Борясь с сонливостью, она начала просматривать почту: счета для нее и часть на имя Эвана, а также уведомление из банка о состоянии дел с его кредитной карточкой. Последнее становилось источником трений каждый раз, как подходил срок ежемесячных платежей: брат постоянно приставал к Моне с просьбами увеличить сумму содержания. Она неизменно отказывала, советуя быть экономнее, что выводило парня из себя.
– Передай, пожалуйста, Эвану уведомление, – попросила она Лорну, которая тоже спустилась вниз.
Мона перешла в гостиную и, нахмурившись, стала изучать суммы по начисленным счетам. Неожиданно из кухни донесся голос Лорны:
– Можешь не сомневаться, что мама просто взорвется, когда это увидит.
– А ей и не надо ничего видеть, – отвечал Эван. Не женщине указывать мне, что делать.
Мона вылетела из комнаты и остановилась на пороге кухни, услышав слова дочери:
– Не будь идиотом, Эван. Конечно, она все узнает.
– Что я узнаю? – спросила Мона.
Оба собеседника смущенно замерли. Уведомление по кредитной карточке лежало на столе. Тревожное ощущение грядущих неприятностей заставило Мону просмотреть его.
– Две тысячи долларов! – в ужасе воскликнула она. – С каких это пор у тебя так вырос кредит?
– Недавно, – мрачно ответил Эван.
– Ты не имел права так поступать. Тысячи долларов тебе более чем достаточно.
– Ох да перестань волноваться! На самом деле я вовсе не потратил две тысячи. Просто они мне нужны… на всякий случай.
– Для Софи, не так ли?
– Ты знаешь, сколько она зарабатывает. Как я могу обходиться только студенческой стипендией?
И ты нашел выход в том, чтобы влезть в долги в надежде, что я вручу тебе твою долю наследства?
– В свое время ты так и так это сделаешь! – заорал он.
Твои действия наводят меня на мысль, что ты не умеешь распоряжаться деньгами.
– Это мои деньги!
– Нет, пока ты не вырос.
Лорна с разгоревшимися глазами внимательно слушала перебранку, и мать, не сдержавшись, гаркнула:
– Выйди вон!
Оставшись наедине с Эваном, она обрела спокойствие.
– Тебе в самом деле несладко, да? Он грустно засмеялся.
– Мягко говоря. В тот день в студии, когда Софи была в подвенечном платье, я просто обалдел. Никогда в жизни не видел такой красоты. Она походила на ангела. Я люблю ее. Она единственная, кого я буду любить всю жизнь.
Мона сочувственно посмотрела на брата. О, заблуждения юности!
– Тем не менее не стоит так вести себя, – мягко сказала она. – Если Софи относится к тем девушкам, которых интересуют только деньги, то в любом случае тебе за ней не угнаться. Но я сомневаюсь, что она меркантильна. Как она относится к тебе?
– Говорит, что любит, – растерянно ответил Эван.
– Тогда почему бы тебе не довериться ей?
– Я доверяю ей, но все равно чувствую себя не в своей тарелке. Если бы только ты все поняла и дала мне денег…
– Нет, – твердо сказала Мона. – Они должны обеспечить твое будущее. И я не сошла с ума, чтобы позволить тебе при первом же увлечении пустить их по ветру.
– Мне уже почти девятнадцать. И я достаточно взрослый, дабы получить то, что мне причитается.
– Условия завещания этого не предусматривают.
– Да черт с ним!
У Моны еще мучительнее разболелась голова. Если бы только братец заткнулся!
– Еще есть чай? – спросила она, поворачиваясь к плите.
– Не уходи от ответа. Пришло время все расставить по местам. – Схватив сестру за руку, Эван развернул ее лицом к себе.
Вспыхнув, она резко высвободила руку.
– Перестань давить на меня. Я уже не раз говорила: деньги останутся там, где им и надлежит быть, пока ты не вырастешь. И это мое последнее слово!
– А я не все сказал. И не думай, что тебе удастся манипулировать мною. Ты еще пожалеешь, несчастная!
– Ох, Эван, прошу тебя, не изъясняйся, как персонаж из плохой мелодрамы. Меня это не трогает, разве что смешит.
– Да это все, что тебе остается! Ты понятия не имеешь о настоящих чувствах. Но ты еще поймешь, как ошибалась.
Он вылетел из дома, захлопнув входную дверь с таким грохотом, что все в доме задребезжало.
10
Вечером, уютно примостившись на диване рядом с Арни, Мона рассказала ему историю с братом.
– Понять не могу, – вздохнула она, – почему я обвиняла тебя в плохом отношении к Софи. У меня самой с Эваном все пошло кувырком. Твоя красавица тоже таким же образом вылетела из дому?
– Не-е-т… Это могло бы испортить ей прическу. Да и вообще моя девочка умненькая.
– С тех пор, как она стала моделью, из твоих уст это первый комплимент в ее адрес.
– Ну, как сказать… – Смутившись, он переменил тему: – Налить еще вина?
– Пару капель. Знаешь, не будь так рано, я бы поклялась, что у дома остановилась машина Эвана.
– Так и есть, – расстроенно закивал он. – У нее специфический звук, и теперь-то уж я его знаю – наслушался за те вечера, что стоял у окна, дожидаясь Софи.
– Ну и как ты намерен вести себя сейчас?
Арни усмехнулся.
– Не беспокойся. Я прекрасно понимаю, что должен сдерживаться. – Он обнял Мону. – Думаю, что усвоил урок, который ты преподала мне.
– Какой именно?
– Что события должны течь своим чередом и не стоит мешать им, – с ноткой самоиронии сказал он. – Теперь я совсем другой. По дому хожу на цыпочках, полный опасений, а когда дочь обращается ко мне, стою по стойке «смирно». Если ей удается выделить мне десять минут из своего напряженного расписания, я полон благодарности. В общем, усвоил разницу между допустимым проявлением внимания и недопустимым вмешательством в личную жизнь.
– Ну-ка, ну-ка, расскажи! Может, и я смогу наладить отношения с Эваном.
– Допустимое внимание выражается в словах: «Могу ли я покорнейше осведомиться, во сколько вы сегодня соблаговолите принимать пищу и когда мне приступить к ее приготовлению?» Или же: «Когда прикажете разбудить вас утром и позволите ли мне отвезти вас на работу?» А вот вопрос: «Куда ты идешь и когда будешь дома?» – это уже беспардонное вмешательство.
Шутливое разъяснение рассмешило Мону, но она чувствовала, что Арни серьезно относится к своим взаимоотношениям с дочерью, и это обрадовало ее. Если он и в самом деле понял, насколько деликатно надо обращаться к Софи, у них все наладится.
– У тебя прямо-таки научный подход к решению семейных проблем.
– Нет, ничего ты не поняла. – И улыбнулся: – Все дело в тебе. Ты многому научила меня. Твоими стараниями все наладилось. – Арни притянул ее к себе. – Голубки вот-вот появятся, – так что дай-ка я быстрее поцелую тебя.
Звук поворачивающегося в дверях ключа заставил их отодвинуться друг от друга. Из холла донеслись веселые голоса, и вот уже в комнату входят с сияющими глазами Эван и Софи, держась за руки. Кинувшись к отцу, дочь оказалась в его объятиях.
– Ох, папа, я так счастлива! – восторженно воскликнула она.
– Вот и прекрасно, дорогая.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38