ТВОРЧЕСТВО

ПОЗНАНИЕ


ПОИСК КНИГ      ТОП лучших авторов Либока
А  Б  В  Г  Д  Е  Ж  З  И  Й  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Щ  Э  Ю  Я  AZ

Берджесс Энтони

Заводной апельсин (пер.Е.Синельщикова)


 

Заводной апельсин (пер.Е.Синельщикова) - Берджесс Энтони
Заводной апельсин (пер.Е.Синельщикова) - это книга, написанная автором, которого зовут Берджесс Энтони. В библиотеке LibOk вы можете без регистрации и без СМС скачать бесплатно ZIP-архив этой книги, в котором она находится в формате ТХТ (RTF) или FB2 (EPUB или PDF). Кроме того, данную электронную книгу можно комфортно и без регистрации прочитать онлайн прямо на нашем сайте.

Размер архива для скачивания с книгой Заводной апельсин (пер.Е.Синельщикова) равен 100.87 KB

Заводной апельсин (пер.Е.Синельщикова) - Берджесс Энтони - скачать бесплатно электронную книгу, без регистрации


«журнал «Юность» No 3,4 1991»:
Аннотация
Перед Вами — знаменитая книга «Заводной апельсин», манифест неформалов всего мира; книга, не нуждающася в представлении.
Данный перевод книги, сделанный Евгением Синельщиковым, был впервые опубликован в журнале «Юность» и по праву считается одним из лучших.
Энтони Берджес
Заводной апельсин
(пер.Е.Синельщикова)
От переводчика
Одного из самых талантливых и оригинальных английских писателей — Энтони Берджеса — по праву считают продолжателем футуристических традиций Джорджа Оруэлла. «Заводной апельсин» — по которому известный американский режиссер Стенли Кубрик поставил один из самых знаменитых фильмов мирового кинематографа с великолепным Малколмом Макдауэллом в роли циничного и жестокого антигероя Алекса, — это многоплановое произведение, сочетающее и философско-этический трактат, и притчу-аллегорию, и пронизанную черным юмором фантасмагорию, и едкую сатиру на современное тоталитарное общество, стремящееся с помощью античеловечной методики превратить молодое поколение в корзину послушных «механических апельсинов», которыми можно манипулировать по своему усмотрению (что мы и наблюдали в действиях хунвейбинов, красных бригад, красных кхмеров, неофашистов и т. п.). Да и у нас в стране костяк любых экстремистских движений и выступлений составляют юнцы, которыми манипулируют иные, более серьезные силы. Действие «Заводного апельсина» происходит на рубеже нового тысячелетия. Тридцать лет назад Берджес предугадал и мастерски отразил многие процессы, происходящие в нашем современном обществе, и не только в молодежной среде. Аналогии настолько очевидны, что это и определило мой подход к переводу. Подобно Берджесу, кстати, пришедшему в литературу из мира музыки и создавшему новый язык молодежи будущего, в структуре которого, по мнению автора, должны были преобладать славяно-цыганские корни, я попытался передать «надсадский» язык русских тинэйджеров — смесь молодежных сленгов 60-х — конца 80-х годов, где доминируют словечки английского происхождения (что, кстати, является устойчивой тенденцией происходящего в нашем обществе языкового развития).

Заводной апельсин (пер.Е.Синельщикова) - Берджесс Энтони - читать бесплатно электронную книгу онлайн


К сожалению, отзывы и коментарии к книге Заводной апельсин (пер.Е.Синельщикова) на нашем сайте не предусмотрены.
Полагаем, что книга Заводной апельсин (пер.Е.Синельщикова) автора Берджесс Энтони придется вам по вкусу!
Возможно, что после прочтения книги Заводной апельсин (пер.Е.Синельщикова) вы захотите почитать и другие книги Берджесс Энтони. Посмотрите на страницу писателя Берджесс Энтони - возможно там есть еще книги, которые вас заинтересуют.
Если вы хотите узнать больше о книге Заводной апельсин (пер.Е.Синельщикова), то воспользуйтесь поисковой системой или Википедией.
Биографии автора Берджесс Энтони, написавшего книгу Заводной апельсин (пер.Е.Синельщикова), на данном сайте нет.
Ключевые слова страницы: Заводной апельсин (пер.Е.Синельщикова); Берджесс Энтони, скачать, читать, книга, произведение, электронная, онлайн и бесплатно.
загрузка...