В самом конце большого пути Рональдо стало ясно, что он позволил своей незрелости и ревности собственника к своей невесте Сузанне взять над ним верх, что настолько пагубно отразилось на нем, что он не смог сконцентрироваться на игре и финальном матче.

ЭПИЛОГ
Бумажный змей до сих пор висит на плохо натянутых телефонных проводах, проходящих через задний двор дома, в котором Рональдо провел свое детство. Разбитый, ржавый остов сидений от автомобиля «шевроле» валяется рядом со стоящей вблизи кривой стеной. Вниз по дороге выросли еще несколько лачуг, построенных постоянно размножающимися семьями, которые стекаются в favela пригорода Bento Ribeiro.
А на улице и грязном пустыре все также весь день напролет играют в футбол десятки детей. На железнодорожной станции, с которой Рональдо часто пытался уехать бесплатно потому, что у него попросту не было денег, главное здание разрушается все быстрее и покрывается рисунками граффити.
Но на улицах дети играют все также босиком. И сейчас среди полуразвалившихся лачуг и переулков бродят искатели талантов, выискивающие новых Рональдо. Но есть небольшая горстка детей, о которых все говорят в восхищении. Например, Карлос Альберто, 11 лет, которого считают таким же быстрым, как Рональдо в его возрасте, и Рената — крошечный фокстерьер этого мальчика, являющегося лучшим бомбардиром местной детской команды.
Эти мальчики и многие другие их товарищи по футболу мечтают об одном — купить дома своим матерям. Они, как о сказке, говорят о богатстве и славе, которые, как они надеются, им принесет футбол.
Во время «Франции-98» все домишки, приютившиеся на склоне холма, где вырос Рональдо, были увешаны желто-зелеными флагами. Средняя зарплата по Bento Ribeiro поднялась незначительно с тех пор, как почти десять лет назад, отсюда уехал Рональдо. Но это не мешает 68 барам, расположенным в Bento, делать свой прибыльный бизнес.
Во многих из этих баров развешаны фотографии местных благотворителей. Суп из потрохов здесь можно заказать меньше чем за доллар, а местная выпивка Condentao стоит практически столько же за литровую бутылку.
В местной подростковой футбольной команде есть четыре ребенка, которых тоже зовут Рональдо. Возможно, их станет еще больше.
Тем временем в тех самых favelas продолжаются убийства невинных людей. Более 40 трупов, классифицируемых как «неопознанные», ежедневно захораниваются на местном кладбище. Среди них многие — дети. В расположенном поблизости морге с 1997 года хранятся 3000 неопознанных трупов. Большинство из них — дети с улицы.
Ежедневно в Рио продажные полицейские совершают два убийства детей. Их нанимают местные бизнесмены, которые избавляют город от «сброда»… Один из представителей этого «сброда» очень скоро может стать очередным Рональдо.
ФУТБОЛОГРАФИЯ

Рональдо — трансферы:
1990. «Сан Кристован» — бесплатно.
1993. «Крузейро» — $30 000.
1994. «ПСВ Эйндховен» — $6 миллионов.
1996. «ФК Барселона» — $20 миллионов.
1997. «Интер Милан» — $30 миллионов.

Рональдо — зарплаты по контрактам:
«Крузейро» — $5000 в месяц.
«ПСВ Эйндховен» — $1 миллион за сезон.
«ФК Барселона» — $1, 5 миллиона за сезон.
«Интер Милан» — $30 миллионов за сезон.

Клубы:
1990-91. «Социал Рамос Клуб» (Рио): 12 матчей/8 мячей.
1991-93.«Сан-Криставан» (Рио): 54 матча/36 мячей.
1993-94.«Крузейро» (Белу-Оризонти): 60 матчей/58 мячей.
1994-96. «ПСВ Эйндховен»: 56 матчей/55 мячей.
1996-97. «ФК Барселона»:: 37 матчей/34 мячей.
1997-98. «Интер Милан»: 44 матча/34 мяча.
Игры за сборную: 41 матч/30 голов.
Первая игра за сборную: 24.03.1994 матч против Аргентины (2:1).

Награды/Достижения:
1991. Победитель бразильского турнира для юниоров COMMEBOL U-16.
1994. Член сборной команды Бразилии на чемпионате мира, ставшей победителем этого турнира.
1995. Серебряный призер Кубка Южной Америки в составе команды Бразилии.
1995. Лучший бомбардир голландской лиги.
1996. Чемпион Кубка Голландии в составе «ПСВ Эйндховен».
1996. Бронзовый медалист Олимпийских игр 1996 года в составе сборной команды Бразилии.
1997. Золотой призер Кубка УЕФА.
1997. Чемпион Кубка Южной Америки в составе сборной команды Бразилии.
1998. Золотой призер Кубка УЕФА в составе «Интер Милан».
1998. Серебряный призер чемпионата мира-98 в составе сборной команды Бразилии.

УЧАСТИЕ БРАЗИЛИИ В ЧЕМПИОНАТЕ МИРА 1998 ГОДА ГРУППА «А»
Бразилия 2, Шотландия 1.
Марокко 2, Норвегия 2.
Шотландия 1, Норвегия 1.
Бразилия 3, Марокко 0.
Бразилия 1, Норвегия 2.
Шотландия 0, Марокко 3.

ГРУППА «А» — ИТОГОВАЯ ТАБЛИЦА
И
В
Н
П
З
Пр.
Очки
Бразилия
3
2
0
1
6
3
6
Норвегия
3
1
2
0
5
4
5
Марокко
3
1
1
1
5
5
4
Шотандия
3
0
1
2
2
6
1

ВТОРОЙ КРУГ
Италия 1, Норвегия 0.
Бразилия 4, Чили 1.
Франция 1, Парагвай 0.
Нигерия 1, Дания 4.
Германия 2, Мексика 1.
Голландия 2, Югославия 1.
Румыния 0, Хорватия 1.
Аргентина 2, Англия 2.
(Аргентина выиграла 4:3 по пенальти).

ЧЕТВЕРТЬФИНАЛЬНЫЕ ИГРЫ
Италия 0, Франция 0.
(Франция выиграла 4-3 по пенальти).
Бразилия 3, Дания 2.
Голландия 2, Аргентина 1.
Германия 0, Хорватия 3.

ПОЛУФИНАЛЬНЫЕ ИГРЫ
Бразилия 1, Голландия 1.
(Бразилия выиграла 4-2 по пенальти).
Франция 2, Хорватия 1.

ФИНАЛ
Бразилия 0, Франция 3.

СБОРНАЯ КОМАНДА БРАЗИЛИИ
ТРЕНЕР
Марио Загало
Игры
Голы
ГОЛКИПЕРЫ
1 — Клаудио Таффарел
98
0
12 — Карлос Гкрмано
27
0
22 — Дида
13
0
ЗАЩИТНИКИ
2 — Кафу
67
1
3 — Алдаир
67
3
4 — Жуниор Байано
20
2
6 — Роберто Карлос
51
2
13 — Зе Карос
2
0
14 — Гонсалвез
31
1
15 — Андре Круз
29
1
16 — Зе Роберто
16
1

ПОЛУЗАЩИТНИКИ
5 — Сезар Сампайо
31
5
7 — Жованни
14
4
8 — Дунга
89
6
10 — Ривалдо
15
8
11 — Эмерсон
9
1
17 — Дорива
9
0
18 — Леонардо
45
6
19 — Денилсон
20
5
НАПАДАЮЩИЕ
9 — Рональдо
41
30
20 — Бебето
72
41
21 — Эдмундо
28
9
АВТОР
Уэнсли Кларксон написал 26 документальных книг, бесчисленное количество киносценариев и три сценария для телевизионных документальных фильмов. Его книги разошлись тиражом более миллиона экземпляров в 17 странах мира, 14 из которых относятся к бестселлерам, основанным на реальных преступлениях. Он — горячий поклонник футбола с 9 лет.
«Птица летела через сильный пожар, бушевавший в лесу и увидела колибри, летающую над огнем взад и вперед. Раз за разом колибри окунала свой клюв в реку, после этого возвращалась к огню и по капельке выливала воду на огонь.
Большая птица остановила колибри и спросила ее:
— Я наблюдаю за тобой уже давно. Но что ты делаешь? Неужели ты думаешь, что можешь потушить огонь? В своем ли ты уме?
Колибри ответила:
— Нет, я только выполняю свою часть работы».
Старинная бразильская притча
ВЫРАЖАЯ БЛАГОДАРНОСТИ
Я обязан многим людям, оказавшим помощь в написании этой книги, о чем я выражаю им свою глубокую признательность.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82