Они покупали одни и те же футболки, использовали одни и те же шампуни и гели для душа, по субботам делали вместе покупки в Чайнатауне.
Бриджит откатилась от теплоты его тела, дотянулась с кровати к куче на полу, разгребла ее — ночная сорочка, джинсы, бумажник, монеты, бабулины бумаги…
— Мой, — наконец объявила она. Вздыхая, она растянулась рядом с Дермоттом и поднесла к уху телефон. — Мы, должно быть, распугали всех призраков, — шептала она, рассматривая высветившийся номер и понимая, что звонит мама.
— От нас вчера исходило столько электричества, что, должно быть, сгорели все предохранители в доме.
— Может быть. А может быть, привидения решили предоставить нам возможность побыть наедине.
— Я слышу иронию в твоем голосе? Ты говоришь так, будто полагаешь, что привидения не существуют.
— Не хотел бы тебя обидеть, но меня утомил сигнал телефона. Почему бы тебе не ответить?
Зевнув, она открыла телефон.
— Алло. — Услышав голоса, она быстро заморгала и приподнялась на кровати. — Бабуля?
— Прости, что звоню столь рано, мисс Бриджит, — бабушка говорила сладким голоском, растягивая слова, — но твои сестры повели меня вчера вечером на обед вместе с новым кавалером Марли, Кэшем Шэмпейном, так что я только сейчас получила твою голосовую почту, моя драгоценная.
— Голосовую почту? — переспросила Бриджит. — А, конечно. Прости, я еще не совсем проснулась.
Бабушка захохотала, потом сказала в сторону, возможно, матери или отцу Бриджит:
— Она еще не проснулась. — Потом, понизив голос, обратилась к Бриджит:
— Как ты сможешь найти кольцо, если весь день находишься в кровати, мисс Бриджит? Ответь мне! И хотя мне очень неприятно говорить это, я слышу, что рядом с тобой кто-то еще, а это означает, что ты развлекаешься такими способами, которыми не должна развлекаться девочка, не состоящая в браке!
Бриджит поглядела на часы.
— Уже одиннадцать!
Они проспали половину дня! Конечно, они же не спали почти всю ночь! Медленная улыбка изогнула губы Бриджит, когда воспоминания захлестнули ее. Настроение было слишком хорошим, чтобы портить его, споря с коварной бабушкой, но другого выхода не было.
— Мы поговорили с Гартом и Мейвис, — начала она, не пытаясь скрывать, что ее самолюбие задето. — Мы даже обедали с Гартом. А Мейвис сказала мне, где на чердаке можно найти старые документы. Почему ты не сказала мне о них, бабуля? Как я могу найти кольцо при таких обстоятельствах? Ты даже не объяснила, в чем причина того, что ты и Мейвис…
— Что бы ни сказала вам Мейвис Бенчли, я и сама тщательно изучила те старые документы с чердака. Но это не то, из-за чего ты звонила.
Однако тон бабули Джинни стал тише. Бриджит поглядела через открытые кружевные занавески на новый серенький день. Шел медленный дождик, и Бриджит внезапно показалось, что это падают слезы Мариссы, плачущей о давно утраченной любви.
— Не то?
— Нет, — объявила старая леди. — Я уже поговорила с твоей матерью, и она сказала, что вы нашли оборудование, которое я разместила в одной из комнат. Мне так жаль, деточка. Я не хотела запутать вас. Но, видишь ли… В моем доме действительно есть привидения. Вы должны мне верить. Каждый житель Биг-Свэмпа подтвердит это. Но в последнее время стало тихо. О, я слышала их, но только один раз в месяц или около того. И я начала волноваться. В конце концов, они — наша единственная реальная надежда, чтобы найти кольцо и прекратить действие проклятия. Вероятно, Марисса помнит, где спрятала кольцо.
— И поэтому ты решила устроить звуковую систему?
— Да, милая. Но это все, что я сделала. Я только надеялась заинтересовать людей. Я думала, что могла бы открыть гостиницу, и привидения привлекали бы гостей. Тогда у меня появились бы деньги, и Гарт отказался бы от моего леса. Так или иначе, но у меня не было другого способа заинтересовать тебя. Когда на твоем пальце я увидела точную копию кольца Мариссы, я поняла, что поступила правильно.
Бриджит подумала о двух днях, проведенных с Дермоттом.
— А привидения?
Бабуля Джинни заговорила быстрее:
— Вы видели их? В доме? Или во дворе?
— Это долгая история. Я расскажу тебе, когда мы вернемся.
— Вернетесь?
— Нам надо быть на свадьбе Эллисон и Кеннета.
— Обещай мне, мисс Бриджит, что не возвратишься, пока не найдешь кольца. Иначе вы, девочки, будете прокляты навсегда, а Марли с Кэшем так хорошо выглядят вместе! Мне было бы крайне неприятно, если они разойдутся. Ты наша последняя надежда!
Чувствуя себя неловко, Бриджит поглядела на Дермотта. Он выглядел потрясающе, лежа обнаженным на спине, с рукой, лежащей на груди.
— Пожалуй, я пойду, — попрощалась она, не желая снова слушать истории бабули, потом обратилась к Дермотту:
— Бабуля все еще считает, что я должна найти кольцо. И она клянется, что, кроме звукового, не размещала никакого другого оборудования.
Как же продолжать поиски? Она уже просмотрела дневники и ничего в них не нашла.
— Придется обратиться к потусторонним силам, — внезапно решила Бриджит.
Дермотт не казался особенно заинтересованным.
— Помнишь, как это происходило в фильме «Изгоняющий дьявола»?
Бриджит повернулась, поместила сжатые руки на грудь Дермотта и улыбнулась ему в глаза.
— Конечно. Весь ад вырвался из преисподней. Но ты же не веришь в привидения, ведь правда?
Обняв ее за шею, он притянул ее к себе и крепко поцеловал.
— Не верю. Но давай скажем так: я не люблю искушать судьбу.
Его кожа была соблазнительно теплой, и она двинула распрямленную ладонь вниз по его боку, перемещаясь лишь настолько, чтобы положить руку между ними. Его глаза расширились, губы раскрылись, и стало слышно его дыхание.
— Так что ты хочешь делать? — тихо спросила она.
— Думаю, надо еще поискать в доме и во дворе. Может быть, найдем лазерные проекторы. Я не верю твоей бабушке.
— М-м-м. — Она продолжала ласкать его. — И?..
— И все, — сказал он. — Свадьба Эллисон и Кеннета через пару дней. Мы не можем опаздывать.
— Нам еще рано уезжать.
— Я хочу иметь немного времени в запасе, на случай, если машина сломается или случится еще что-нибудь непредвиденное. Ты можешь себе представить, что невеста — это ты, а твоя подружка не пришла?
Ее сердце пропустило удар, когда она вообразила себя невестой, выходящей замуж за Дермотта…
— А чем еще ты думаешь заняться сегодня? — прошептала она с намеком.
Засмеявшись, Бриджит переместилась еще немного и теперь лежала рядом с ним. Проводя пальцами поперек его груди и крепко зажмурив глаза, она произнесла заунывным голосом, изображая медиума во время спиритического сеанса:
— Я вызываю тело Дермотта Брандта… Пусть тело Дермотта Брандта ответит мне… — Ее пальцы двинулись вниз по его животу, и она почувствовала, что его тело ответило ей.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27
Бриджит откатилась от теплоты его тела, дотянулась с кровати к куче на полу, разгребла ее — ночная сорочка, джинсы, бумажник, монеты, бабулины бумаги…
— Мой, — наконец объявила она. Вздыхая, она растянулась рядом с Дермоттом и поднесла к уху телефон. — Мы, должно быть, распугали всех призраков, — шептала она, рассматривая высветившийся номер и понимая, что звонит мама.
— От нас вчера исходило столько электричества, что, должно быть, сгорели все предохранители в доме.
— Может быть. А может быть, привидения решили предоставить нам возможность побыть наедине.
— Я слышу иронию в твоем голосе? Ты говоришь так, будто полагаешь, что привидения не существуют.
— Не хотел бы тебя обидеть, но меня утомил сигнал телефона. Почему бы тебе не ответить?
Зевнув, она открыла телефон.
— Алло. — Услышав голоса, она быстро заморгала и приподнялась на кровати. — Бабуля?
— Прости, что звоню столь рано, мисс Бриджит, — бабушка говорила сладким голоском, растягивая слова, — но твои сестры повели меня вчера вечером на обед вместе с новым кавалером Марли, Кэшем Шэмпейном, так что я только сейчас получила твою голосовую почту, моя драгоценная.
— Голосовую почту? — переспросила Бриджит. — А, конечно. Прости, я еще не совсем проснулась.
Бабушка захохотала, потом сказала в сторону, возможно, матери или отцу Бриджит:
— Она еще не проснулась. — Потом, понизив голос, обратилась к Бриджит:
— Как ты сможешь найти кольцо, если весь день находишься в кровати, мисс Бриджит? Ответь мне! И хотя мне очень неприятно говорить это, я слышу, что рядом с тобой кто-то еще, а это означает, что ты развлекаешься такими способами, которыми не должна развлекаться девочка, не состоящая в браке!
Бриджит поглядела на часы.
— Уже одиннадцать!
Они проспали половину дня! Конечно, они же не спали почти всю ночь! Медленная улыбка изогнула губы Бриджит, когда воспоминания захлестнули ее. Настроение было слишком хорошим, чтобы портить его, споря с коварной бабушкой, но другого выхода не было.
— Мы поговорили с Гартом и Мейвис, — начала она, не пытаясь скрывать, что ее самолюбие задето. — Мы даже обедали с Гартом. А Мейвис сказала мне, где на чердаке можно найти старые документы. Почему ты не сказала мне о них, бабуля? Как я могу найти кольцо при таких обстоятельствах? Ты даже не объяснила, в чем причина того, что ты и Мейвис…
— Что бы ни сказала вам Мейвис Бенчли, я и сама тщательно изучила те старые документы с чердака. Но это не то, из-за чего ты звонила.
Однако тон бабули Джинни стал тише. Бриджит поглядела через открытые кружевные занавески на новый серенький день. Шел медленный дождик, и Бриджит внезапно показалось, что это падают слезы Мариссы, плачущей о давно утраченной любви.
— Не то?
— Нет, — объявила старая леди. — Я уже поговорила с твоей матерью, и она сказала, что вы нашли оборудование, которое я разместила в одной из комнат. Мне так жаль, деточка. Я не хотела запутать вас. Но, видишь ли… В моем доме действительно есть привидения. Вы должны мне верить. Каждый житель Биг-Свэмпа подтвердит это. Но в последнее время стало тихо. О, я слышала их, но только один раз в месяц или около того. И я начала волноваться. В конце концов, они — наша единственная реальная надежда, чтобы найти кольцо и прекратить действие проклятия. Вероятно, Марисса помнит, где спрятала кольцо.
— И поэтому ты решила устроить звуковую систему?
— Да, милая. Но это все, что я сделала. Я только надеялась заинтересовать людей. Я думала, что могла бы открыть гостиницу, и привидения привлекали бы гостей. Тогда у меня появились бы деньги, и Гарт отказался бы от моего леса. Так или иначе, но у меня не было другого способа заинтересовать тебя. Когда на твоем пальце я увидела точную копию кольца Мариссы, я поняла, что поступила правильно.
Бриджит подумала о двух днях, проведенных с Дермоттом.
— А привидения?
Бабуля Джинни заговорила быстрее:
— Вы видели их? В доме? Или во дворе?
— Это долгая история. Я расскажу тебе, когда мы вернемся.
— Вернетесь?
— Нам надо быть на свадьбе Эллисон и Кеннета.
— Обещай мне, мисс Бриджит, что не возвратишься, пока не найдешь кольца. Иначе вы, девочки, будете прокляты навсегда, а Марли с Кэшем так хорошо выглядят вместе! Мне было бы крайне неприятно, если они разойдутся. Ты наша последняя надежда!
Чувствуя себя неловко, Бриджит поглядела на Дермотта. Он выглядел потрясающе, лежа обнаженным на спине, с рукой, лежащей на груди.
— Пожалуй, я пойду, — попрощалась она, не желая снова слушать истории бабули, потом обратилась к Дермотту:
— Бабуля все еще считает, что я должна найти кольцо. И она клянется, что, кроме звукового, не размещала никакого другого оборудования.
Как же продолжать поиски? Она уже просмотрела дневники и ничего в них не нашла.
— Придется обратиться к потусторонним силам, — внезапно решила Бриджит.
Дермотт не казался особенно заинтересованным.
— Помнишь, как это происходило в фильме «Изгоняющий дьявола»?
Бриджит повернулась, поместила сжатые руки на грудь Дермотта и улыбнулась ему в глаза.
— Конечно. Весь ад вырвался из преисподней. Но ты же не веришь в привидения, ведь правда?
Обняв ее за шею, он притянул ее к себе и крепко поцеловал.
— Не верю. Но давай скажем так: я не люблю искушать судьбу.
Его кожа была соблазнительно теплой, и она двинула распрямленную ладонь вниз по его боку, перемещаясь лишь настолько, чтобы положить руку между ними. Его глаза расширились, губы раскрылись, и стало слышно его дыхание.
— Так что ты хочешь делать? — тихо спросила она.
— Думаю, надо еще поискать в доме и во дворе. Может быть, найдем лазерные проекторы. Я не верю твоей бабушке.
— М-м-м. — Она продолжала ласкать его. — И?..
— И все, — сказал он. — Свадьба Эллисон и Кеннета через пару дней. Мы не можем опаздывать.
— Нам еще рано уезжать.
— Я хочу иметь немного времени в запасе, на случай, если машина сломается или случится еще что-нибудь непредвиденное. Ты можешь себе представить, что невеста — это ты, а твоя подружка не пришла?
Ее сердце пропустило удар, когда она вообразила себя невестой, выходящей замуж за Дермотта…
— А чем еще ты думаешь заняться сегодня? — прошептала она с намеком.
Засмеявшись, Бриджит переместилась еще немного и теперь лежала рядом с ним. Проводя пальцами поперек его груди и крепко зажмурив глаза, она произнесла заунывным голосом, изображая медиума во время спиритического сеанса:
— Я вызываю тело Дермотта Брандта… Пусть тело Дермотта Брандта ответит мне… — Ее пальцы двинулись вниз по его животу, и она почувствовала, что его тело ответило ей.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27