А ей, честно говоря, больше всего на свете хотелось, чтобы он еще раз улыбнулся.
– Джейд, вы умеете плавать?
Она завороженно следила за его губами, впервые в жизни увидев такие восхитительно белые зубы.
– Вы умеете плавать? – снова спросил он, встряхнув ее. Правда, теперь его голос звучал значительно мягче.
– Да, – ответила она, зевая неприлично широко для настоящей леди. – Умею. А почему вы спрашиваете?
Вместо ответа он перекинул ее через плечо и стал перелезать через перила.
Концы ее длинных волос с успехом наводили блеск на его туфли. У нее захватило дух, но она моментально овладела собой.
– Что, черт бы вас побрал, вы себе позволяете?! – вскричала она и невольно вцепилась что было сил в фалды его сюртука. – Отпустите!
– Они перекрыли нам все лазейки, Джейд. Наберите побольше воздуха, милочка. Я буду рядом.
Она испустила яростный вопль, и многократное эхо подхватило его в чернильной тьме в тот самый миг, когда Кейн сбросил ее в воду.
И вот они уже летят, словно два лепестка, подхваченные ветром. Джейд едва успела захлопнуть рот, как ледяные волны сомкнулись у нее над головой. Она тут же вынырнула на поверхность и принялась отфыркиваться, но тотчас закрыла рот, уловив окружавшее зловоние.
Утонуть в такой отвратительной жиже?! Нет, она собиралась выплыть во что бы то ни стало – иначе как же ей удастся утопить в этих помоях своего новоявленного защитничка?
Вдруг она задела что-то ногой и пришла в неописуемый ужас. В нынешнем смятенном состоянии ничего не стоило вообразить, что на нее набросилась акула.
Кейн тотчас обхватил ее за талию и несколькими быстрыми гребками увлек под мост и дальше, прочь от гнавшихся за ними убийц.
Она попыталась вцепиться в его плечи.
– Не суетитесь, – приказал он. Джейд сжала ему горло.
– Акулы, Кейн, – прохрипела она. – Сейчас они нападут на нас.
– Здесь нет акул, – ответил он. – В такой воде вообще никто не выживет.
– Вы уверены?..
– Уверен, – подтвердил он. – Сожмите пальцы чуть-чуть сильнее, милочка, и тогда вы навеки останетесь в этой клоаке.
Его безапелляционность подействовала на нее успокаивающе. Она слегка ослабила хватку, точнее говоря, теперь она душила его вполсилы.
Они спустились вниз по течению извилистой реки не менее чем на милю, когда наконец Кейн выпихнул ее из воды на поросший травой берег. Джейд была слишком мокрой и несчастной, чтобы тут же выложить свое мнение о его поведении.
– От меня несет тухлятиной… – еле слышно пробормотала она, горестно всхлипывая.
– Верно подмечено, – подтвердил Кейн. Он явно забавлялся.
– Но и вы тоже воняете, вы… притворщик!
– Притворщик? – Он сбросил с себя сюртук. – Что вы хотите этим сказать?
Джейд пыталась хоть как-то отжать подол платья. Мокрые волосы закрывали глаза.
– Напрасно вы прикидываетесь невинной овечкой! – заявила она.
Наконец она смирилась с горестным фактом, что отныне платье гораздо тяжелее ее самой. Обхватив себя руками за плечи, Джейд попыталась хотя бы чуть-чуть согреться. Дрожащим голосом она продолжила:
– Вы пытались притвориться пиратом, Дикарем. А вот он ни за что бы не бросил в Темзу прирожденную леди.
– Я сделал то, что посчитал наилучшим в сложившихся обстоятельствах.
– Мой плащ утонул. – Сия новость сопровождалась горестным стоном.
– Я куплю вам новый.
– Но ведь в нем осталось мое серебро, – не унималась она. – Ну?
– Что ну?
– Ступайте достаньте его!
– Что?!
– Ступайте достаньте его, – приказала она вновь. – Я буду ждать вас здесь.
– Вы шутите?!
– Ничуть, – возразила она. – Мы проплыли немногим больше мили, Кейн. Вам совсем не трудно будет его отыскать!
– Нет!
– Ну пожалуйста!
– Я не смогу найти ваше серебро, – не сдавался он. – Оно давно уже в иле на дне реки.
– Теперь я нищая, и в этом виноваты вы. – Джейд принялась старательно тереть кулачками глаза.
– Прекратите, – приказал он. – Сейчас не время лить слезы и причитать, хотя, судя по всему, вы способны только на это. – Он улыбнулся, услышав ее возмущенное восклицание. Похоже, она уже пришла в себя. – Ваши туфли все еще на вас, или мне опять придется вас нести?
– Откуда мне знать? – спросила она. – Мои ноги совершенно утратили чувствительность.
– Так посмотрите, черт возьми!
– Да, черт возьми, – пробормотала она, исполнив его приказание. – Они еще на мне. Итак? – добавила она. – Вы собираетесь извиняться?
– Нет, – сдавленным голосом ответил он. – Не собираюсь. И потрудитесь сбавить тон, Джейд. Или вы хотите привлечь сюда всех лондонских головорезов?
– Нет, – прошептала она и придвинулась к нему поближе. – Кейн! А что бы вы стали делать, если бы я не умела плавать?
– То же самое, – последовал ответ. – Только тогда нам бы пришлось прыгать вместе.
– Но я вовсе не прыгала, – возмутилась она. – Ох, да какая теперь разница. Я совсем замерзла, Кейн. Что нам теперь делать?
– Прогуляемся до городского особняка моего друга. – Он взял ее за руку и увлек вверх по берегу. – До него отсюда ближе, чем до моего дома.
– Кейн, вы позабыли сюртук, – напомнила она.
И прежде чем он успел что-либо вымолвить, вернулась, подняла сюртук, отжала, насколько позволяли ее нежные пальцы, и поспешила обратно. Кейн обнял ее за плечи, пока она в который уже раз пыталась откинуть с лица мокрые волосы.
– Я, наверное, выгляжу просто ужасно?
– А воняете еще хуже, – ехидно ответил он и, ободряюще сжав ее плечи, добавил:
– Я бы сравнил этот запах скорее с гнилым мясом, нежели с тухлой рыбой.
Джейд поперхнулась, и Кейну пришлось зажать ей рот ладонью.
– Если вы вздумаете извергнуть свой ужин, я здорово на вас разозлюсь. У меня и так достаточно хлопот. Не смейте заставлять меня еще и печься о вашем здоровье!
Она изо всей силы стукнула его по руке, добившись свободы и очередного богохульства с его уст.
– Я вообще не ужинала, – возмутилась она. – Я хотела умереть на пустой желудок.
– У вас все еще есть такая возможность, – проворчал он. – А теперь помолчите. Какого дьявола вам приспичило помирать именно на пустой желудок? – не удержался он от любопытства.
– Некоторым от страха делается дурно. Вот я и опасалась, что тоже… прямо у вас на глазах… ох, не важно. Словом, я просто не желала предстать перед Создателем в испачканном платье, вот и все.
– И зачем я только спросил, – посетовал он. – Послушайте, у Лайона вы сможете принять горячую ванну. Сразу полегчает.
– Лайон – уж не тот ли это надоедливый приятель, о котором предупреждал Монах?
– Он вовсе не надоедливый.
– Монах сказал, что он наверняка докопается до всего, что случилось этой ночью, – возразила Джейд.
– Вы обязательно проникнетесь расположением к Лайону.
– Сомневаюсь, коль скоро его угораздило стать вашим другом, – съязвила она.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21