Кевин пошел следом за Скитсом. Он заметил, что Джо с парнями из «Миллуолла» идет в другую сторону. Слава яйцам!
ГЛАВА ШЕСТНАДЦАТАЯ
Проснувшись в гостинице на следующее утро, Кевин посмотрел вокруг. Джо, вернувшийся, должно быть, ночью, спал на соседней кровати, но Ли нигде видно не было. «Хоть бы его повязали» , — думал Кевин, потихоньку, чтобы не разбудить Джо, одеваясь.
«Все, я завязал», — поклялся он себе, проходя мимо ресепшена.
Администрация требовала со всех английских фанов предоплату, так что проблем с отъездом у них не было.
Проходя по холлу, он заметил Ли, тот спал, свернувшись клубочком, в кресле. Его даже не арестовали. Ну и черт с ними! Поеду-ка я домой пораньше. Ли? Хуй с ним! Я не убиваю людей, по крайней мере!
В аэропорту Кевин сразу направился к окошку Британских Авиалиний.
— Добрый день, у меня билет на Лондон на 17:30 сегодня вечером, я хотел узнать, могу ли я поменять билет на более ранний рейс. — Он протянул билет блондинке, сидевшей в окошке.
— Сейчас посмотрю, сэр, — потенциальная Мисс Вселенная улыбнулась ему в ответ. Пока она щелкала по клавишам, Кевину представилась великолепная возможность любоваться видом, открывающимся сквозь ее расстегнутую блузку. Он усмехнулся, но тут понял, что она не носит бюстгальтер, и покраснел.
Женщина подняла голову, застав Кевина на месте преступления, и улыбнулась его реакции.
— Да, сэр, нет проблем. — «Симпатичный» , подумала она, вновь отвернувшись к экрану компьютера. «Хотя, наверное, один из этих футбольных хулиганов» . — Есть рейс на 9:45, то есть у вас только 45 минут на сборы и прохождение таможни. Это вас устроит?
— Да, спасибо.
— Добро пожаловать в Лондон, аэропорт Хитроу.
Голос из динамиков прервал тревожный сон Кевина. Сходя по трапу, он ощутил, как это здорово — вернуться домой. Его радость удвоилась, когда он подумал, что с каждым шагом оставляет мир футбольного насилия все дальше позади.
Пройдя таможню, он направился к газетному киоску.
ПОДРОСТОК ЗАРЕЗАН НАСМЕРТЬ.
АНГЛИЙСКИЕ ФАНЫ УСТРАИВАЮТ БЕСПОРЯДКИ.
ПОЗОР — АНГЛИЙСКИЕ ФАНЫ УБИЛИ НЕМЕЦКОГО.
УБИЙЦЫ!
Первые полосы каждой газеты кричали в лицо Кевину. Дрожащей рукой он вытащил одну из газет, протянул продавцу. Холодный пот струился по его спине, пока он читал репортаж, рассказывающий об инциденте, в котором сам принимал участие.
Ли — убийца. Его лучший друг, друг детства, убийца, и он, Кевин, просто смотрел и ничего не сделал, чтобы остановить его!
— И что, блядь, мне теперь делать? — сказал он во весь голос. Медленно он шел по залу прибытия. Глаза остановились на нескольких объектах у противоположной степы. Таксофоны. Шэрон.
— Привет, Шэрон, это Кевин.
— Привет, Кев! Откуда звонишь?
— Из Хитроу.
— А когда ты вернулся? Я думала, вы вернетесь только вечером!
— Полчаса назад. Слушай, мне нужно тебя увидеть, причем немедленно.
— Да, давай. Ли с тобой?
— Нет, Шэрон, я буду у тебя через час.
— Кевин… — Поздно. Он уже повесил трубку и почти побежал в метро.
Поездка в метро показалась ему вечностью. Перед глазами проплывали события двух последних дней. Нельзя допустить, чтобы Ли сошло с рук убийство, в этом не было сомнений. Он должен встретиться с инспектором Уэлшем, но он не мог на это решиться. Его дружба с Ли тоже чего-то стоит. Он мог бы поговорить с Ли, убедить его. Убедить, что можно устраивать беспорядки, никого не убивая.
А если не получится? Ли же взбесится! Черт! Почему я? Почему все это на меня свалилось? И зачем мне все это нужно?
Кевин опустил голову на руки, пытаясь привести мысли в порядок, но это не помогло. Образ мертвого немецкого подростка, лежащего на земле, не выходил из головы.
Звон домофона едва не порвал Шэрон барабанные перепонки, пока она дошла до двери.
— Алло? Кевин?
—Да.
Она открыла входную дверь, Кевин вошел и сломя голову понесся вверх по лестнице. Шэрон застыла на месте, изумленная скоростью его передвижения. Добежав до площадки на втором этаже, Кевин кинул на пол рюкзак и крепко обнял ее.
Шэрон прильнула к нему, и сразу почувствовала, что он дрожит. Она отступила на шаг и заглянула ему в лицо. Боль и страдание были в его глазах.
— Кевин, что случилось?
— Господи, Шэрон. — Он снова привлек ее к себе и зарылся лицом в волосы. Впервые со времен своего детства он был близок к тому, чтобы заплакать.
— Давай лучше войдем, Кев.
— Да, ты права.
Шэрон втащила Кевина внутрь и закрыла дверь. Кевин какой-то несвойственной ему походкой проследовал за ней в гостиную и сел, закрыв лицо руками.
— Я сейчас сделаю тебе кофе.
А покрепче у тебя ничего нет?
— Виски?
— Да, стакан, если можно.
Шэрон прошла на кухню, налила виски в большой стакан. Сев рядом с Кевином, обняла его за талию, протянула ему стакан.
— Спасибо, Шэрон. Это мне поможет. — Он выпил почти вес одним глотком.
— Полегче! Теперь рассказывай, что стряслось.
Кевин вынул из рюкзака газету, купленную в аэропорту.
— Посмотри там, на первой странице.
Она взяла, развернула. Пробежала глазами заголовок, но сначала ничего не поняла. Она прочитала его еще раз, а потом и статью под ним. Чем дальше она читала, тем чаще билось ее сердце. Она взглянула на Кевина.
— Ли?
— Да.
— О, Господи!
Газета упала на пол. Она закрыла лицо руками. Краска сбежала с ее лица, когда она представила, как Ли своим ножом убивает человека.
— Ты точно знаешь?
— Я был там, я видел это своими глазами, и я ничего не сделал… Просто убежал, когда появились копперы.
— Ох, Кевин! Его арестовали?
— Как же! Когда я выходил из гостиницы сегодня утром, он спал там в холле! Я не стал будить его.
Они сидели молча — им казалось, что несколько часов.
— Ты сам-то как? — спросила наконец Шэрон.
— Нормально. Устал немного, но это не страшно.
— Иди в постель. — Кевин улыбнулся и погладил ее бедро.
— Прости, но вряд ли у меня хватит сил сейчас. — Шэрон взяла его за руку, засмеялась.
— Да не для этого, глупый! Просто спать!
— Неплохая идея, — ответил он.
— Вперед, — сказала она, целуя его в лоб. — Я тебя разбужу через пару часиков.
— Да?
— Да! Давай, пошел! — Она стащила его с кресла и потянула в спальню.
Кевин начал раздеваться, Шэрон задернула шторы. Обернувшись, когда он снимал джинсы, она увидела, как напряжены мышцы на его спине.
— Не хочешь ко мне присоединиться? — спросил Кевин, сидя на краю кровати.
Она подошла и села рядом.
— Ты же сказал, что у тебя сил нет?
— У меня их и нет. Просто хочется, чтобы ты была рядом.
— Ладно.
Он поцеловал се. Она обвила tuо шею руками. Кевин обнял ее крепче, почувствовав, как пальцы Шэрон ползут по его спине.
— Кто это ложится спать одетым?
Шэрон засмеялась и встала. Кевин нырнул под одеяло и молча смотрел, как она раздевается. Потом они лежали, прижавшись друг к другу, и скоро оба уже спали.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28
ГЛАВА ШЕСТНАДЦАТАЯ
Проснувшись в гостинице на следующее утро, Кевин посмотрел вокруг. Джо, вернувшийся, должно быть, ночью, спал на соседней кровати, но Ли нигде видно не было. «Хоть бы его повязали» , — думал Кевин, потихоньку, чтобы не разбудить Джо, одеваясь.
«Все, я завязал», — поклялся он себе, проходя мимо ресепшена.
Администрация требовала со всех английских фанов предоплату, так что проблем с отъездом у них не было.
Проходя по холлу, он заметил Ли, тот спал, свернувшись клубочком, в кресле. Его даже не арестовали. Ну и черт с ними! Поеду-ка я домой пораньше. Ли? Хуй с ним! Я не убиваю людей, по крайней мере!
В аэропорту Кевин сразу направился к окошку Британских Авиалиний.
— Добрый день, у меня билет на Лондон на 17:30 сегодня вечером, я хотел узнать, могу ли я поменять билет на более ранний рейс. — Он протянул билет блондинке, сидевшей в окошке.
— Сейчас посмотрю, сэр, — потенциальная Мисс Вселенная улыбнулась ему в ответ. Пока она щелкала по клавишам, Кевину представилась великолепная возможность любоваться видом, открывающимся сквозь ее расстегнутую блузку. Он усмехнулся, но тут понял, что она не носит бюстгальтер, и покраснел.
Женщина подняла голову, застав Кевина на месте преступления, и улыбнулась его реакции.
— Да, сэр, нет проблем. — «Симпатичный» , подумала она, вновь отвернувшись к экрану компьютера. «Хотя, наверное, один из этих футбольных хулиганов» . — Есть рейс на 9:45, то есть у вас только 45 минут на сборы и прохождение таможни. Это вас устроит?
— Да, спасибо.
— Добро пожаловать в Лондон, аэропорт Хитроу.
Голос из динамиков прервал тревожный сон Кевина. Сходя по трапу, он ощутил, как это здорово — вернуться домой. Его радость удвоилась, когда он подумал, что с каждым шагом оставляет мир футбольного насилия все дальше позади.
Пройдя таможню, он направился к газетному киоску.
ПОДРОСТОК ЗАРЕЗАН НАСМЕРТЬ.
АНГЛИЙСКИЕ ФАНЫ УСТРАИВАЮТ БЕСПОРЯДКИ.
ПОЗОР — АНГЛИЙСКИЕ ФАНЫ УБИЛИ НЕМЕЦКОГО.
УБИЙЦЫ!
Первые полосы каждой газеты кричали в лицо Кевину. Дрожащей рукой он вытащил одну из газет, протянул продавцу. Холодный пот струился по его спине, пока он читал репортаж, рассказывающий об инциденте, в котором сам принимал участие.
Ли — убийца. Его лучший друг, друг детства, убийца, и он, Кевин, просто смотрел и ничего не сделал, чтобы остановить его!
— И что, блядь, мне теперь делать? — сказал он во весь голос. Медленно он шел по залу прибытия. Глаза остановились на нескольких объектах у противоположной степы. Таксофоны. Шэрон.
— Привет, Шэрон, это Кевин.
— Привет, Кев! Откуда звонишь?
— Из Хитроу.
— А когда ты вернулся? Я думала, вы вернетесь только вечером!
— Полчаса назад. Слушай, мне нужно тебя увидеть, причем немедленно.
— Да, давай. Ли с тобой?
— Нет, Шэрон, я буду у тебя через час.
— Кевин… — Поздно. Он уже повесил трубку и почти побежал в метро.
Поездка в метро показалась ему вечностью. Перед глазами проплывали события двух последних дней. Нельзя допустить, чтобы Ли сошло с рук убийство, в этом не было сомнений. Он должен встретиться с инспектором Уэлшем, но он не мог на это решиться. Его дружба с Ли тоже чего-то стоит. Он мог бы поговорить с Ли, убедить его. Убедить, что можно устраивать беспорядки, никого не убивая.
А если не получится? Ли же взбесится! Черт! Почему я? Почему все это на меня свалилось? И зачем мне все это нужно?
Кевин опустил голову на руки, пытаясь привести мысли в порядок, но это не помогло. Образ мертвого немецкого подростка, лежащего на земле, не выходил из головы.
Звон домофона едва не порвал Шэрон барабанные перепонки, пока она дошла до двери.
— Алло? Кевин?
—Да.
Она открыла входную дверь, Кевин вошел и сломя голову понесся вверх по лестнице. Шэрон застыла на месте, изумленная скоростью его передвижения. Добежав до площадки на втором этаже, Кевин кинул на пол рюкзак и крепко обнял ее.
Шэрон прильнула к нему, и сразу почувствовала, что он дрожит. Она отступила на шаг и заглянула ему в лицо. Боль и страдание были в его глазах.
— Кевин, что случилось?
— Господи, Шэрон. — Он снова привлек ее к себе и зарылся лицом в волосы. Впервые со времен своего детства он был близок к тому, чтобы заплакать.
— Давай лучше войдем, Кев.
— Да, ты права.
Шэрон втащила Кевина внутрь и закрыла дверь. Кевин какой-то несвойственной ему походкой проследовал за ней в гостиную и сел, закрыв лицо руками.
— Я сейчас сделаю тебе кофе.
А покрепче у тебя ничего нет?
— Виски?
— Да, стакан, если можно.
Шэрон прошла на кухню, налила виски в большой стакан. Сев рядом с Кевином, обняла его за талию, протянула ему стакан.
— Спасибо, Шэрон. Это мне поможет. — Он выпил почти вес одним глотком.
— Полегче! Теперь рассказывай, что стряслось.
Кевин вынул из рюкзака газету, купленную в аэропорту.
— Посмотри там, на первой странице.
Она взяла, развернула. Пробежала глазами заголовок, но сначала ничего не поняла. Она прочитала его еще раз, а потом и статью под ним. Чем дальше она читала, тем чаще билось ее сердце. Она взглянула на Кевина.
— Ли?
— Да.
— О, Господи!
Газета упала на пол. Она закрыла лицо руками. Краска сбежала с ее лица, когда она представила, как Ли своим ножом убивает человека.
— Ты точно знаешь?
— Я был там, я видел это своими глазами, и я ничего не сделал… Просто убежал, когда появились копперы.
— Ох, Кевин! Его арестовали?
— Как же! Когда я выходил из гостиницы сегодня утром, он спал там в холле! Я не стал будить его.
Они сидели молча — им казалось, что несколько часов.
— Ты сам-то как? — спросила наконец Шэрон.
— Нормально. Устал немного, но это не страшно.
— Иди в постель. — Кевин улыбнулся и погладил ее бедро.
— Прости, но вряд ли у меня хватит сил сейчас. — Шэрон взяла его за руку, засмеялась.
— Да не для этого, глупый! Просто спать!
— Неплохая идея, — ответил он.
— Вперед, — сказала она, целуя его в лоб. — Я тебя разбужу через пару часиков.
— Да?
— Да! Давай, пошел! — Она стащила его с кресла и потянула в спальню.
Кевин начал раздеваться, Шэрон задернула шторы. Обернувшись, когда он снимал джинсы, она увидела, как напряжены мышцы на его спине.
— Не хочешь ко мне присоединиться? — спросил Кевин, сидя на краю кровати.
Она подошла и села рядом.
— Ты же сказал, что у тебя сил нет?
— У меня их и нет. Просто хочется, чтобы ты была рядом.
— Ладно.
Он поцеловал се. Она обвила tuо шею руками. Кевин обнял ее крепче, почувствовав, как пальцы Шэрон ползут по его спине.
— Кто это ложится спать одетым?
Шэрон засмеялась и встала. Кевин нырнул под одеяло и молча смотрел, как она раздевается. Потом они лежали, прижавшись друг к другу, и скоро оба уже спали.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28