И сегодня его именно так предупредили, я уверен! Кто-то, работающий на той же частоте, предупредил его, что «Дух-за-Духа» за ним следит.
— Но, Юп, — возразил Боб в замешательстве, — о сегодняшней операции «Дух-за-Духа» знали только мы четверо.
— Верно, — сказал Пит. — Как же тот липовый наблюдатель, который выманил нас отсюда, узнал про Сеть? И откуда он взял номер, по которому звонить?
— Кажется, я смогу вам показать, — сказал Юпитер. — Нам понадобится наш мощный фонарь и длинная лестница из мастерской.
Несколько минут спустя внушительного вида Предводитель уже вел остальных, вооруженных тяжелой лестницей, к красной калитке в задней части забора. Открыв задвижку, Юпитер сдвинул доски. Оказавшись по другую сторону, он направился к телефонному столбу, провода от которого шли на территорию свалки.
— Я хочу, чтобы ты, Пит, поднялся по лестнице к той распределительной коробке наверху, — скомандовал Юпитер.
— И что я буду делать, когда долезу туда?
— Откроешь коробку и расскажешь нам, что видишь.
Перекинув фонарь на ремне через плечо, атлетически сложенный Второй Сыщик надежно приставил лестницу к столбу и забрался наверх. Открыв телефонную распределительную коробку, он посветил фонарем внутрь.
— Видна только куча проводов. Похоже… Нет, подождите. Тут что-то есть.
— Что там, Второй? — окликнул его снизу Юпитер.
Высоко над землей Пит внимательно всматривался в распределительную коробку.
— Не знаю. Какая-то штучка вроде кубика. То ли металлическая, то ли пластмассовая — подключена к паре проводов. То есть, похоже, что она подсоединена к телефонным линиям. Хотите, чтобы я стащил ее вниз?
— Нет! — крикнул Юпитер. — Не прикасайся к ней. Просто слезай.
Оказавшись на земле, Пит посмотрел на верхушку столба.
— Это же подслушивающее устройство, да? Стоит на нашей линии. Теперь ясно, как этот «кто-то» узнал про «Дух-за-Духа» и смог по нашей линии передать ложное сообщение.
Юпитер кивнул.
— Обдумав все, я пришел к выводу, что это единственно возможный ответ.
— Но каким образом он слушает? — спросил Боб, продолжая разглядывать телефонную коробку. Я не вижу, чтобы оттуда выходили какие-нибудь провода, кроме обычных телефонных.
— Наверное, это какое-то специальное дистанционное устройство, которое посылает сигналы по радио, — решил Юпитер. — Мы имеем дело с человеком, знающим толк в электронике.
— Который, к тому же, все это время не спускал с нас глаз, — добавил Боб.
— Ты хочешь сказать «не спускал ушей», так, Исследователь? — сказал Пит, ухмыляясь.
Друзья взглянули на него с осуждением и направились обратно к красной калитке, оставив Пита наедине с лестницей.
— Эй, приятели, а лестница? Ладно вам, что я такого сделал!
Ребята обернулись к нему.
— Больше никаких шуточек? — спросил Боб.
— О'кей, договорились, — согласился Пит.
Трое со смехом вернулись помочь ему тащить лестницу. Пит и Боб отнесли ее обратно в мастерскую, по туннелю 2 пролезли в замаскированный вагончик. Они застали Юпитера и Пола за прослушиванием все того же сообщения.
«Юпитер, Боб, Пит! Полиция поймала велосипедиста который бьет стекла! Он задержан на углу Олив и Чапала! Я еду туда!»
— Никто не узнает голос? — спросил Юпитер.
— Даже не знаю, — сказал Боб. — Что-то в нем есть…
— Мне кажется, голос изменен, — заметил Пол.
— Китайский акцент? — предположил Пит.
— Пожалуй, слегка восточный, — согласился Юпитер, — как тот, который описывал Уортингтону клерк из его агентства. Помните человека, который звонил, чтобы расспросить про нас после того первого понедельника. Видимо, он-то и был тот визитер, которого мы спугнули на прошлой неделе, и даю голову на отсечение, что именно его тетя Матильда видела в четверг на телефонном столбе. Наверное, тогда он и поставил свой жучок.
— Кто же он такой? — воскликнул Пит. — Чего ему надо? Зачем он за нами следит?
— Скорее всего, он партнер нашего стеклобоя или что-то в этом роде, — предположил Пол.
Юпитер пожевал губу.
— Да, похоже, что они работают вместе.
— Но какой во всем этом смысл? — спросил Боб. — Зачем все-таки они бьют стекла? Пневматический пистолет, электроника, полицейская рация, подслушивающие устройства? Не слишком ли хитрая затея ради нескольких стекол?
— Должна быть серьезная причина, — решил Пит. — Стеклобой получает какую-то существенную выгоду, понимаете?
— А может, все это было устроено ради того, чтобы стащить у старого Темпла его монету, — сказал Пол. — Монетка ценой в двести пятьдесят тысяч долларов — достаточно серьезная причина.
— Юп, — сказал Боб, — а что думаешь ты?
Предводитель сыщиков снова сидел за своим столом, изучая карту с рядами разноцветных кнопок. Он вздохнул.
— Наверное, есть причина, которую мы пока не вычислили, — сказал он, — но теперь это уже не важно. Дело закончено.
Трое, онемев от изумления, уставились на Первого Сыщика. Юпитер встретился с ними взглядом.
— Он ушел, — сказал он несчастным голосом. — Мы его потеряли.
Все четверо молча сидели в своем скрытом для чужих глаз штабе.
— Мы знаем, что стекла бьет тот человек на велосипеде, — продолжил Юпитер, — но мы не знаем, кто он! Ни имени его, ни вообще ничего о нем. Не знаем даже, как он выглядит без этого своего шлема и очков. Мы ни разу не видели его лица! А теперь он ушел. Он знает, что его засекли, и больше стекол бить не будет.
Пит застонал.
— Юп прав. Мы знаем, что это он, но не можем его поймать.
Юпитер кивнул с безнадежным видом.
— Ответ мы нашли, но доказать это никому не сможем.
Ребята еще несколько минут посидели молча. Наконец Пит посмотрел на часы.
— Поздно уже, — сказан он. — Пошли-ка мы, пожалуй, но домам.
Боб мрачно никнул:
— Можно и по домам. Окон он бить наверняка больше не станет, так что, наверное, дело действительно окончено.
— Теперь отец никогда не поверит мне, — в отчаянии сказал Пол.
Юпитер наносит ответный удар
На следующее утро за завтраком отец Пола недоверчиво уставился на сына:
— Некто на спортивном велосипеде, в шлеме, очках, наушниках и рюкзаке? Стреляет по окнам из пневматического пистолета?
— Но это правда, па! Юпитер с ребятами вчера ночью это доказали.
Пол рассказал отцу всю историю про велосипедиста и Сеть «Дух-за-Духа».
— «Дух-за-Духа»? — У мистера Джейкобса загорелись глаза.
Пол описал, как Сеть сначала подтвердила, что стекла разбивались по всему Роки-Бич, а не только у их грузовика, и как затем с помощью Сети удалось доказать виновность велосипедиста. Слушая, отец одобрительно кивал, и недоверие в его глазах постепенно сменилось восхищением.
— Что правда, то правда, Пол, идея отличная. «Дух-за-Духа», говоришь? Подходящее название, — рассмеялся мистер Джейкобс. — Так как же этот вандал объяснился перед полицией, когда его арестовали?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28
— Но, Юп, — возразил Боб в замешательстве, — о сегодняшней операции «Дух-за-Духа» знали только мы четверо.
— Верно, — сказал Пит. — Как же тот липовый наблюдатель, который выманил нас отсюда, узнал про Сеть? И откуда он взял номер, по которому звонить?
— Кажется, я смогу вам показать, — сказал Юпитер. — Нам понадобится наш мощный фонарь и длинная лестница из мастерской.
Несколько минут спустя внушительного вида Предводитель уже вел остальных, вооруженных тяжелой лестницей, к красной калитке в задней части забора. Открыв задвижку, Юпитер сдвинул доски. Оказавшись по другую сторону, он направился к телефонному столбу, провода от которого шли на территорию свалки.
— Я хочу, чтобы ты, Пит, поднялся по лестнице к той распределительной коробке наверху, — скомандовал Юпитер.
— И что я буду делать, когда долезу туда?
— Откроешь коробку и расскажешь нам, что видишь.
Перекинув фонарь на ремне через плечо, атлетически сложенный Второй Сыщик надежно приставил лестницу к столбу и забрался наверх. Открыв телефонную распределительную коробку, он посветил фонарем внутрь.
— Видна только куча проводов. Похоже… Нет, подождите. Тут что-то есть.
— Что там, Второй? — окликнул его снизу Юпитер.
Высоко над землей Пит внимательно всматривался в распределительную коробку.
— Не знаю. Какая-то штучка вроде кубика. То ли металлическая, то ли пластмассовая — подключена к паре проводов. То есть, похоже, что она подсоединена к телефонным линиям. Хотите, чтобы я стащил ее вниз?
— Нет! — крикнул Юпитер. — Не прикасайся к ней. Просто слезай.
Оказавшись на земле, Пит посмотрел на верхушку столба.
— Это же подслушивающее устройство, да? Стоит на нашей линии. Теперь ясно, как этот «кто-то» узнал про «Дух-за-Духа» и смог по нашей линии передать ложное сообщение.
Юпитер кивнул.
— Обдумав все, я пришел к выводу, что это единственно возможный ответ.
— Но каким образом он слушает? — спросил Боб, продолжая разглядывать телефонную коробку. Я не вижу, чтобы оттуда выходили какие-нибудь провода, кроме обычных телефонных.
— Наверное, это какое-то специальное дистанционное устройство, которое посылает сигналы по радио, — решил Юпитер. — Мы имеем дело с человеком, знающим толк в электронике.
— Который, к тому же, все это время не спускал с нас глаз, — добавил Боб.
— Ты хочешь сказать «не спускал ушей», так, Исследователь? — сказал Пит, ухмыляясь.
Друзья взглянули на него с осуждением и направились обратно к красной калитке, оставив Пита наедине с лестницей.
— Эй, приятели, а лестница? Ладно вам, что я такого сделал!
Ребята обернулись к нему.
— Больше никаких шуточек? — спросил Боб.
— О'кей, договорились, — согласился Пит.
Трое со смехом вернулись помочь ему тащить лестницу. Пит и Боб отнесли ее обратно в мастерскую, по туннелю 2 пролезли в замаскированный вагончик. Они застали Юпитера и Пола за прослушиванием все того же сообщения.
«Юпитер, Боб, Пит! Полиция поймала велосипедиста который бьет стекла! Он задержан на углу Олив и Чапала! Я еду туда!»
— Никто не узнает голос? — спросил Юпитер.
— Даже не знаю, — сказал Боб. — Что-то в нем есть…
— Мне кажется, голос изменен, — заметил Пол.
— Китайский акцент? — предположил Пит.
— Пожалуй, слегка восточный, — согласился Юпитер, — как тот, который описывал Уортингтону клерк из его агентства. Помните человека, который звонил, чтобы расспросить про нас после того первого понедельника. Видимо, он-то и был тот визитер, которого мы спугнули на прошлой неделе, и даю голову на отсечение, что именно его тетя Матильда видела в четверг на телефонном столбе. Наверное, тогда он и поставил свой жучок.
— Кто же он такой? — воскликнул Пит. — Чего ему надо? Зачем он за нами следит?
— Скорее всего, он партнер нашего стеклобоя или что-то в этом роде, — предположил Пол.
Юпитер пожевал губу.
— Да, похоже, что они работают вместе.
— Но какой во всем этом смысл? — спросил Боб. — Зачем все-таки они бьют стекла? Пневматический пистолет, электроника, полицейская рация, подслушивающие устройства? Не слишком ли хитрая затея ради нескольких стекол?
— Должна быть серьезная причина, — решил Пит. — Стеклобой получает какую-то существенную выгоду, понимаете?
— А может, все это было устроено ради того, чтобы стащить у старого Темпла его монету, — сказал Пол. — Монетка ценой в двести пятьдесят тысяч долларов — достаточно серьезная причина.
— Юп, — сказал Боб, — а что думаешь ты?
Предводитель сыщиков снова сидел за своим столом, изучая карту с рядами разноцветных кнопок. Он вздохнул.
— Наверное, есть причина, которую мы пока не вычислили, — сказал он, — но теперь это уже не важно. Дело закончено.
Трое, онемев от изумления, уставились на Первого Сыщика. Юпитер встретился с ними взглядом.
— Он ушел, — сказал он несчастным голосом. — Мы его потеряли.
Все четверо молча сидели в своем скрытом для чужих глаз штабе.
— Мы знаем, что стекла бьет тот человек на велосипеде, — продолжил Юпитер, — но мы не знаем, кто он! Ни имени его, ни вообще ничего о нем. Не знаем даже, как он выглядит без этого своего шлема и очков. Мы ни разу не видели его лица! А теперь он ушел. Он знает, что его засекли, и больше стекол бить не будет.
Пит застонал.
— Юп прав. Мы знаем, что это он, но не можем его поймать.
Юпитер кивнул с безнадежным видом.
— Ответ мы нашли, но доказать это никому не сможем.
Ребята еще несколько минут посидели молча. Наконец Пит посмотрел на часы.
— Поздно уже, — сказан он. — Пошли-ка мы, пожалуй, но домам.
Боб мрачно никнул:
— Можно и по домам. Окон он бить наверняка больше не станет, так что, наверное, дело действительно окончено.
— Теперь отец никогда не поверит мне, — в отчаянии сказал Пол.
Юпитер наносит ответный удар
На следующее утро за завтраком отец Пола недоверчиво уставился на сына:
— Некто на спортивном велосипеде, в шлеме, очках, наушниках и рюкзаке? Стреляет по окнам из пневматического пистолета?
— Но это правда, па! Юпитер с ребятами вчера ночью это доказали.
Пол рассказал отцу всю историю про велосипедиста и Сеть «Дух-за-Духа».
— «Дух-за-Духа»? — У мистера Джейкобса загорелись глаза.
Пол описал, как Сеть сначала подтвердила, что стекла разбивались по всему Роки-Бич, а не только у их грузовика, и как затем с помощью Сети удалось доказать виновность велосипедиста. Слушая, отец одобрительно кивал, и недоверие в его глазах постепенно сменилось восхищением.
— Что правда, то правда, Пол, идея отличная. «Дух-за-Духа», говоришь? Подходящее название, — рассмеялся мистер Джейкобс. — Так как же этот вандал объяснился перед полицией, когда его арестовали?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28