ТВОРЧЕСТВО

ПОЗНАНИЕ


ПОИСК КНИГ      ТОП лучших авторов Либока
А  Б  В  Г  Д  Е  Ж  З  И  Й  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Щ  Э  Ю  Я  AZ

Перуц Лео

Разговор с солдатом


 

Разговор с солдатом - Перуц Лео
Разговор с солдатом - это книга, написанная автором, которого зовут Перуц Лео. В библиотеке LibOk вы можете без регистрации и без СМС скачать бесплатно ZIP-архив этой книги, в котором она находится в формате ТХТ (RTF) или FB2 (EPUB или PDF). Кроме того, данную электронную книгу можно комфортно и без регистрации прочитать онлайн прямо на нашем сайте.

Размер архива для скачивания с книгой Разговор с солдатом равен 2.87 KB

Разговор с солдатом - Перуц Лео - скачать бесплатно электронную книгу, без регистрации


Перуц Лео
Разговор с солдатом
Лео Перуц
РАЗГОВОР С СОЛДАТОМ
Перевод с немецкого О. Мичковского
В городе Барселона - в том месте, где от набережной с се широким, залитым солнцем променадом отходит пальмовая аллея, ведущая к памятнику Колумбу, - я спросил у одного испанского солдата, кормившего чаек хлебными крошками, как пройти к собору.
Я знаю всего несколько слов на языке, которым пользуются в Барселоне. Это не испанский, а каталанский язык, и, как меня уверяли знатоки, его далеко не всегда понимают даже чистокровные испанцы. Но молодой солдат не ответил мне ни по-испански, ни по-каталански - чтобы объяснить мне дорогу, он воспользовался несколькими скупыми, но на удивление выразительными жестами рук: прямо - потом направо - еще раз свернуть направо - потом налево. Я прекрасно его понял. Расстояние было неблизким, стоял палящий зной, и солдат посоветовал мне поехать на трамвае. Нет, он и на этот раз не произнес ни слова по-каталански - он снова прибегнул к жестам, изобразив с их помощью звонок колокольчика и скольжение трамвая по рельсам. Я сразу его понял. Но поскольку трамвая пока не было, мой словоохотливый советчик предложил мне присесть рядом с ним на скамейку и подождать.
Молодой испанский солдат был немым. Говорить он умел лишь руками, делая это весело и непринужденно, и не было ничего, о чем бы его руки не могли поведать мне внятными, легкими для понимания знаками. Он воевал в Марокко, пояснил он мне, и его руки живописали весь хаос большого сражения: атаки, ливни огня, последний штурм и отступление. Относительно нужности этой военной кампании у него было свое, особое мнение, и он откровенно выразил его пожатием плеч и гневным потряхиванием головой.
Мимо проезжал экипаж, и молодой инвалид немедленно обратил мое внимание (для этого он сжал руки в кулаки и затряс ими, как если бы он держал в них поводья и правил упряжкой) на то, какими красивыми, сильными и горячими были кони - чистокровные андалузцы. Затем он стрельнул глазами влево и подмигнул мне.

Разговор с солдатом - Перуц Лео - читать бесплатно электронную книгу онлайн


К сожалению, отзывы и коментарии к книге Разговор с солдатом на нашем сайте не предусмотрены.
Полагаем, что книга Разговор с солдатом автора Перуц Лео придется вам по вкусу!
Возможно, что после прочтения книги Разговор с солдатом вы захотите почитать и другие книги Перуц Лео. Посмотрите на страницу писателя Перуц Лео - возможно там есть еще книги, которые вас заинтересуют.
Если вы хотите узнать больше о книге Разговор с солдатом, то воспользуйтесь поисковой системой или Википедией.
Биографии автора Перуц Лео, написавшего книгу Разговор с солдатом, на данном сайте нет.
Ключевые слова страницы: Разговор с солдатом; Перуц Лео, скачать, читать, книга, произведение, электронная, онлайн и бесплатно.
загрузка...