Но этого не произошло.
Когда в полдень позвонил Сидней, Кристина вновь сидела в столовой, обширный стол которой был рассчитан на двенадцать человек. Симпсон принес телефон.
— Как ты себя чувствуешь? — вежливо поинтересовался Сидней. — Не нужно ли тебе чего?
— Не беспокойся, — ответила Кристина. — У меня все в порядке.
Беседа продолжалась не более минуты. Затем Симпсон слегка поклонился и унес телефон, подбирая за собой шнур. В столовой появилась миссис Джефферсон с салатом из омара.
— Прежде вам нравились омары, — спокойно и безучастно произнесла она. — Или я не должна этого говорить?
Прямолинейная суровость миссис Джефферсон не вязалась с общим духом шикарной виллы и составляла приятный контраст. Кристина улыбнулась.
— Говорите о чем угодно, — сказала она, — иначе я начну грызть салфетки, чтобы выяснить, нравятся ли они мне.
Экономка почти позволила себе улыбнуться.
— Хорошо, — произнесла она и удалилась. После обеда Кристина вышла на террасу. Сверкающая под солнцем гладь океана была пустынной, если не считать одинокого белоснежного морского лайнера, спешащего куда-то.
Вот так и я, грустно подумала Кристина, оказалась одна, словно посреди океана. Она отвернулась от завораживающей панорамы и направилась в свою комнату. Кристина вздремнула часок, а позже еще немного побродила по комнатам.
На кухне миссис Джефферсон чистила овощи.
— Не нужна ли вам моя помощь? — спросила Кристина с порога.
Экономка так посмотрела на хозяйку, будто у той была не амнезия, а потеря рассудка.
— Нет, благодарю вас, мадам, — сдержанно ответила Джефферсон, возобновляя работу.
В семь часов вечера снова позвонил Сидней, на этот раз чтобы извиниться. Ему нужно было срочно отправляться на деловую встречу, от которой он не мог отказаться.
— Очевидно, тебе придется ужинать без меня, — извиняющимся тоном предупредил Сидней.
— Ничего страшного, — поспешила заверить Кристина. — Когда ты вернешься, мы сможем вместе выпить кофе.
Но Сидней приехал домой лишь к десяти часам, к этому времени Кристина была уже в постели.
Она слышала, как Сидней шел сначала по лестнице, а затем по коридору. Перед спальней жены он остановился, и Кристине показалось, что ее сердце остановилось тоже. Она затаила дыхание, представив себе, как Сидней возьмется за дверную ручку, как затем медленно откроется дверь…
Но Сидней прошел дальше. Послышался звук открывшейся и тихо закрывшейся в конце коридора двери, и Кристина облегченно вздохнула.
Или это был вздох разочарования?
Утром Сидней встретил жену в столовой. — Доброе утро! — произнес он. — Извини, что вчера я не смог приехать раньше.
— Пожалуйста! — пожала плечами Кристина. — Все равно я решила лечь спать пораньше.
Сидней кивнул. Его волосы поблескивали влагой, словно после душа, и Кристина вдруг припомнила разговор об утренних пробежках.
— Ты бегал сегодня?
— Да. Надеюсь, я не разбудил тебя, выходя из дому?
— Нет, я вообще ничего не слышала. Я только хотела сказать…
— Что?
И в самом деле что? Сидней уже ясно дал ей понять, что в прошлом предпочитал бегать в одиночестве. Зачем же навязывать ему свое общество?
— Я хотела бы прогуляться.
— Ты сможешь сделать это на следующей неделе.
— Как?!
— Я говорю…
— Я слышу, что ты говоришь, Сид, но не могу в это поверить. Разве я должна спрашивать твоего разрешения?
Губы Сиднея дрогнули.
— Я лишь хотел сказать, что ты сначала должна окрепнуть.
— Но ведь я не больна, — возразила Кристина.
— Согласен, но прогулка в одиночестве заключает в себе некоторую опасность.
Кристина язвительно усмехнулась.
— Поверь, мне не нужно разбрасывать за собой горох, чтобы найти обратную дорогу!
К ее удивлению Сидней рассмеялся.
— В этом я не сомневаюсь!
Их взгляды вдруг встретились, и наступила неловкая пауза. Наконец Сидней кашлянул.
— Ну, мне пора. — Он взял со столика дорогой кожаный портфель, немного помедлил, потом наклонился и коснулся губами щеки Кристины. — Желаю хорошо провести время. — После этого Сидней ушел.
Кристина печально вздохнула.
— Миссис Рейнольдз? — На пороге столовой стояла экономка.
— Да, миссис Джефферсон. — Подняла голову Кристина.
— Ваш завтрак готов. Половинка апельсина и кофе, как обычно.
— Благодарю, можете подавать. Впрочем…
— Да, мадам?
— Вы говорите, что это мой обычный завтрак?
— Совершенно верно, мадам, — неодобрительно поджала губы экономка.
— А нет ли чего-нибудь другого?
Брови миссис Джефферсон слегка поднялись от удивления.
— Найдется, мадам. Что вы желаете? Кристина вдруг покраснела.
— Вообще-то я не знаю. Может, вы что-нибудь предложите?
— Имбирный кекс, — начала перечислять экономка, — фруктовые соки, какао…
— Только не какао, — покачала головой Кристина.
— Тогда кофе, но со сливками и сахаром.
— Отлично! — одобрила Кристина и добавила, чуть помедлив: — Вы можете поговорить со мной еще минутку, миссис Джефферсон?
— Как пожелаете, мадам, — бесстрастно заметила экономка.
Кристина облизала губы.
— Для начала я хочу попросить вас называть меня Кристиной.
Миссис Джефферсон даже побледнела от неожиданности.
— Это совершенно невозможно, мадам.
— Ну, тогда называйте меня миссис Рейнольдз… только не «мадам». — Кристина нервно рассмеялась. — Я и к имени своему пока толком не привыкла, а тут еще «мадам»!
Экономка кивнула.
— Постараюсь запомнить, ма… миссис Рейнольдз.
— И еще я хотела спросить… Вы не знаете, кто заказывал для этого дома мебель… и все остальное?
— Конечно, знаю. Вы, миссис Рейнольдз. Кристина вздохнула. Ответ оказался неутешительным, но удивляться не приходилось.
— И последний вопрос… — Она замялась. — Чем я обычно занималась днем?
— Ваш день, начинался с завтрака в восемь часов утра, к десяти вы отправлялись в спортивный клуб, а во второй половине дня обычно бывали заняты.
— Вы хотите сказать, что полдня я где-то работала? — Не успела Кристина договорить, как у нее создалось впечатление, что экономка едва сдержалась, чтобы не рассмеяться.
— Конечно нет, миссис Рейнольдз. Вы должны были присутствовать на деловых ланчах или благотворительных вечерах…
— А-а, понятно…
— Кроме того, три раза в неделю вы посещали парикмахерскую…
— Три раза в неделю?! — не поверила Кристина.
— По пятницам вы посещали маникюрный салон, затем были еще сеансы массажа…
— И массаж! — Кристина не знала, смеяться ей или плакать.
— Да вы сами можете проверить по записной книжке. Она находится в библиотеке или в вашей спальне, в столике.
— Спасибо, — быстро сказала Кристина. — Возможно, записная книжка быстрее поможет мне стать прежней…
Прежняя миссис Рейнольдз все больше и больше казалась Кристине достойной звания самого претенциозного сноба Сан-Франциско.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37
Когда в полдень позвонил Сидней, Кристина вновь сидела в столовой, обширный стол которой был рассчитан на двенадцать человек. Симпсон принес телефон.
— Как ты себя чувствуешь? — вежливо поинтересовался Сидней. — Не нужно ли тебе чего?
— Не беспокойся, — ответила Кристина. — У меня все в порядке.
Беседа продолжалась не более минуты. Затем Симпсон слегка поклонился и унес телефон, подбирая за собой шнур. В столовой появилась миссис Джефферсон с салатом из омара.
— Прежде вам нравились омары, — спокойно и безучастно произнесла она. — Или я не должна этого говорить?
Прямолинейная суровость миссис Джефферсон не вязалась с общим духом шикарной виллы и составляла приятный контраст. Кристина улыбнулась.
— Говорите о чем угодно, — сказала она, — иначе я начну грызть салфетки, чтобы выяснить, нравятся ли они мне.
Экономка почти позволила себе улыбнуться.
— Хорошо, — произнесла она и удалилась. После обеда Кристина вышла на террасу. Сверкающая под солнцем гладь океана была пустынной, если не считать одинокого белоснежного морского лайнера, спешащего куда-то.
Вот так и я, грустно подумала Кристина, оказалась одна, словно посреди океана. Она отвернулась от завораживающей панорамы и направилась в свою комнату. Кристина вздремнула часок, а позже еще немного побродила по комнатам.
На кухне миссис Джефферсон чистила овощи.
— Не нужна ли вам моя помощь? — спросила Кристина с порога.
Экономка так посмотрела на хозяйку, будто у той была не амнезия, а потеря рассудка.
— Нет, благодарю вас, мадам, — сдержанно ответила Джефферсон, возобновляя работу.
В семь часов вечера снова позвонил Сидней, на этот раз чтобы извиниться. Ему нужно было срочно отправляться на деловую встречу, от которой он не мог отказаться.
— Очевидно, тебе придется ужинать без меня, — извиняющимся тоном предупредил Сидней.
— Ничего страшного, — поспешила заверить Кристина. — Когда ты вернешься, мы сможем вместе выпить кофе.
Но Сидней приехал домой лишь к десяти часам, к этому времени Кристина была уже в постели.
Она слышала, как Сидней шел сначала по лестнице, а затем по коридору. Перед спальней жены он остановился, и Кристине показалось, что ее сердце остановилось тоже. Она затаила дыхание, представив себе, как Сидней возьмется за дверную ручку, как затем медленно откроется дверь…
Но Сидней прошел дальше. Послышался звук открывшейся и тихо закрывшейся в конце коридора двери, и Кристина облегченно вздохнула.
Или это был вздох разочарования?
Утром Сидней встретил жену в столовой. — Доброе утро! — произнес он. — Извини, что вчера я не смог приехать раньше.
— Пожалуйста! — пожала плечами Кристина. — Все равно я решила лечь спать пораньше.
Сидней кивнул. Его волосы поблескивали влагой, словно после душа, и Кристина вдруг припомнила разговор об утренних пробежках.
— Ты бегал сегодня?
— Да. Надеюсь, я не разбудил тебя, выходя из дому?
— Нет, я вообще ничего не слышала. Я только хотела сказать…
— Что?
И в самом деле что? Сидней уже ясно дал ей понять, что в прошлом предпочитал бегать в одиночестве. Зачем же навязывать ему свое общество?
— Я хотела бы прогуляться.
— Ты сможешь сделать это на следующей неделе.
— Как?!
— Я говорю…
— Я слышу, что ты говоришь, Сид, но не могу в это поверить. Разве я должна спрашивать твоего разрешения?
Губы Сиднея дрогнули.
— Я лишь хотел сказать, что ты сначала должна окрепнуть.
— Но ведь я не больна, — возразила Кристина.
— Согласен, но прогулка в одиночестве заключает в себе некоторую опасность.
Кристина язвительно усмехнулась.
— Поверь, мне не нужно разбрасывать за собой горох, чтобы найти обратную дорогу!
К ее удивлению Сидней рассмеялся.
— В этом я не сомневаюсь!
Их взгляды вдруг встретились, и наступила неловкая пауза. Наконец Сидней кашлянул.
— Ну, мне пора. — Он взял со столика дорогой кожаный портфель, немного помедлил, потом наклонился и коснулся губами щеки Кристины. — Желаю хорошо провести время. — После этого Сидней ушел.
Кристина печально вздохнула.
— Миссис Рейнольдз? — На пороге столовой стояла экономка.
— Да, миссис Джефферсон. — Подняла голову Кристина.
— Ваш завтрак готов. Половинка апельсина и кофе, как обычно.
— Благодарю, можете подавать. Впрочем…
— Да, мадам?
— Вы говорите, что это мой обычный завтрак?
— Совершенно верно, мадам, — неодобрительно поджала губы экономка.
— А нет ли чего-нибудь другого?
Брови миссис Джефферсон слегка поднялись от удивления.
— Найдется, мадам. Что вы желаете? Кристина вдруг покраснела.
— Вообще-то я не знаю. Может, вы что-нибудь предложите?
— Имбирный кекс, — начала перечислять экономка, — фруктовые соки, какао…
— Только не какао, — покачала головой Кристина.
— Тогда кофе, но со сливками и сахаром.
— Отлично! — одобрила Кристина и добавила, чуть помедлив: — Вы можете поговорить со мной еще минутку, миссис Джефферсон?
— Как пожелаете, мадам, — бесстрастно заметила экономка.
Кристина облизала губы.
— Для начала я хочу попросить вас называть меня Кристиной.
Миссис Джефферсон даже побледнела от неожиданности.
— Это совершенно невозможно, мадам.
— Ну, тогда называйте меня миссис Рейнольдз… только не «мадам». — Кристина нервно рассмеялась. — Я и к имени своему пока толком не привыкла, а тут еще «мадам»!
Экономка кивнула.
— Постараюсь запомнить, ма… миссис Рейнольдз.
— И еще я хотела спросить… Вы не знаете, кто заказывал для этого дома мебель… и все остальное?
— Конечно, знаю. Вы, миссис Рейнольдз. Кристина вздохнула. Ответ оказался неутешительным, но удивляться не приходилось.
— И последний вопрос… — Она замялась. — Чем я обычно занималась днем?
— Ваш день, начинался с завтрака в восемь часов утра, к десяти вы отправлялись в спортивный клуб, а во второй половине дня обычно бывали заняты.
— Вы хотите сказать, что полдня я где-то работала? — Не успела Кристина договорить, как у нее создалось впечатление, что экономка едва сдержалась, чтобы не рассмеяться.
— Конечно нет, миссис Рейнольдз. Вы должны были присутствовать на деловых ланчах или благотворительных вечерах…
— А-а, понятно…
— Кроме того, три раза в неделю вы посещали парикмахерскую…
— Три раза в неделю?! — не поверила Кристина.
— По пятницам вы посещали маникюрный салон, затем были еще сеансы массажа…
— И массаж! — Кристина не знала, смеяться ей или плакать.
— Да вы сами можете проверить по записной книжке. Она находится в библиотеке или в вашей спальне, в столике.
— Спасибо, — быстро сказала Кристина. — Возможно, записная книжка быстрее поможет мне стать прежней…
Прежняя миссис Рейнольдз все больше и больше казалась Кристине достойной звания самого претенциозного сноба Сан-Франциско.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37