Ну, давай, не ошибись.
Но парень не успел провести нужную линию, потому что вошел Маскаранти, держа в руках пачку сигарет и коробок спичек. Дука закурил и снова накинулся на юнца:
– Не отвлекайся, рисуй подбородок знатного синьора, который нашел для вашего курятника курицу ростом метр девяносто пять и весом почти девяносто пять килограммов, а ума у нее было даже меньше, чем у курицы, несмотря на двадцативосьмилетний возраст. Очень тебя прошу, рисуй старательно, не то изувечу.
Под взглядом полицейского парень задрожал как осиновый лист, хотя Дука его бы и пальцем не тронул – не потому что конституция это запрещает, а просто руки не охота марать.
– Будь ласков, нарисуй мне этот подбородок.
Диагональ вышла нетвердая, извилистая, как на абстрактных рисунках, однако же довольно длинная.
– Ты хочешь сказать, что подбородка у твоего приятеля как бы и вовсе нет?
– Да.
Дука глубоко затянулся. Типичный портрет уголовника по Ломброзо или по Фрейду; современные специалисты по соматологии и характерологии преступности, без сомнения, это подтвердили бы.
– И сколько же твоему дружку лет?
– Он не мой дружок.
– Ладно, не цепляйся к словам, – примирительно заметил Дука. – Сколько, по-твоему, лет этому милому юноше, случайно встреченному тобой в благопристойной пиццерии «Билли Джо» – пристанище любителей выпить и полномочных представителей курятника вроде тебя?
– Думаю, лет двадцать пять, не больше, – предположил парень, дрожащей рукой откладывая ручку.
– А росту он высокого?
– Скорее наоборот.
– Что это значит? Такой, как ты, выше или ниже?
– Ниже.
Дука окинул взглядом юнца, который по росту никак не тянул на баскетболиста, и взял со стола листочек с его рисунком. Сделал на нем несколько своих пометок, а затем протянул Маскаранти.
– Отнеси это нашим друзьям в этико-эстетический отдел.
Маскаранти усмехнулся.
– Скажи, что речь идет о совсем юном коротышке, еще ниже, чем вот этот. Глаза у него, как видишь, круглые, точно у курицы, брови сросшиеся, а ноздри, что называется, широко расставленные.
У Маскаранти опять вырвался смешок.
– Объясни им, что рот у нашего Ринальдо прямой, о чем свидетельствует вот эта горизонтальная линия, а подбородок сильно срезанный, если судить по вот этой длинной диагонали.
Маскаранти посмотрел на произведение абстрактного искусства и заметил:
– Извините, доктор, вы забыли про овал лица.
Дука сокрушенно покивал: кажется, у него проявляются симптомы раннего склероза.
– Послушай, – вновь обратился он к парню, – тебе еще придется вспомнить, каков овал лица у рыцаря из пиццерии «Билли Джо». Теоретически существуют три типа лиц: квадратные, круглые и треугольные. В какую из этих трех фигур ты бы поместил черты своего земляка?
Вопрос с геометрическим уклоном явно оказался трудноват для молодого сутенера, но, поразмыслив секунд двадцать, он все же изрек:
– В квадрат. – Погоняемый страхом парень напрягал все свои извилины, чтобы ответить точнее. – Сам он не толстый, но довольно упитанный, и лицо у него такое... широкое. – Он подумал еще немного. – Пожалуй что, именно квадратное.
– Так я пишу «квадратное»? – уточнил Маскаранти.
– Да, – отозвался Дука.
На листке, исчерканном молодым сутенером, Маскаранти приписал: «лицо квадратное». Затем добавил:
– Сказать, чтоб сделали срочно?
Дука отрицательно мотнул головой. Донателла Берзаги умерла, заживо сгорела в стогу соломы на старой Эмильянской дороге. Ее убийцу необходимо найти, но спешки никакой нет. Даже если они сегодня его возьмут, преступник, совершивший такое злодейское убийство, получит сравнительно небольшой срок, который еще сократится в результате всяческих амнистий, и, вероятно, очень скоро в какой-нибудь забегаловке на улице Торино или на площади Кайроли они вновь встретят его, благоухающего одеколоном, с бакенбардами, завитыми лучшим миланским парикмахером, и в кармане у него будут хрустеть сто тысяч, которые он выудит у какой-нибудь дурищи, не устоявшей перед этими бакенбардами, этими куриными гляделками, срезанным подбородком и жестокой линией рта.
Ей-богу, не стоит, подумал Дука Ламберти, тратить государственные деньги на срочное составление словесного портрета этого охотника за великаншами и в спешном порядке рассылать его по всем хвестурам Италии.
– Свехзвуковой скорости не надо. Пускай везут хоть на велосипеде.
Маскаранти улыбнулся одними глазами.
– А с этим что делать? – Он указал на юнца.
– Еще чуток тут посидит, потом я тебя вызову, – ответил Дука.
Он дождался, пока дверь за Маскаранти закроется, и предложил парню сигарету. Но тот вежливо отказался. Сутенеры, как правило, балуются наркотиками, а банальные сигареты не курят: извращенная натура не знает границ. Дука закурил сам и обратился к своему клиенту с новой речью:
– Видишь ли, приятель, мы, служители порядка, – народ суетный, бестолковый, хотя у нас и есть полиция нравов, отдел по борьбе с наркоманией, научные лаборатории, электронные архивы с коллекцией отпечатков, однако спецам вроде тебя наверняка мы кажемся дурачками, будто вчера вышли из яслей Христовых. – Он положил банальную отечественную сигарету в банальную пластмассовую пепельницу. – Вот и я, к сожалению, принадлежу к разряду невинных агнцев, поэтому хочу тебя попросить еще об одной услуге, а ты уж расстарайся и помоги мне, иначе жизнь твоя будет кислей недозрелого лимона. – Он покосился на усердно закивавшего юнца, прошел в глубь небольшого кабинета и повернулся к собеседнику спиной. – По части миланской проституции ты профессор, не чета нам, мог бы, наверно, участвовать в телевикторине на эту тему. «В каком районе Милана, как правило, группируются женщины легкого поведения?» – спрашивают тебя, и ты безошибочно указываешь этот район на карте. А ведущий этой программы кричит: "Браво, брависсимо! Вы получаете десять золотых жетонов... Теперь перейдем ко второму вопросу, и если вы точно на него ответите, то получите сто жетонов: «На какой улице данного района наблюдается наибольшее скопление подобных дам?» Я уверен, ты отлично справился бы и со вторым вопросом. Парень отрывисто, истерично засмеялся; Дука круто обернулся к нему.
– Так вот, внимательно слушай вопрос, золотых жетонов не обещаю, правда, но если не ответишь, всю рожу тебе разобью. Какие дома свиданий, бордели, вонючие ямы тебе известны? Дело в том, что мы, убогие полицейские, роемся вслепую, как кроты. Поэтому будь любезен, назови мне культурные центры, магазины мужского и женского белья, парикмахерские, все точки, где по твоим сведениям торгуют женщинами. – Он схватил его сзади за чернущую гриву волос. – Говори, дорогой, я тебя просто умоляю!
От этой железной хватки, а еще более от лицемерно просительного голоса парень затрепетал.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32
Но парень не успел провести нужную линию, потому что вошел Маскаранти, держа в руках пачку сигарет и коробок спичек. Дука закурил и снова накинулся на юнца:
– Не отвлекайся, рисуй подбородок знатного синьора, который нашел для вашего курятника курицу ростом метр девяносто пять и весом почти девяносто пять килограммов, а ума у нее было даже меньше, чем у курицы, несмотря на двадцативосьмилетний возраст. Очень тебя прошу, рисуй старательно, не то изувечу.
Под взглядом полицейского парень задрожал как осиновый лист, хотя Дука его бы и пальцем не тронул – не потому что конституция это запрещает, а просто руки не охота марать.
– Будь ласков, нарисуй мне этот подбородок.
Диагональ вышла нетвердая, извилистая, как на абстрактных рисунках, однако же довольно длинная.
– Ты хочешь сказать, что подбородка у твоего приятеля как бы и вовсе нет?
– Да.
Дука глубоко затянулся. Типичный портрет уголовника по Ломброзо или по Фрейду; современные специалисты по соматологии и характерологии преступности, без сомнения, это подтвердили бы.
– И сколько же твоему дружку лет?
– Он не мой дружок.
– Ладно, не цепляйся к словам, – примирительно заметил Дука. – Сколько, по-твоему, лет этому милому юноше, случайно встреченному тобой в благопристойной пиццерии «Билли Джо» – пристанище любителей выпить и полномочных представителей курятника вроде тебя?
– Думаю, лет двадцать пять, не больше, – предположил парень, дрожащей рукой откладывая ручку.
– А росту он высокого?
– Скорее наоборот.
– Что это значит? Такой, как ты, выше или ниже?
– Ниже.
Дука окинул взглядом юнца, который по росту никак не тянул на баскетболиста, и взял со стола листочек с его рисунком. Сделал на нем несколько своих пометок, а затем протянул Маскаранти.
– Отнеси это нашим друзьям в этико-эстетический отдел.
Маскаранти усмехнулся.
– Скажи, что речь идет о совсем юном коротышке, еще ниже, чем вот этот. Глаза у него, как видишь, круглые, точно у курицы, брови сросшиеся, а ноздри, что называется, широко расставленные.
У Маскаранти опять вырвался смешок.
– Объясни им, что рот у нашего Ринальдо прямой, о чем свидетельствует вот эта горизонтальная линия, а подбородок сильно срезанный, если судить по вот этой длинной диагонали.
Маскаранти посмотрел на произведение абстрактного искусства и заметил:
– Извините, доктор, вы забыли про овал лица.
Дука сокрушенно покивал: кажется, у него проявляются симптомы раннего склероза.
– Послушай, – вновь обратился он к парню, – тебе еще придется вспомнить, каков овал лица у рыцаря из пиццерии «Билли Джо». Теоретически существуют три типа лиц: квадратные, круглые и треугольные. В какую из этих трех фигур ты бы поместил черты своего земляка?
Вопрос с геометрическим уклоном явно оказался трудноват для молодого сутенера, но, поразмыслив секунд двадцать, он все же изрек:
– В квадрат. – Погоняемый страхом парень напрягал все свои извилины, чтобы ответить точнее. – Сам он не толстый, но довольно упитанный, и лицо у него такое... широкое. – Он подумал еще немного. – Пожалуй что, именно квадратное.
– Так я пишу «квадратное»? – уточнил Маскаранти.
– Да, – отозвался Дука.
На листке, исчерканном молодым сутенером, Маскаранти приписал: «лицо квадратное». Затем добавил:
– Сказать, чтоб сделали срочно?
Дука отрицательно мотнул головой. Донателла Берзаги умерла, заживо сгорела в стогу соломы на старой Эмильянской дороге. Ее убийцу необходимо найти, но спешки никакой нет. Даже если они сегодня его возьмут, преступник, совершивший такое злодейское убийство, получит сравнительно небольшой срок, который еще сократится в результате всяческих амнистий, и, вероятно, очень скоро в какой-нибудь забегаловке на улице Торино или на площади Кайроли они вновь встретят его, благоухающего одеколоном, с бакенбардами, завитыми лучшим миланским парикмахером, и в кармане у него будут хрустеть сто тысяч, которые он выудит у какой-нибудь дурищи, не устоявшей перед этими бакенбардами, этими куриными гляделками, срезанным подбородком и жестокой линией рта.
Ей-богу, не стоит, подумал Дука Ламберти, тратить государственные деньги на срочное составление словесного портрета этого охотника за великаншами и в спешном порядке рассылать его по всем хвестурам Италии.
– Свехзвуковой скорости не надо. Пускай везут хоть на велосипеде.
Маскаранти улыбнулся одними глазами.
– А с этим что делать? – Он указал на юнца.
– Еще чуток тут посидит, потом я тебя вызову, – ответил Дука.
Он дождался, пока дверь за Маскаранти закроется, и предложил парню сигарету. Но тот вежливо отказался. Сутенеры, как правило, балуются наркотиками, а банальные сигареты не курят: извращенная натура не знает границ. Дука закурил сам и обратился к своему клиенту с новой речью:
– Видишь ли, приятель, мы, служители порядка, – народ суетный, бестолковый, хотя у нас и есть полиция нравов, отдел по борьбе с наркоманией, научные лаборатории, электронные архивы с коллекцией отпечатков, однако спецам вроде тебя наверняка мы кажемся дурачками, будто вчера вышли из яслей Христовых. – Он положил банальную отечественную сигарету в банальную пластмассовую пепельницу. – Вот и я, к сожалению, принадлежу к разряду невинных агнцев, поэтому хочу тебя попросить еще об одной услуге, а ты уж расстарайся и помоги мне, иначе жизнь твоя будет кислей недозрелого лимона. – Он покосился на усердно закивавшего юнца, прошел в глубь небольшого кабинета и повернулся к собеседнику спиной. – По части миланской проституции ты профессор, не чета нам, мог бы, наверно, участвовать в телевикторине на эту тему. «В каком районе Милана, как правило, группируются женщины легкого поведения?» – спрашивают тебя, и ты безошибочно указываешь этот район на карте. А ведущий этой программы кричит: "Браво, брависсимо! Вы получаете десять золотых жетонов... Теперь перейдем ко второму вопросу, и если вы точно на него ответите, то получите сто жетонов: «На какой улице данного района наблюдается наибольшее скопление подобных дам?» Я уверен, ты отлично справился бы и со вторым вопросом. Парень отрывисто, истерично засмеялся; Дука круто обернулся к нему.
– Так вот, внимательно слушай вопрос, золотых жетонов не обещаю, правда, но если не ответишь, всю рожу тебе разобью. Какие дома свиданий, бордели, вонючие ямы тебе известны? Дело в том, что мы, убогие полицейские, роемся вслепую, как кроты. Поэтому будь любезен, назови мне культурные центры, магазины мужского и женского белья, парикмахерские, все точки, где по твоим сведениям торгуют женщинами. – Он схватил его сзади за чернущую гриву волос. – Говори, дорогой, я тебя просто умоляю!
От этой железной хватки, а еще более от лицемерно просительного голоса парень затрепетал.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32