ТВОРЧЕСТВО

ПОЗНАНИЕ


ПОИСК КНИГ      ТОП лучших авторов Либока
А  Б  В  Г  Д  Е  Ж  З  И  Й  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Щ  Э  Ю  Я  AZ

Дункан Дэйв

Великая игра - 1. Прошедшее повелительное


 

Великая игра - 1. Прошедшее повелительное - Дункан Дэйв
Великая игра - 1. Прошедшее повелительное - это книга, написанная автором, которого зовут Дункан Дэйв. В библиотеке LibOk вы можете без регистрации и без СМС скачать бесплатно ZIP-архив этой книги, в котором она находится в формате ТХТ (RTF) или FB2 (EPUB или PDF). Кроме того, данную электронную книгу можно комфортно и без регистрации прочитать онлайн прямо на нашем сайте.

Размер архива для скачивания с книгой Великая игра - 1. Прошедшее повелительное равен 364.06 KB

Великая игра - 1. Прошедшее повелительное - Дункан Дэйв - скачать бесплатно электронную книгу, без регистрации




Дэйв Дункан
Прошедшее повелительное


Великая игра Ц 1



Дэйв Дункан
Прошедшее повелительное

Стоите, вижу, вы, как своры гончих,
На травлю рвущиеся. Поднят зверь.
Шекспир. «Генрих V», акт III.


«Вставайте, Ватсон, вставайте! – кричал он. – Игра началась!»
Сэр Артур Конан Дойл. «Убийство в Эбби-Грейндж».


Слушайте все народы и веселитесь все земли! Близок приход уничтожившего Смерть, Освободителя, сына Камерона Кисстера. В семисотое Празднество явится он в Сусс. Нагим и плачущим придет он в мир, и Элиэль омоет его. Она выходит его, оденет и утешит. Возрадуйтесь же и вознесите хвалу, восславьте эту милость и провозгласите избавление ваше, ибо он несет смерть самой Смерти.
Филобинский Завет, 368.

Заметки переводчика (с джоалийского)

В джоалийском и родственных ему языках географическое название, как правило, состоит из корня и приставки. Английские эквиваленты (например, Наршленд, Наршвейл, Нарсия и т.п.) не способны передать все оттенки оригинала. Джоалийский язык – единственный, в котором имеется двадцать слов для обозначения проходов через горные перевалы в зависимости от их сложности, зато нет ни одного слова, обозначающего горный хребет.
Флора и фауна Вейлов развивалась независимо от земной, однако эволюция имеет обыкновение заполнять схожие экологические ниши схожими по внешности видами. Форма – следствие функции: жук – он везде жук (почти), птицы откладывают яйца, иначе им было бы тяжело летать, и так далее. Чтобы не перегружать неподготовленного читателя избытком новых названий или сносками с латынью, я позволил себе использовать описательные термины (вроде «плодов-колокольчиков») или присваивать названия по принципу внешнего сходства. Роза есть роза есть, так сказать, роза. Соответствие, впрочем, может быть чисто условным: так, «моа» в данном случае означает вовсе не гигантского страуса, но двуногое млекопитающее.
Время и расстояние даются в привычных единицах.

Великая игра - 1. Прошедшее повелительное - Дункан Дэйв - читать бесплатно электронную книгу онлайн


К сожалению, отзывы и коментарии к книге Великая игра - 1. Прошедшее повелительное на нашем сайте не предусмотрены.
Полагаем, что книга Великая игра - 1. Прошедшее повелительное автора Дункан Дэйв придется вам по вкусу!
Возможно, что после прочтения книги Великая игра - 1. Прошедшее повелительное вы захотите почитать и другие книги Дункан Дэйв. Посмотрите на страницу писателя Дункан Дэйв - возможно там есть еще книги, которые вас заинтересуют.
Если вы хотите узнать больше о книге Великая игра - 1. Прошедшее повелительное, то воспользуйтесь поисковой системой или Википедией.
Биографии автора Дункан Дэйв, написавшего книгу Великая игра - 1. Прошедшее повелительное, на данном сайте нет.
Ключевые слова страницы: Великая игра - 1. Прошедшее повелительное; Дункан Дэйв, скачать, читать, книга, произведение, электронная, онлайн и бесплатно.
загрузка...