Глаза его неистово сверкали, а в кулаке Эдгар крепко сжимал письмо.
— Еще одно! — объявил он, размахивая перед ними конвертом.
— Ты хочешь сказать, что пока нас не было, пришло письмо, дядя?
— Да! Час назад приезжал посыльный! — возбужденно ответил Эдгар, беря пальто и хлыст.
Дэвид и Мария озадаченно переглянулись.
— Так о чем же пишет миссис Хьюстон, дядя? И куда ты собрался?
— Я еду в Хьюстон, чтобы уладить это дело — раз и навсегда.
— В Хьюстон! — изумленно воскликнули молодые люди.
— Нет, в ад играть в покер с дьяволом! — резко бросил Эдгар. — Посмотрим, как вы, пустоголовые дети, справитесь с этим домом, пока меня не будет.
— Дядя, перед тем как ты уедешь… — сказал Дэвид, хватая его за руку. — Я… я хотел сказать тебе… Мы с Марией собираемся пожениться.
Лицо Эдгара смягчилось, он улыбнулся и пожал Дэвиду руку.
— Самое время, племянник. — Он подошел к девушке, обнял ее и поцеловал в щеку. — Поздравляю, Мария. Прошу прощения, но мы отпразднуем эту радостную новость позднее.
— Дядя, разве ты не скажешь, о чем говорится в письме и что ты собираешься делать?
Эдгар взял у конюха поводья Аполлиона и вскочил на арабского скакуна.
— Всего три дня… я могу успеть, Дэвид, могу успеть. Мои глаза! Вы можете в это поверить? Мои глаза ничего не видели. Это просто невозможно вынести, Дэвид!
После этого странного замечания Эдгар Эшленд сжал коленями бока Аполлиона, и жеребец помчался в сторону Хьюстона.
— Дяде предстоит чертовски трудная дорога, если только ему не повезет и он не сядет по дороге на пароход. — Дэвид обнял Марию за талию. — Пойдем в дом, дорогая. Ты дрожишь без шали.
— Что имел в виду твой дядя, когда так странно говорил о глазах? Я не понимаю, Дэвид.
Дэвид пожал плечами:
— Возможно, дядя наконец-то посмотрел на отношения с Эмили не только со своей колокольни. Надеюсь, он увидел истину.
Глава 14
17 марта 1842 года
Эмили Эшленд стояла в своей спальне и умиротворенно улыбалась, глядя на две колыбельки. Она наклонилась и укрыла малышей. Маленький Джейкоб с пухлыми шоколадными ручками и ножками и крупной головой выглядел просто гигантом по сравнению с маленькой светленькой Камиллой.
Малыши спали под окном, в которое лился яркий свет. Снова будет мягкая весна, решила Эмили. Она смотрела из-за клетчатых занавесок на яркий день, на покрытый грязью двор, на густой лес вдали.
Сердце сжалось от боли, когда она вспомнила прошлую весну. Сегодня — первая годовщина их свадьбы с Эдгаром. Она вздохнула. Так много всего произошло, казалось, за эти месяцы прожита целая жизнь. А теперь — теперь она больше никогда его не увидит. Эмили прикусила губу, на глаза навернулись слезы. Нет, она не станет рыдать об Эдгаре! Ей надо думать о дочери.
Эмили вернулась в гостиную и увидела Холли, которая расставляла железные тарелки и раскладывала серебро на маленьком деревянном столике, накрытом хлопчатобумажной скатертью.
— Может полдня пройти, прежде чем я закончу тушить это рагу, миссус, — вздохнула Холли. — Цыпленок, которого принес мне Джейкоб, жесткий, как сапог.
Эмили пожала плечами, перебирая вязальные спицы.
— Не спеши, Холли. Сегодня будем обедать позже, когда приедет миссис Хьюстон.
Холли ушла на кухню, оставив Эмили с вязаньем одну в комнате, где лишь поскрипывание качалки отвлекало ее от горестных воспоминаний. Когда раздался долгожданный стук в дверь, она обрадовалась и, распахивая дверь, весело воскликнула:
— Доброе утро, Марга…
Эмили замерла. На крыльце с букетом полевых цветов стоял ее муж.
— С годовщиной тебя, дорогая.
Она смотрела на Эдгара, не в состоянии выговорить ни слова.
Он улыбнулся, и сердце Эмили затрепетало. Никогда еще Эдгар не выглядел таким красивым. Волосы его блестели под утренним солнцем, а в глазах светилась нежность.
Прошла целая вечность, наконец он мягко спросил:
— Ты не впустишь меня в дом, дорогая? Эмили медленно подняла руку к горлу.
— Ты… приехал…
— Да, дорогая, я приехал. — Он протянул ей цветы. — Для тебя, любимая.
Эмили молча взяла букет из голубых колокольчиков и золотистой ястребинки. Их руки на секунду встретились; казалось, что прикосновение Эдгара обожгло ее.
— Красивые цветы, — пробормотала она и, машинально потрогав влажный носовой платок, в который были завернуты стебли цветов, увидела вышитые инициалы М.Х. — Это платок Маргарет Хьюстон! — воскликнула Эмили.
— Да. Я вчера вечером остановился у Хьюстонов. Маргарет — большая мастерица писать письма, дорогая. Она снабжала меня всей необходимой информацией о тебе и о нашей дочери.
— Правда? Я не знала…
— Конечно, ты не знала. Эта благородная леди из тех, кто творит чудеса тихо и, казалось бы, незаметно. Видит Бог, я не ответил ни на одно из этих прекрасных писем и даже не раз грозился их сжечь.
— Но почему? — выпалила Эмили.
— Почему? Потому что я невыносимо тосковал по тебе, дорогая. И каждое письмо было подобно кинжалу, вонзающемуся в мое сердце.
— Ты… ты скучал по мне? — прошептала Эмили, отворачиваясь, чтобы скрыть слезы.
Но Эдгар обнял ее и повернул к себе. Она уткнулась лицом ему в грудь и почувствовала, что тает от радости.
— Маргарет Хьюстон рассказала интересные вещи. Ну же, дорогая, посмотри на меня. Она писала, что ты несчастна без меня. Сначала я просто не мог в это поверить. Но теперь я должен знать. Это правда?
Эмили встретилась с его пристальным взглядом. Она больше не могла сдерживать свои чувства, когда муж так смотрел.
— Д-да.
— Маргарет утверждает, что ты меня любишь. Только скажи мне — это правда, дорогая?
— Да! — страстно выдохнула она. — Да, я люблю тебя! Я…
Но Эдгар прервал ее страстным поцелуем. Все внутри вспыхнуло, когда Эмили почувствовала вкус его губ, его запах, ощутила его тело.
— Я люблю тебя, Эмили, Боже, как я тебя люблю! — шептал Эдгар, гладя ее волосы. — Я хочу, чтобы ты вернулась со мной домой, ты и моя дочь. Господи, я умираю от желания снова взять мою малышку на руки!
Эмили чуть отстранилась от него в радостном изумлении.
— Ты хочешь сказать, что не разочарован рождением девочки?
— Разочарован? — рассмеялся Эдгар. — Любимая, я переживал только по поводу того, как дурно я с тобой обходился. Но ребенок — эта кроха околдовала мое сердце. Где она?
— Спит.
Эдгар подошел к колыбельке и, затаив дыхание, долго любовался своей дочерью.
— Так даже лучше, пусть спит. Потому что сначала мне надо рассказать тебе о сюрпризе. Помнишь, ты говорила, что чувствуешь себя так, будто мы не женаты?
Ты пойдешь со мной в церковь, сейчас, чтобы снова подтвердить наши клятвы?
Эмили, застигнутая врасплох, растерялась.
— Давай начнем все сначала, сегодня, в нашу годовщину, — настаивал Эдгар, с обожанием глядя на нее. — И нам пора поспешить, нас все ждут.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83
— Еще одно! — объявил он, размахивая перед ними конвертом.
— Ты хочешь сказать, что пока нас не было, пришло письмо, дядя?
— Да! Час назад приезжал посыльный! — возбужденно ответил Эдгар, беря пальто и хлыст.
Дэвид и Мария озадаченно переглянулись.
— Так о чем же пишет миссис Хьюстон, дядя? И куда ты собрался?
— Я еду в Хьюстон, чтобы уладить это дело — раз и навсегда.
— В Хьюстон! — изумленно воскликнули молодые люди.
— Нет, в ад играть в покер с дьяволом! — резко бросил Эдгар. — Посмотрим, как вы, пустоголовые дети, справитесь с этим домом, пока меня не будет.
— Дядя, перед тем как ты уедешь… — сказал Дэвид, хватая его за руку. — Я… я хотел сказать тебе… Мы с Марией собираемся пожениться.
Лицо Эдгара смягчилось, он улыбнулся и пожал Дэвиду руку.
— Самое время, племянник. — Он подошел к девушке, обнял ее и поцеловал в щеку. — Поздравляю, Мария. Прошу прощения, но мы отпразднуем эту радостную новость позднее.
— Дядя, разве ты не скажешь, о чем говорится в письме и что ты собираешься делать?
Эдгар взял у конюха поводья Аполлиона и вскочил на арабского скакуна.
— Всего три дня… я могу успеть, Дэвид, могу успеть. Мои глаза! Вы можете в это поверить? Мои глаза ничего не видели. Это просто невозможно вынести, Дэвид!
После этого странного замечания Эдгар Эшленд сжал коленями бока Аполлиона, и жеребец помчался в сторону Хьюстона.
— Дяде предстоит чертовски трудная дорога, если только ему не повезет и он не сядет по дороге на пароход. — Дэвид обнял Марию за талию. — Пойдем в дом, дорогая. Ты дрожишь без шали.
— Что имел в виду твой дядя, когда так странно говорил о глазах? Я не понимаю, Дэвид.
Дэвид пожал плечами:
— Возможно, дядя наконец-то посмотрел на отношения с Эмили не только со своей колокольни. Надеюсь, он увидел истину.
Глава 14
17 марта 1842 года
Эмили Эшленд стояла в своей спальне и умиротворенно улыбалась, глядя на две колыбельки. Она наклонилась и укрыла малышей. Маленький Джейкоб с пухлыми шоколадными ручками и ножками и крупной головой выглядел просто гигантом по сравнению с маленькой светленькой Камиллой.
Малыши спали под окном, в которое лился яркий свет. Снова будет мягкая весна, решила Эмили. Она смотрела из-за клетчатых занавесок на яркий день, на покрытый грязью двор, на густой лес вдали.
Сердце сжалось от боли, когда она вспомнила прошлую весну. Сегодня — первая годовщина их свадьбы с Эдгаром. Она вздохнула. Так много всего произошло, казалось, за эти месяцы прожита целая жизнь. А теперь — теперь она больше никогда его не увидит. Эмили прикусила губу, на глаза навернулись слезы. Нет, она не станет рыдать об Эдгаре! Ей надо думать о дочери.
Эмили вернулась в гостиную и увидела Холли, которая расставляла железные тарелки и раскладывала серебро на маленьком деревянном столике, накрытом хлопчатобумажной скатертью.
— Может полдня пройти, прежде чем я закончу тушить это рагу, миссус, — вздохнула Холли. — Цыпленок, которого принес мне Джейкоб, жесткий, как сапог.
Эмили пожала плечами, перебирая вязальные спицы.
— Не спеши, Холли. Сегодня будем обедать позже, когда приедет миссис Хьюстон.
Холли ушла на кухню, оставив Эмили с вязаньем одну в комнате, где лишь поскрипывание качалки отвлекало ее от горестных воспоминаний. Когда раздался долгожданный стук в дверь, она обрадовалась и, распахивая дверь, весело воскликнула:
— Доброе утро, Марга…
Эмили замерла. На крыльце с букетом полевых цветов стоял ее муж.
— С годовщиной тебя, дорогая.
Она смотрела на Эдгара, не в состоянии выговорить ни слова.
Он улыбнулся, и сердце Эмили затрепетало. Никогда еще Эдгар не выглядел таким красивым. Волосы его блестели под утренним солнцем, а в глазах светилась нежность.
Прошла целая вечность, наконец он мягко спросил:
— Ты не впустишь меня в дом, дорогая? Эмили медленно подняла руку к горлу.
— Ты… приехал…
— Да, дорогая, я приехал. — Он протянул ей цветы. — Для тебя, любимая.
Эмили молча взяла букет из голубых колокольчиков и золотистой ястребинки. Их руки на секунду встретились; казалось, что прикосновение Эдгара обожгло ее.
— Красивые цветы, — пробормотала она и, машинально потрогав влажный носовой платок, в который были завернуты стебли цветов, увидела вышитые инициалы М.Х. — Это платок Маргарет Хьюстон! — воскликнула Эмили.
— Да. Я вчера вечером остановился у Хьюстонов. Маргарет — большая мастерица писать письма, дорогая. Она снабжала меня всей необходимой информацией о тебе и о нашей дочери.
— Правда? Я не знала…
— Конечно, ты не знала. Эта благородная леди из тех, кто творит чудеса тихо и, казалось бы, незаметно. Видит Бог, я не ответил ни на одно из этих прекрасных писем и даже не раз грозился их сжечь.
— Но почему? — выпалила Эмили.
— Почему? Потому что я невыносимо тосковал по тебе, дорогая. И каждое письмо было подобно кинжалу, вонзающемуся в мое сердце.
— Ты… ты скучал по мне? — прошептала Эмили, отворачиваясь, чтобы скрыть слезы.
Но Эдгар обнял ее и повернул к себе. Она уткнулась лицом ему в грудь и почувствовала, что тает от радости.
— Маргарет Хьюстон рассказала интересные вещи. Ну же, дорогая, посмотри на меня. Она писала, что ты несчастна без меня. Сначала я просто не мог в это поверить. Но теперь я должен знать. Это правда?
Эмили встретилась с его пристальным взглядом. Она больше не могла сдерживать свои чувства, когда муж так смотрел.
— Д-да.
— Маргарет утверждает, что ты меня любишь. Только скажи мне — это правда, дорогая?
— Да! — страстно выдохнула она. — Да, я люблю тебя! Я…
Но Эдгар прервал ее страстным поцелуем. Все внутри вспыхнуло, когда Эмили почувствовала вкус его губ, его запах, ощутила его тело.
— Я люблю тебя, Эмили, Боже, как я тебя люблю! — шептал Эдгар, гладя ее волосы. — Я хочу, чтобы ты вернулась со мной домой, ты и моя дочь. Господи, я умираю от желания снова взять мою малышку на руки!
Эмили чуть отстранилась от него в радостном изумлении.
— Ты хочешь сказать, что не разочарован рождением девочки?
— Разочарован? — рассмеялся Эдгар. — Любимая, я переживал только по поводу того, как дурно я с тобой обходился. Но ребенок — эта кроха околдовала мое сердце. Где она?
— Спит.
Эдгар подошел к колыбельке и, затаив дыхание, долго любовался своей дочерью.
— Так даже лучше, пусть спит. Потому что сначала мне надо рассказать тебе о сюрпризе. Помнишь, ты говорила, что чувствуешь себя так, будто мы не женаты?
Ты пойдешь со мной в церковь, сейчас, чтобы снова подтвердить наши клятвы?
Эмили, застигнутая врасплох, растерялась.
— Давай начнем все сначала, сегодня, в нашу годовщину, — настаивал Эдгар, с обожанием глядя на нее. — И нам пора поспешить, нас все ждут.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83