Когда они пересекали внутренний двор, он спросил своих друзей, сбылись ли их мечты.
— Я — счастливый человек, — ответил Рик.
— Не могу представить, чего я бы еще мог пожелать от жизни, — убедительно сказал Митч.
— Извини, если я причинил проблемы, привезя фильм, Джонни. — В голосе Рика была тревога. Я не хотел этого.
— Никаких проблем, — заверил Джонни. — Наоборот, это позволило нам с Меган окончательно все прояснить.
— То есть все в порядке?
— В полном.
— А Меган?
— Говорю же, все в порядке. Я слишком долго носил некоторые вещи в себе…
— Так было и у нас с Кэтрин, — признался Митч. — Мне было очень трудно открыться, но как же стало легко, когда я сделал это.
— Это точно, — со знанием дела согласился Рик.
Оказывается, друзья тоже прошли через это.
Это проявление доверия друг к другу тоже уходило корнями в их прошлое, а доверять научил их Патрик. И все-таки его последняя воля удивила Джонни. Должно быть, Митча и Рика тоже. Наверняка у каждого из них было свое представление о причинах такого поступка Патрика.
— Итак, зачем мы здесь? — спросил Джонни, открывая дверь офиса.
— Чтобы прочесть письмо Патрика, — ответил Митч.
Джонни застыл, потрясенный. Он автоматически закрыл дверь, переводя недоуменный взгляд с одного на другого. Похоже, они оба знали о существовании письма, потому что на лице Рика не отразилось никакого удивления.
Митч вынул из кармана пиджака конверт.
— Он оставил его мне, Джонни, — пояснил Митч, — с условием вскрыть через год после его смерти в присутствии нас троих.
Вполне закономерно — Митч был адвокатом и поверенным Патрика. Естественно, он выполнил все инструкции. Но если в письме объясняются причины его странного завещания, то почему год спустя? Знай он об этих причинах раньше, это бы избавило его от многих тревог и сомнений.
— Думаю, его должен прочитать ты. — Митч протянул конверт Джонни.
— Нет. Он оставил его тебе, — возразил Джонни. По детской привычке, как всегда в момент волнения, у него свело живот, хотя он был уверен, что выполнил волю Патрика. Рику и Митчу вообще не о чем было волноваться, тогда как он…
Нет! Он все сделал правильно. Он чувствует это.
И Меган тоже. Они партнеры во всем и навсегда.
— Читай ты, Митч, — согласился Рик.
Ни один из них не сделал попытки сесть. Оставшись стоять, они как бы отдавали дань уважения Патрику. Митч вскрыл конверт, достал письмо и медленно развернул его, затем откашлялся.
— Давайте я сначала дочитаю до конца, а потом мы обсудим его содержание, ладно?
Джонни и Рик кивнули.
Митч глубоко вздохнул и начал читать:
Мои дорогие сыновья.
Именно так я всегда думал о вас. Я не мог бы любить вас крепче и сильнее гордиться вами, будь вы рождены от меня.
Я чувствую себя уставшим, чувствую, как мое сердце замедляет свой ритм, как жизнь покидает меня. Рик и Митч! Вы оба обрели то, что позволило вам реализовать ваши мечты. Я верю, что вы и сами понимаете это, как и то, что об этом же я мечтаю и для Джонни. Мне кажется, что я попытался в некоторой степени помочь ему найти себя, поэтому вы и читаете сейчас это письмо.
Существует еще Меган. Я обеспечил будущее Джесси и Эмили, а вот Меган потребуется помощь, чтобы справиться с засухой и возродить Гундамурру. Я знаю, что все вы трое готовы помочь ей в этом, но я выбрал Джонни, и не потому, что люблю его больше остальных, а потому, что хочу дать ему шанс обрести настоящий дом в Гундамурре. Вместе с Меган, если он захочет.
Сейчас, когда я пишу эти строки, я думаю о той связи, которая всегда существовала между ними, — природное притяжение, которое с годами не ослабевало, а только крепло, несмотря на сложности последних лет. Хочу верить, что эту напряженность, возникшую между ними, они в конце концов смогут преодолеть. Но я могу и ошибаться.
Год — достаточно долгий срок, чтобы сломать барьеры, если на то есть желание и если за ними спрятана любовь. Если же я ошибся, что ж… Прошу вас всех троих исправить условия завещания, вернув все Меган, и разделить финансовое бремя, которое я возложил на Джонни год назад, чтобы он помог спасти Гундамурру.
Каждый из вас предлагал мне помощь. И я знаю, что она была предложена от чистого сердца. Освободите Джонни от ответственности, и пусть он идет дальше своим путем. Я верю, что когда-нибудь он обретет то, что для него важнее всего на свете, — дом и семью с женщиной, которую полюбит всем сердцем. И пожалуйста, Джонни, прости за то, что вмешался в твою жизнь. Надеюсь, что этот год не был слишком трудным для тебя.
Ну что, ответил я на ваши вопросы? Ведь все вы трое хотели узнать причину моего такого поступка, не так ли?
Оставайтесь братьями на всю жизнь. И спасибо за все, что вы дали мне на протяжении этих долгих лет.
Патрик.
Джонни потребовалось какое-то время, чтобы справиться с чувствами, протолкнуть застрявший в горле ком и заговорить.
— Вы сразу поняли, почему он составил такое завещание?
— Мы не были уверены, Джонни, — ответил Рик, — но не сомневались, что Патрик знал, что делал.
— Конь атакует, — пробормотал Митч, махнув рукой в сторону шахматного столика. — Патрик хотел, чтобы ты завоевал королеву. И ты это сделал, Джонни.
— Ну, я бы так не сказал, когда дело касается Меган, — горячо возразил Джонни. — Мы — партнеры. Партнеры во всем.
— И все барьеры сломаны? — с лукавым блеском в темных глазах спросил Рик. — Во всяком случае, именно такое впечатление сложилось у меня этим утром.
И тут Джонни как будто прозрел.
— Чертов концерт! Это была идея Лары. И фильм, который ты привез…
— Когда-то ты помог мне с Ларой, Джонни, ответил Рик.
— Ты что-то знал, да, Рик?
— Клянусь, я просто сложил два и два.
— Мы оба были здесь на двадцать первом дне рождения Меган, — вмешался в разговор Митч. И было очевидно, что ничто и никто не может ей компенсировать твоего отсутствия.
— Получается, что только я, идиот, ничего не видел и не понимал?
— Джонни, не забывай, что Меган на десять лет младше тебя. И она — дочь Патрика. Через такие шоры трудно было правильно оценить ситуацию.
Мы с Риком, сами того не подозревая, носили эти шоры до тех пор, пока не прочли завещание Патрика. Затем мы просто отошли в сторону, оставив вас двоих разбираться в собственных чувствах.
— Таким образом, мы подошли к главному вопросу. Ты вернулся домой, Джонни?
— Да. Вернулся. Я — дома.
И он засмеялся. К нему присоединились Рик и Митч.
— Добро пожаловать в Клуб Сбывшихся Надежд.
— Честно говоря, — признался Джонни, — вчера вечером я обсуждал с Меган возможность реализовать здесь, в Гундамурре, программу помощи оступившимся подросткам, какими мы были когда-то. Может быть, я буду в этом не столь хорош, как Патрик, но я хочу попробовать.
— Не сомневаюсь в том, что ребята полюбят тебя, Джонни, — тепло заверил Митч.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33
— Я — счастливый человек, — ответил Рик.
— Не могу представить, чего я бы еще мог пожелать от жизни, — убедительно сказал Митч.
— Извини, если я причинил проблемы, привезя фильм, Джонни. — В голосе Рика была тревога. Я не хотел этого.
— Никаких проблем, — заверил Джонни. — Наоборот, это позволило нам с Меган окончательно все прояснить.
— То есть все в порядке?
— В полном.
— А Меган?
— Говорю же, все в порядке. Я слишком долго носил некоторые вещи в себе…
— Так было и у нас с Кэтрин, — признался Митч. — Мне было очень трудно открыться, но как же стало легко, когда я сделал это.
— Это точно, — со знанием дела согласился Рик.
Оказывается, друзья тоже прошли через это.
Это проявление доверия друг к другу тоже уходило корнями в их прошлое, а доверять научил их Патрик. И все-таки его последняя воля удивила Джонни. Должно быть, Митча и Рика тоже. Наверняка у каждого из них было свое представление о причинах такого поступка Патрика.
— Итак, зачем мы здесь? — спросил Джонни, открывая дверь офиса.
— Чтобы прочесть письмо Патрика, — ответил Митч.
Джонни застыл, потрясенный. Он автоматически закрыл дверь, переводя недоуменный взгляд с одного на другого. Похоже, они оба знали о существовании письма, потому что на лице Рика не отразилось никакого удивления.
Митч вынул из кармана пиджака конверт.
— Он оставил его мне, Джонни, — пояснил Митч, — с условием вскрыть через год после его смерти в присутствии нас троих.
Вполне закономерно — Митч был адвокатом и поверенным Патрика. Естественно, он выполнил все инструкции. Но если в письме объясняются причины его странного завещания, то почему год спустя? Знай он об этих причинах раньше, это бы избавило его от многих тревог и сомнений.
— Думаю, его должен прочитать ты. — Митч протянул конверт Джонни.
— Нет. Он оставил его тебе, — возразил Джонни. По детской привычке, как всегда в момент волнения, у него свело живот, хотя он был уверен, что выполнил волю Патрика. Рику и Митчу вообще не о чем было волноваться, тогда как он…
Нет! Он все сделал правильно. Он чувствует это.
И Меган тоже. Они партнеры во всем и навсегда.
— Читай ты, Митч, — согласился Рик.
Ни один из них не сделал попытки сесть. Оставшись стоять, они как бы отдавали дань уважения Патрику. Митч вскрыл конверт, достал письмо и медленно развернул его, затем откашлялся.
— Давайте я сначала дочитаю до конца, а потом мы обсудим его содержание, ладно?
Джонни и Рик кивнули.
Митч глубоко вздохнул и начал читать:
Мои дорогие сыновья.
Именно так я всегда думал о вас. Я не мог бы любить вас крепче и сильнее гордиться вами, будь вы рождены от меня.
Я чувствую себя уставшим, чувствую, как мое сердце замедляет свой ритм, как жизнь покидает меня. Рик и Митч! Вы оба обрели то, что позволило вам реализовать ваши мечты. Я верю, что вы и сами понимаете это, как и то, что об этом же я мечтаю и для Джонни. Мне кажется, что я попытался в некоторой степени помочь ему найти себя, поэтому вы и читаете сейчас это письмо.
Существует еще Меган. Я обеспечил будущее Джесси и Эмили, а вот Меган потребуется помощь, чтобы справиться с засухой и возродить Гундамурру. Я знаю, что все вы трое готовы помочь ей в этом, но я выбрал Джонни, и не потому, что люблю его больше остальных, а потому, что хочу дать ему шанс обрести настоящий дом в Гундамурре. Вместе с Меган, если он захочет.
Сейчас, когда я пишу эти строки, я думаю о той связи, которая всегда существовала между ними, — природное притяжение, которое с годами не ослабевало, а только крепло, несмотря на сложности последних лет. Хочу верить, что эту напряженность, возникшую между ними, они в конце концов смогут преодолеть. Но я могу и ошибаться.
Год — достаточно долгий срок, чтобы сломать барьеры, если на то есть желание и если за ними спрятана любовь. Если же я ошибся, что ж… Прошу вас всех троих исправить условия завещания, вернув все Меган, и разделить финансовое бремя, которое я возложил на Джонни год назад, чтобы он помог спасти Гундамурру.
Каждый из вас предлагал мне помощь. И я знаю, что она была предложена от чистого сердца. Освободите Джонни от ответственности, и пусть он идет дальше своим путем. Я верю, что когда-нибудь он обретет то, что для него важнее всего на свете, — дом и семью с женщиной, которую полюбит всем сердцем. И пожалуйста, Джонни, прости за то, что вмешался в твою жизнь. Надеюсь, что этот год не был слишком трудным для тебя.
Ну что, ответил я на ваши вопросы? Ведь все вы трое хотели узнать причину моего такого поступка, не так ли?
Оставайтесь братьями на всю жизнь. И спасибо за все, что вы дали мне на протяжении этих долгих лет.
Патрик.
Джонни потребовалось какое-то время, чтобы справиться с чувствами, протолкнуть застрявший в горле ком и заговорить.
— Вы сразу поняли, почему он составил такое завещание?
— Мы не были уверены, Джонни, — ответил Рик, — но не сомневались, что Патрик знал, что делал.
— Конь атакует, — пробормотал Митч, махнув рукой в сторону шахматного столика. — Патрик хотел, чтобы ты завоевал королеву. И ты это сделал, Джонни.
— Ну, я бы так не сказал, когда дело касается Меган, — горячо возразил Джонни. — Мы — партнеры. Партнеры во всем.
— И все барьеры сломаны? — с лукавым блеском в темных глазах спросил Рик. — Во всяком случае, именно такое впечатление сложилось у меня этим утром.
И тут Джонни как будто прозрел.
— Чертов концерт! Это была идея Лары. И фильм, который ты привез…
— Когда-то ты помог мне с Ларой, Джонни, ответил Рик.
— Ты что-то знал, да, Рик?
— Клянусь, я просто сложил два и два.
— Мы оба были здесь на двадцать первом дне рождения Меган, — вмешался в разговор Митч. И было очевидно, что ничто и никто не может ей компенсировать твоего отсутствия.
— Получается, что только я, идиот, ничего не видел и не понимал?
— Джонни, не забывай, что Меган на десять лет младше тебя. И она — дочь Патрика. Через такие шоры трудно было правильно оценить ситуацию.
Мы с Риком, сами того не подозревая, носили эти шоры до тех пор, пока не прочли завещание Патрика. Затем мы просто отошли в сторону, оставив вас двоих разбираться в собственных чувствах.
— Таким образом, мы подошли к главному вопросу. Ты вернулся домой, Джонни?
— Да. Вернулся. Я — дома.
И он засмеялся. К нему присоединились Рик и Митч.
— Добро пожаловать в Клуб Сбывшихся Надежд.
— Честно говоря, — признался Джонни, — вчера вечером я обсуждал с Меган возможность реализовать здесь, в Гундамурре, программу помощи оступившимся подросткам, какими мы были когда-то. Может быть, я буду в этом не столь хорош, как Патрик, но я хочу попробовать.
— Не сомневаюсь в том, что ребята полюбят тебя, Джонни, — тепло заверил Митч.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33