— закричала я. — Папа!
Он обернулся и помахал рукой. Это действительно был он. Я его не придумала. Это был он!
Я полетела через двор, выскочила в ворота и со всего маху врезалась в папу. Он пошатнулся, и мы оба чуть не упали. Мы раскачивались, держась друг за друга, и хохотали. Я вцепилась в папину джинсовую куртку, чтобы еще раз убедиться: он настоящий, он мне не мерещится.
Я сказала:
— Ой, папа! Я так мечтала, так мечтала, чтобы ты вернулся!
— И вот он я, принцесса Эсмеральда. Боже, как я по тебе скучал!
Он снова обнял меня. Я увидела, что Дженни с Ивонной стоят посреди школьного двора и обалдело таращатся на нас с папой, но на этот раз мне не было до них никакого дела.
— Я хотел сперва забрать Виту и Максика, но они не вышли вместе с другими детьми. Где они?
— Они, наверное, на продленке, папа.
— А, конечно. Ну, пойдем за ними, да? Я отведу вас, малышню, куда-нибудь поесть. Найдем для вас самое шикарное местечко.
Я-то хотела поесть дома, но, понятное дело, об этом и заикаться не приходилось.
— Куда мы пойдем, пап?
— Не спеши, принцесса, тебя ждет волшебный сюрприз. Но я обещаю вашему высочеству, что там будут чипсы, и сладкая вата, и мороженое, и пончики, и шоколадки — все, что ты любишь и что тебе обычно запрещают.
— Ты дразнишься, пап?
— Я серьезен, как на похоронах, солнышко мое. Твое желание для меня закон.
Я гордо обхватила его руку. Никогда его не отпущу! Мне не хотелось делить его с Витой и Максиком. Я хотела, чтобы он был только мой, хотя бы на пять минут, но я знала, что это нечестно, и потому повела его в малышовую продленку. Максик, едва увидел папу, кинулся к нему через всю классную комнату, роняя карандаши и кубики. Вита сперва замялась, но потом подбежала тоже, вся ярко-розовая.
— Папа! Папа!
— Привет, мои родные.
Мы повисли на папе, а он обнял нас всех сразу.
— Вот это прием! — сказала мисс Пайпер — она у нас ведет продленку.
— Любовь по расчету — я обещал повести их сегодня в кафе, — сказал папа. — Ну что, пошли, дети.
Мы побежали за папой, ни на секунду не задумываясь.
— Карета подана! — объявил он, подводя нас к сверкающему серебристому автомобилю.
Мы только рты раскрыли. Раньше у нас была машина — древняя развалюха, которая в прошлом году отдала Богу душу.
— У тебя новая машина, папа? — спросила я дрожащим голосом.
— А то! — Папа щелкнул ключиком в замке. Посмотрел на нас и засмеялся. — Только на сегодняшний день. Я взял ее напрокат, чтобы мы могли как следует погулять.
Я не совсем поняла, кого папа имел в виду, говоря «мы». В машине никто нас не ждал, но я подумала: вдруг мы сейчас поедем к Саре и захватим ее с собой.
— Поедем только мы? — спросила я дипломатично.
— Только мы, принцесса.
На одно волшебное мгновение я вообразила, Сара уже в прошлом. Но тут папа сказал:
— У Сары сегодня прослушивание. Очень жаль, ей так хотелось поехать с нами. Она хочет получше с вами познакомиться.
Мы с жалостью посмотрели на папу. Вита покосилась на меня и выразительно закатила глаза. Мы все прекрасно знали, что Сара совершенно не жаждет с нами познакомиться. Кого папа надеется обмануть?
Роскошная сверкающая машина мягко тронулась с места. Я спросила:
— А у тебя назначено где-нибудь прослушивание, пап?
Мне позволили сесть впереди, как взрослой, вместо того чтобы тесниться на заднем сиденье втроем с Витой и Максиком.
— О, у меня кое-что наклевывается, Эм, — неопределенно ответил папа.
— Я просто подумала, может, у тебя новая роль, или реклама, или еще что-нибудь, раз ты не появляешься в Розовом дворце, — объяснила я, очень стараясь говорить небрежным тоном.
— Да смысла особого нет там появляться. Сразу после Рождества в торговле затишье. Я даже подумываю совсем развязаться с этой лавкой.
Я ахнула:
— Ты не можешь закрыть «Волшебную страну»!
— Ну, может быть, не так категорично. Я еще подумаю. А пока, я уверен, ваша мама согласится за ней присмотреть.
— Папа, во дворце все по тебе скучают. Виолетта, Мэнни, Стиви, Анжелика… И мама.
— Я тоже по ним скучаю, — сказал папа, глядя прямо перед собой. И тихонько добавил: — Особенно по маме.
— Так почему ты не вернешься домой, пап? — Вита подалась вперед и просунула между нами свою мордашку.
Папа не ответил.
— Пап! — крикнула Вита прямо ему в ухо.
— Тише, моя радость! Сядь как следует и пристегни ремень. Не отвлекайте меня, я все-таки за рулем, — сказал папа.
— А куда мы едем, папа? — спросила я.
— А ты угадай, Эм, ты же у меня умница. Где можно купить мороженое, чипсы и сладкую вату? Мы едем на море!
Я так и уставилась на папу. Был сырой темный январский день. Идея казалась несколько нереалистичной. Но папа стал говорить о катании на лодке, и на осликах, и о песочных замках, и я почти поверила, что он на самом деле везет нас на волшебный пляж, где тепло, и светит солнце, и все такое золотое, и мы будем вместе играть на песке долго-долго, много бесконечных счастливых часов. Вита тоже поверила и начала строить планы насчет купить новое ведерко и лопатку и сумочку, чтобы складывать туда красивые морские раковины. Максик вдруг как-то притих. Я встревожилась: может, его опять тошнит?
— Ты нормально себя чувствуешь, Максик? — спросила я, вывернув шею.
Максик судорожно дернул головой.
— Пап, останови машину. По-моему, Максика тошнит.
— Черт возьми, Максик, каждый раз, как мы встречаемся, ты начинаешь фонтанировать, — сказал папа. — Неужели тебя уже укачало? Мы едем-то всего две минуты!
— Меня не тошнит, — буркнул Максик.
— Тогда в чем дело? — спросила я.
— Не хочу кататься на лодке. Меня рыбы будут кусать за ноги.
Максик поджал ноги, весь дрожа, как будто гигантская пиранья уже цапнула его за пальцы.
Папа оглушительно расхохотался. Вита тоже.
— Чего вы смеетесь! — рассердился Максик.
— Ой, ты такой дурак! — сказала Вита. — А я буду кататься на лодке. Я буду грести, пап. Если бы у меня был с собой купальник, я бы и сама поплавала. Я не боюсь, я люблю рыбок. Пап, а ты как-нибудь возьмешь меня поплавать с дельфинами? Это так круто!
— Не будем с этим торопиться, принцесса Вита, но сегодня ты можешь плавать с треской, окунями и камбалой сколько твоей душеньке угодно.
В итоге мы так и не покатались на лодке. К тому времени, как мы добрались до побережья, уже стемнело. Было еще холоднее, чем в городе, с моря дул ледяной ветер.
— М-м-м! Дышите глубже, здесь такой свежий воздух, — сказал папа, дрожа в своей тоненькой джинсовой куртке.
Оттопыренные уши Максика стали ярко-красными, и папа обмотал ему голову моим полосатым шарфом, завязав узел на макушке.
— Ты похож на девчонку с дурацкой ленточкой в волосах, — дразнилась Вита.
Она утверждала, будто ни капельки не замерзла, но зубы у нее стучали. Я потрогала ее руку — пальцы были как сосульки.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52
Он обернулся и помахал рукой. Это действительно был он. Я его не придумала. Это был он!
Я полетела через двор, выскочила в ворота и со всего маху врезалась в папу. Он пошатнулся, и мы оба чуть не упали. Мы раскачивались, держась друг за друга, и хохотали. Я вцепилась в папину джинсовую куртку, чтобы еще раз убедиться: он настоящий, он мне не мерещится.
Я сказала:
— Ой, папа! Я так мечтала, так мечтала, чтобы ты вернулся!
— И вот он я, принцесса Эсмеральда. Боже, как я по тебе скучал!
Он снова обнял меня. Я увидела, что Дженни с Ивонной стоят посреди школьного двора и обалдело таращатся на нас с папой, но на этот раз мне не было до них никакого дела.
— Я хотел сперва забрать Виту и Максика, но они не вышли вместе с другими детьми. Где они?
— Они, наверное, на продленке, папа.
— А, конечно. Ну, пойдем за ними, да? Я отведу вас, малышню, куда-нибудь поесть. Найдем для вас самое шикарное местечко.
Я-то хотела поесть дома, но, понятное дело, об этом и заикаться не приходилось.
— Куда мы пойдем, пап?
— Не спеши, принцесса, тебя ждет волшебный сюрприз. Но я обещаю вашему высочеству, что там будут чипсы, и сладкая вата, и мороженое, и пончики, и шоколадки — все, что ты любишь и что тебе обычно запрещают.
— Ты дразнишься, пап?
— Я серьезен, как на похоронах, солнышко мое. Твое желание для меня закон.
Я гордо обхватила его руку. Никогда его не отпущу! Мне не хотелось делить его с Витой и Максиком. Я хотела, чтобы он был только мой, хотя бы на пять минут, но я знала, что это нечестно, и потому повела его в малышовую продленку. Максик, едва увидел папу, кинулся к нему через всю классную комнату, роняя карандаши и кубики. Вита сперва замялась, но потом подбежала тоже, вся ярко-розовая.
— Папа! Папа!
— Привет, мои родные.
Мы повисли на папе, а он обнял нас всех сразу.
— Вот это прием! — сказала мисс Пайпер — она у нас ведет продленку.
— Любовь по расчету — я обещал повести их сегодня в кафе, — сказал папа. — Ну что, пошли, дети.
Мы побежали за папой, ни на секунду не задумываясь.
— Карета подана! — объявил он, подводя нас к сверкающему серебристому автомобилю.
Мы только рты раскрыли. Раньше у нас была машина — древняя развалюха, которая в прошлом году отдала Богу душу.
— У тебя новая машина, папа? — спросила я дрожащим голосом.
— А то! — Папа щелкнул ключиком в замке. Посмотрел на нас и засмеялся. — Только на сегодняшний день. Я взял ее напрокат, чтобы мы могли как следует погулять.
Я не совсем поняла, кого папа имел в виду, говоря «мы». В машине никто нас не ждал, но я подумала: вдруг мы сейчас поедем к Саре и захватим ее с собой.
— Поедем только мы? — спросила я дипломатично.
— Только мы, принцесса.
На одно волшебное мгновение я вообразила, Сара уже в прошлом. Но тут папа сказал:
— У Сары сегодня прослушивание. Очень жаль, ей так хотелось поехать с нами. Она хочет получше с вами познакомиться.
Мы с жалостью посмотрели на папу. Вита покосилась на меня и выразительно закатила глаза. Мы все прекрасно знали, что Сара совершенно не жаждет с нами познакомиться. Кого папа надеется обмануть?
Роскошная сверкающая машина мягко тронулась с места. Я спросила:
— А у тебя назначено где-нибудь прослушивание, пап?
Мне позволили сесть впереди, как взрослой, вместо того чтобы тесниться на заднем сиденье втроем с Витой и Максиком.
— О, у меня кое-что наклевывается, Эм, — неопределенно ответил папа.
— Я просто подумала, может, у тебя новая роль, или реклама, или еще что-нибудь, раз ты не появляешься в Розовом дворце, — объяснила я, очень стараясь говорить небрежным тоном.
— Да смысла особого нет там появляться. Сразу после Рождества в торговле затишье. Я даже подумываю совсем развязаться с этой лавкой.
Я ахнула:
— Ты не можешь закрыть «Волшебную страну»!
— Ну, может быть, не так категорично. Я еще подумаю. А пока, я уверен, ваша мама согласится за ней присмотреть.
— Папа, во дворце все по тебе скучают. Виолетта, Мэнни, Стиви, Анжелика… И мама.
— Я тоже по ним скучаю, — сказал папа, глядя прямо перед собой. И тихонько добавил: — Особенно по маме.
— Так почему ты не вернешься домой, пап? — Вита подалась вперед и просунула между нами свою мордашку.
Папа не ответил.
— Пап! — крикнула Вита прямо ему в ухо.
— Тише, моя радость! Сядь как следует и пристегни ремень. Не отвлекайте меня, я все-таки за рулем, — сказал папа.
— А куда мы едем, папа? — спросила я.
— А ты угадай, Эм, ты же у меня умница. Где можно купить мороженое, чипсы и сладкую вату? Мы едем на море!
Я так и уставилась на папу. Был сырой темный январский день. Идея казалась несколько нереалистичной. Но папа стал говорить о катании на лодке, и на осликах, и о песочных замках, и я почти поверила, что он на самом деле везет нас на волшебный пляж, где тепло, и светит солнце, и все такое золотое, и мы будем вместе играть на песке долго-долго, много бесконечных счастливых часов. Вита тоже поверила и начала строить планы насчет купить новое ведерко и лопатку и сумочку, чтобы складывать туда красивые морские раковины. Максик вдруг как-то притих. Я встревожилась: может, его опять тошнит?
— Ты нормально себя чувствуешь, Максик? — спросила я, вывернув шею.
Максик судорожно дернул головой.
— Пап, останови машину. По-моему, Максика тошнит.
— Черт возьми, Максик, каждый раз, как мы встречаемся, ты начинаешь фонтанировать, — сказал папа. — Неужели тебя уже укачало? Мы едем-то всего две минуты!
— Меня не тошнит, — буркнул Максик.
— Тогда в чем дело? — спросила я.
— Не хочу кататься на лодке. Меня рыбы будут кусать за ноги.
Максик поджал ноги, весь дрожа, как будто гигантская пиранья уже цапнула его за пальцы.
Папа оглушительно расхохотался. Вита тоже.
— Чего вы смеетесь! — рассердился Максик.
— Ой, ты такой дурак! — сказала Вита. — А я буду кататься на лодке. Я буду грести, пап. Если бы у меня был с собой купальник, я бы и сама поплавала. Я не боюсь, я люблю рыбок. Пап, а ты как-нибудь возьмешь меня поплавать с дельфинами? Это так круто!
— Не будем с этим торопиться, принцесса Вита, но сегодня ты можешь плавать с треской, окунями и камбалой сколько твоей душеньке угодно.
В итоге мы так и не покатались на лодке. К тому времени, как мы добрались до побережья, уже стемнело. Было еще холоднее, чем в городе, с моря дул ледяной ветер.
— М-м-м! Дышите глубже, здесь такой свежий воздух, — сказал папа, дрожа в своей тоненькой джинсовой куртке.
Оттопыренные уши Максика стали ярко-красными, и папа обмотал ему голову моим полосатым шарфом, завязав узел на макушке.
— Ты похож на девчонку с дурацкой ленточкой в волосах, — дразнилась Вита.
Она утверждала, будто ни капельки не замерзла, но зубы у нее стучали. Я потрогала ее руку — пальцы были как сосульки.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52