тобой.
— Несомненно.
— Так вот почему Кэти волком на тебя смотрит. На этом фоне я выигрываю, даже в ее глазах.
— Она чокнутая, Хоук.
— Если я буду спать с ней, то оставлю ее душу в девственной неприкосновенности.
Я пожал плечами. Тут сверху спустилась Кэти в своем изрядно помятом белом платье. Не взглянув на меня, она удалилась вместе с Хоуком. Когда они уехали, я вымыл посуду, убрал все на свои места, а потом позвонил адвокату Диксона Джейсону Кэроллу.
— Я в Монреале, — сообщил я ему. — Произвел расчет по списку мистера Диксона. Мне кажется, я могу отправиться домой.
— Мы в курсе, — ответил Кэролл, — Флендерс посылал нам сообщения и вырезки из газет. Мистер Диксон весьма удовлетворен первой пятеркой. Если вы подтвердите последних четырех...
— Мы обсудим это, когда я вернусь. А сейчас, я бы хотел поговорить с мистером Диксоном.
— О чем?
— Собираюсь немного задержаться. Я уцепился кое за что и хотел бы вырвать это жало, чтобы со спокойной совестью завершить дело.
— Вам уже и так хорошо заплатили. Спенсер.
— Именно поэтому я и хочу пообщаться с Диксоном. Вы не можете решать за него.
— Ну, не знаю...
— Позвоните и сообщите ему, что у меня есть необходимость в разговоре. Потом перезвоните мне. И не стоит относиться ко мне покровительственно. Мы оба знаем, что вы такой же мальчик на побегушках, как и я, только рангом повыше.
— Вряд ли это соответствует действительности, Спенсер, но сейчас нет времени спорить по этому вопросу. Я свяжусь с мистером Диксоном и дам вам знать о результатах разговора. Какой ваш номер?
Я назвал номер телефона и повесил трубку. Затем уселся в пустой комнате и стал размышлять над ситуацией.
Если Пауль и Закари приехали в Канаду, а они, скорее всего, добрались сюда, то у них наверняка были билеты на Олимпиаду. Кэти не могла сообщить, какие соревнования их интересовали. Но, скорее всего, они пойдут на центральный стадион. Возможно, они ярые болельщики, но еще с большей вероятностью можно было допустить, что парочка собирается провернуть на Олимпиаде какое-то дельце. Многие команды африканских стран бойкотировали игры, но некоторые принимали участие. На беговых дорожках спортсмены — прекрасная мишень для тех, кто хочет принести их в жертву ради победы своего дела. И вряд ли канадская полиция поможет, даже если к ним обратиться. Они уже и так закрутили все гайки после кровавого побоища в Мюнхене. Если поставить их в известность, они лишь попросят нас не лезть в это дело и не мешать. А мы бы не хотели выходить из игры. И без полиции как-нибудь обойдемся.
Если Пауль решил произвести фурор, то лучшего места, чем стадион, не найти, там сконцентрировано все внимание прессы. Именно там и нужно искать. А чтобы попасть туда, нам необходимы билеты. И мне кажется, Диксон может это организовать.
Раздался звонок. Это был Кэролл.
— Мистер Диксон примет вас, — сообщил он мне.
— Можно было бы обойтись телефоном.
— Мистер Диксон не ведет дела по телефону. Он примет вас дома. Чем раньше вы доберетесь к нему, тем лучше.
— Хорошо. Лету здесь всего час. Буду у него во второй половине дня. Мне нужно справиться с расписанием самолетов.
— Мистер Диксон ждет вас. В любое время. Ведь он никуда не выходит и почти не спит.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46