Да и что вам Джун? Месяц-другой, и все. Я же хорошо знаю вас, Патрик. Поймите, это не упрек. Я как мужчина все понимаю…
— Вы меня недостаточно хорошо знаете, — тихо произнес Ло. — Джун и я приглашаем вас на свадьбу, которая состоится в следующее воскресенье.
Аланг остановился как вкопанный, изумленно посмотрел на инспектора и вдруг рассмеялся.
— Все-таки Лау добилась своего. Ну, Патрик, откровенно говоря, не ожидал от вас. Когда же вы это решили? Ведь только вчера вы вернулись из Бангкока.
— Вчера и решили.
— Сдаюсь. — поднял руки Аланг. И серьезно добавил: — И все-таки ваше предложение вызывает у меня сильные сомнения. Давайте подумаем еще… — Хорошо, — согласился Ло, — давайте подумаем.
3
— Вам нужно будет на время уехать. Двойной Цветок.
— Почему, экселенц?
Плотно сжатые губы Желтого Дракона чуть заметно дрогнули.
— Я обязан объяснять?
— Простите, экселенц.
Молодой человек в белых брюках и такой же белой тенниске, сидящий напротив Желтого Дракона, опустил глаза. Имя, которым его только что назвали, не считалось титулом в «Анг Сун Тонг». Это было скорее почетное звание, и оно не давало никакой власти. Его получали любимцы Желтого Дракона. И члены тайного общества были обязаны относиться к человеку с таким титулом столь же почтительно, как и к остальным вождям «триады».
Знавшие Двойного Цветка члены «Анг Сун Тонг» считали, что Желтый Дракон подобрал его умирающим с голоду, когда тот был совсем маленьким. Так считал и сам Двойной Цветок, которого Желтый Дракон в детстве назвал Шаном. И лишь один-два человека знали, что настоящее имя Шана — Леунг и что в детстве его по приказу Желтого Дракона украли у родителей. Воспитанием Шана занимался один из его людей, а Желтый Дракон лишь изредка навещал своего питомца, чтобы проверить, насколько успешно внушаются мальчишке концепции «великого братства». Когда в четырнадцать лет Шан пожелал принять участие в казни своего наставника, к тому времени впавшего в немилость главы «Анг Сун Тонг», Желтый Дракон счел, что концепции «великого братства» усвоены мальчишкой неплохо.
В двадцать лет Шан стал Двойным Цветком и «охотником» за товаром для публичных домов. Свои обязанности он сразу же стал выполнять с легкостью профессионального соблазнителя. Шан был в восторге от этих, как он говорил, «прелестных интрижек», но еще больше ему нравилось, что, развлекаясь, он не платил, а получал деньги, и притом немалые. С окружающими он был дерзок и нагл и лишь в присутствии Желтого Дракона терялся.
— Простите, экселенц, — повторил чуть слышно Двойной Цветок, — я хотел спросить, надолго ли.
— Может быть, на год. А может, на более долгий срок. Не знаю.
— Экселенц, неужели я вам не угодил, что вы гоните меня? Я выполнял все ваши приказания, — в голосе молодого человека прозвучали просительные нотки; — вы сами говорили, что в Бангкоке я превзошел ваши ожидания.
— Вы говорите так, будто вас здесь что-то связывает. — Желтый Дракон вонзил в собеседника свои колючие глаза, словно пытаясь прочитать его мысли.
— Нет. но…
— Что «но»?
Двойной Цветок молчал.
— Мне кажется, вы забыли один из принципов нашего братства: «откровенность». И что-то не договариваете…
— Н-нет, экселенц, я не осмелился бы…
— Вы уверены, что вам нечего мне сказать?
Двойной Цветок совсем стушевался, напряженно думая, что имеет в виду Желтый Дракон. Не обнаружив в своем поведении ничего, что могло бы вызвать гнев патрона, молодой человек поднял голову .и тихо произнес:
— Уверен, экселенц.
— Вы помните, что говорят «Каноны» о тех, кто обманет своих братьев?
— Но, экселенц…
— Отвечайте на мой вопрос, — не повышая голоса, произнес Желтый Дракон.
— Да, экселенц…
— Тогда почему вы умалчиваете о ваших шашнях?
Двойной Цветок облегченно вздохнул и даже ухмыльнулся.
— Но, экселенц, я считал это недостойным вашего внимания.
— Вот как? —Кожа на лбу у Желтого Дракона в том месте, где обычно бывают брови, поднялась. — С каких это пор вы приняли на себя смелость считать, что достойно, а что недостойно моего внимания? Я всегда предполагал, что это моя привилегия.
— Экселенц, я хотел сделать вам приятное. За эту девчонку можно будет получить неплохие деньги. Она весьма…
— Когда и где вы познакомились с ней и сколько раз встречались? — перебил своего любимца Желтый Дракон.
— Я знаю ее давно, экселенц. — Двойной Цветок удивленно выпятил нижнюю губу, не понимая, чем вызвано раздражение шефа. — А недавно мы случайно встретились на улице…
— Откуда вы ее знаете?
— Меня познакомил с ней Сенг прошлым летом.
— Сколько раз вы встречались?
— Раза четыре.
— Точнее…
— Четыре раза, экселенц.
Желтый Дракон закурил и задумался. «Си-Ай-Ю» решила подцепить на крючок Шана, подбросив ему аппетитную наживку. Но как мальчишка оказался в поле их зрения? Почему? Где была допущена ошибка? Здесь или, что еще хуже, там, в Бангкоке?
Желтый Дракон мысленно представил себе все последние события. Полгода назад он вспомнил о Лей Чжи. В памяти всплыла застарелая обида, а к тому же он узнал, что у Лей Чжи есть симпатичная взрослая дочь. Поразмыслив, Желтый Дракон решил отправить в Бангкок Шана. Риска не было никакого: Желтому Дракону сказали, что Лей Чжи очень плохо видит. Да и прошло двадцать лет — вряд ли она смогла бы узнать своего сына. Мысль о том, что Лей Чжи потом узнает, кто похитил у нее дочь, доставила Желтому Дракону почти физическое наслаждение…
— Когда вы должны увидеться с этой…
— Сегодня вечером, экселенц, — поспешно ответил Двойной Цветок. — В семь часов.
— Вы допустили серьезный промах, Двойной Цветок.
На лице молодого человека отразилось удивление.
— Она работает на «Си-Ай-Ю». Ее видели с человеком оттуда.
— Экселенц! — Голос Двойного Цветка задрожал. — Клянусь нашим Великим братством, я не знал этого.
— Вам придется исправить ошибку, Двойной Цветок.
— Я готов, экселенц.
— Я не сомневался в этом, — Желтый Дракон покривился в усмешке. — А сейчас вы можете быть свободны.
— Слушаюсь, экселенц.
Двойной Цветок поклонился и вышел.
Желтый Дракон посидел немного с закрытыми глазами, потом нажал кнопку звонка, прикрепленного под ручкой кресла. В «зеленую гостиную» вошел низенький человек со скошенным кверху лбом.
— Этот чрезмерно любопытный инспектор зашел слишком далеко, — произнес Желтый Дракон, не открывая глаз. — Пора заканчивать комедию.
— Да, экселенц.
— Ту приманку, на которую они пытались поймать Двойного Цветка, нацепите на крючок и поверните под носом этого нахала. Его убрать, а девчонку… На девчонку наверняка отыщутся покупатели.
— Экселенц, он может оказаться не один.
— Сомневаюсь. Игра, которую он затеял, требует минимум участников.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59
— Вы меня недостаточно хорошо знаете, — тихо произнес Ло. — Джун и я приглашаем вас на свадьбу, которая состоится в следующее воскресенье.
Аланг остановился как вкопанный, изумленно посмотрел на инспектора и вдруг рассмеялся.
— Все-таки Лау добилась своего. Ну, Патрик, откровенно говоря, не ожидал от вас. Когда же вы это решили? Ведь только вчера вы вернулись из Бангкока.
— Вчера и решили.
— Сдаюсь. — поднял руки Аланг. И серьезно добавил: — И все-таки ваше предложение вызывает у меня сильные сомнения. Давайте подумаем еще… — Хорошо, — согласился Ло, — давайте подумаем.
3
— Вам нужно будет на время уехать. Двойной Цветок.
— Почему, экселенц?
Плотно сжатые губы Желтого Дракона чуть заметно дрогнули.
— Я обязан объяснять?
— Простите, экселенц.
Молодой человек в белых брюках и такой же белой тенниске, сидящий напротив Желтого Дракона, опустил глаза. Имя, которым его только что назвали, не считалось титулом в «Анг Сун Тонг». Это было скорее почетное звание, и оно не давало никакой власти. Его получали любимцы Желтого Дракона. И члены тайного общества были обязаны относиться к человеку с таким титулом столь же почтительно, как и к остальным вождям «триады».
Знавшие Двойного Цветка члены «Анг Сун Тонг» считали, что Желтый Дракон подобрал его умирающим с голоду, когда тот был совсем маленьким. Так считал и сам Двойной Цветок, которого Желтый Дракон в детстве назвал Шаном. И лишь один-два человека знали, что настоящее имя Шана — Леунг и что в детстве его по приказу Желтого Дракона украли у родителей. Воспитанием Шана занимался один из его людей, а Желтый Дракон лишь изредка навещал своего питомца, чтобы проверить, насколько успешно внушаются мальчишке концепции «великого братства». Когда в четырнадцать лет Шан пожелал принять участие в казни своего наставника, к тому времени впавшего в немилость главы «Анг Сун Тонг», Желтый Дракон счел, что концепции «великого братства» усвоены мальчишкой неплохо.
В двадцать лет Шан стал Двойным Цветком и «охотником» за товаром для публичных домов. Свои обязанности он сразу же стал выполнять с легкостью профессионального соблазнителя. Шан был в восторге от этих, как он говорил, «прелестных интрижек», но еще больше ему нравилось, что, развлекаясь, он не платил, а получал деньги, и притом немалые. С окружающими он был дерзок и нагл и лишь в присутствии Желтого Дракона терялся.
— Простите, экселенц, — повторил чуть слышно Двойной Цветок, — я хотел спросить, надолго ли.
— Может быть, на год. А может, на более долгий срок. Не знаю.
— Экселенц, неужели я вам не угодил, что вы гоните меня? Я выполнял все ваши приказания, — в голосе молодого человека прозвучали просительные нотки; — вы сами говорили, что в Бангкоке я превзошел ваши ожидания.
— Вы говорите так, будто вас здесь что-то связывает. — Желтый Дракон вонзил в собеседника свои колючие глаза, словно пытаясь прочитать его мысли.
— Нет. но…
— Что «но»?
Двойной Цветок молчал.
— Мне кажется, вы забыли один из принципов нашего братства: «откровенность». И что-то не договариваете…
— Н-нет, экселенц, я не осмелился бы…
— Вы уверены, что вам нечего мне сказать?
Двойной Цветок совсем стушевался, напряженно думая, что имеет в виду Желтый Дракон. Не обнаружив в своем поведении ничего, что могло бы вызвать гнев патрона, молодой человек поднял голову .и тихо произнес:
— Уверен, экселенц.
— Вы помните, что говорят «Каноны» о тех, кто обманет своих братьев?
— Но, экселенц…
— Отвечайте на мой вопрос, — не повышая голоса, произнес Желтый Дракон.
— Да, экселенц…
— Тогда почему вы умалчиваете о ваших шашнях?
Двойной Цветок облегченно вздохнул и даже ухмыльнулся.
— Но, экселенц, я считал это недостойным вашего внимания.
— Вот как? —Кожа на лбу у Желтого Дракона в том месте, где обычно бывают брови, поднялась. — С каких это пор вы приняли на себя смелость считать, что достойно, а что недостойно моего внимания? Я всегда предполагал, что это моя привилегия.
— Экселенц, я хотел сделать вам приятное. За эту девчонку можно будет получить неплохие деньги. Она весьма…
— Когда и где вы познакомились с ней и сколько раз встречались? — перебил своего любимца Желтый Дракон.
— Я знаю ее давно, экселенц. — Двойной Цветок удивленно выпятил нижнюю губу, не понимая, чем вызвано раздражение шефа. — А недавно мы случайно встретились на улице…
— Откуда вы ее знаете?
— Меня познакомил с ней Сенг прошлым летом.
— Сколько раз вы встречались?
— Раза четыре.
— Точнее…
— Четыре раза, экселенц.
Желтый Дракон закурил и задумался. «Си-Ай-Ю» решила подцепить на крючок Шана, подбросив ему аппетитную наживку. Но как мальчишка оказался в поле их зрения? Почему? Где была допущена ошибка? Здесь или, что еще хуже, там, в Бангкоке?
Желтый Дракон мысленно представил себе все последние события. Полгода назад он вспомнил о Лей Чжи. В памяти всплыла застарелая обида, а к тому же он узнал, что у Лей Чжи есть симпатичная взрослая дочь. Поразмыслив, Желтый Дракон решил отправить в Бангкок Шана. Риска не было никакого: Желтому Дракону сказали, что Лей Чжи очень плохо видит. Да и прошло двадцать лет — вряд ли она смогла бы узнать своего сына. Мысль о том, что Лей Чжи потом узнает, кто похитил у нее дочь, доставила Желтому Дракону почти физическое наслаждение…
— Когда вы должны увидеться с этой…
— Сегодня вечером, экселенц, — поспешно ответил Двойной Цветок. — В семь часов.
— Вы допустили серьезный промах, Двойной Цветок.
На лице молодого человека отразилось удивление.
— Она работает на «Си-Ай-Ю». Ее видели с человеком оттуда.
— Экселенц! — Голос Двойного Цветка задрожал. — Клянусь нашим Великим братством, я не знал этого.
— Вам придется исправить ошибку, Двойной Цветок.
— Я готов, экселенц.
— Я не сомневался в этом, — Желтый Дракон покривился в усмешке. — А сейчас вы можете быть свободны.
— Слушаюсь, экселенц.
Двойной Цветок поклонился и вышел.
Желтый Дракон посидел немного с закрытыми глазами, потом нажал кнопку звонка, прикрепленного под ручкой кресла. В «зеленую гостиную» вошел низенький человек со скошенным кверху лбом.
— Этот чрезмерно любопытный инспектор зашел слишком далеко, — произнес Желтый Дракон, не открывая глаз. — Пора заканчивать комедию.
— Да, экселенц.
— Ту приманку, на которую они пытались поймать Двойного Цветка, нацепите на крючок и поверните под носом этого нахала. Его убрать, а девчонку… На девчонку наверняка отыщутся покупатели.
— Экселенц, он может оказаться не один.
— Сомневаюсь. Игра, которую он затеял, требует минимум участников.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59