Кэш раздавал монеты и долларовые банкноты до тех пор, пока его карманы не опустели.
Бросив взгляд на часы, Кэш двинулся дальше.
По мере приближения к базару, расположенному сразу за зданием муниципалитета, прохожих на тротуаре становилось все больше.
— Разрешите пройти, — бормотал он, избегая встречаться взглядом с очередным нищим, потому что у него больше не было ни монетки. — Прошу прощения…
Через несколько минут Кэш оказался на галдящем тысячей голосов базаре. Базар размещался в огромном павильоне и состоял из множества магазинчиков и прилавков. Воздух был пропитан запахами жареной еды, марихуаны, специй, кожи и дезинфекции. После яркого солнечного дня внутри было сумрачно и душно. Кэш бродил между обувными прилавками, магазинами сладостей и сувениров, и ему казалось, что он попал в лабиринт. Узнает ли он свою Афродиту, если увидит ее одетой?
Перед ним то и дело возникали улыбающиеся торговцы.
— Сандалии, senor. Ручная работа…
— Крестьянские рубашки…
Кэш отрицательно качал головой, быстро продвигаясь мимо прилавков, где продавались ремешки для часов, старые журналы, видеокассеты с пиратскими копиями американских фильмов, кожаные рюкзаки, серебряные и коралловые украшения и вышитые рубашки — национальная одежда женщин майя.
— Сувениры! Живые дрессированные жуки!..
Внезапно Кэш почувствовал, что с него достаточно. Вивиан справится со смущением, вернется домой, и они поговорят. Ему никогда не найти ее в этих лабиринтах.
Стукнувшись о подвешенный горшок со сладостями, запутавшись в какой-то накидке. Кэш наконец выбрался в более или менее широкий проход и уже шел к выходу на улицу, когда рыжеволосая женщина в бесформенной, ярко вышитой белой рубашке и черной юбке подняла голову и встретилась с ним взглядом. Вскрикнув, она нырнула под стол с плетеными сандалиями и соломенными шляпами.
Он узнал этот вскрик и эти волосы цвета красной меди.
— Вивиан! — крикнул Кэш.
— Уходите!
— Вылезай оттуда. Я ищу тебя повсюду. — Он наклонился и заглянул под прилавок. — Дальше отползать некуда, позади тебя полки со шляпами. Ты в ловушке.
Вивиан послушно вылезла из-под прилавка, не отрывая от него взгляда. На ней были мексиканские украшения из серебра и аметистов, белая блуза, черная юбка и кожаные сандалии.
— Ты выглядишь как местная жительница, — заметил он.
— Почему вы не в пляжном домике с Изабеллой? — свистящим шепотом спросила она. — Почему вы всегда оказываетесь не там, где должны?
— Вы знаете его, мисс? — спросил молодой человек с тоненькими усиками, поднимая с пола упавшие сандалии и шляпы и угрожающе глядя на Кэша.
— Мы друзья, — как ни в чем не бывало ответил Кэш. — Дай нам поговорить наедине, amigo <Приятель, друг (исп.).>.
— Я не знаю его, Уинчо, — быстро пробормотала Вивиан. — Продай американцу шляпу на его большую голову или сандалии на его большие ноги.
Подхватив Кэша под руку, Уинчо сдернул с полки широкополую соломенную шляпу и уже намеревался надеть ее ему на голову, когда Кэш бросился вперед и поймал вознамерившуюся сбежать Вивиан за руку. Она попыталась вырваться, но он лишь крепче прижал ее к себе.
— Эта шляпа мне точно мала, паренек.
— Отпустите меня! — взвизгнула Вивиан.
— Если успокоишься, может быть, и отпущу.
Она перестала вырываться.
— Почему вы не с Изабеллой? — снова спросила Вивиан.
Кэш взял из рук Уинчо шляпу, которую тот пытался нахлобучить ему на голову.
— Сам не знаю. — Он надел шляпу. Вид у него получился довольно забавный.
Сняв дурацкую шляпу. Кэш вернул ее парню.
— Предполагалось, что вы с Изабеллой уедете в пляжный домик, — продолжала твердить Вивиан.
— Я решил, что прежде нам нужно поговорить.
Уинчо достал очередную шляпу, но Кэш бросил на него такой яростный взгляд, что молодой человек попятился.
— Знаете, кто вы? Противный америкашка! свистящим шепотом сказала она.
— В одной из этих дурацких шляп — точно.
Вивиан не удержалась и рассмеялась, отчего по телу Кэшу разлилось тепло.
— Ваша львиная грива спуталась.
— Моя что?
— Ваши прекрасные волосы. — Она протянула руку и коснулась его головы.
Ей нравятся мои волосы.
— Так-то лучше, — пробормотала Вивиан, заправляя влажный локон за ухо.
Кэш знал, что у него пунктик по поводу волос он терпеть не мог ничьих прикосновений, — поэтому на мгновение застыл неподвижно и затаил дыхание. Но прикосновение пальчиков Вивиан к его уху было приятным, более того, кровь немедленно ускорила свое течение.
Вивиан уже давно опустила руку, а кровь все набирала скорость.
— Я и чувствую себя лучше, — прошептал он.
В глазах у молодой женщины застыло испуганно-удивленное выражение, которое ему ужасно нравилось.
— Это плохо. Я не должна.., мы не должны…
— Да. — Они стояли посреди огромного рынка, и на них со всех сторон глазели. Но кровь Кэша уже вскипела, и ему ни до чего не было дела. Ему нравилось ее тело, ее лицо, ее глаза. Ему нравилось разговаривать с ней, просто быть рядом. Но больше всего ему нравился взгляд, каким смотрели на него огромные голубые глаза напротив.
Это было похоже на знак судьбы, хотя Кэш и не верил во всю эту ерунду. С другой стороны, как можно не верить, когда это происходит не с кем-нибудь, а с тобой?
— Да, плохо, — повторил он, борясь с желанием немедленно поцеловать ее, попробовать на вкус.
— Я не…
Его пальцы сомкнулись на ее запястье, и Кэш стал поглаживать его с благоговейной нежностью.
И что такого он нашел в Вивиан? Обычная привлекательная женщина, при виде которой возникают вполне определенные мысли и желания. Но никто и никогда не действовал на него так, как эта рыжеволосая Афродита.
— Я не должна была прикасаться к вам.
И он не должен был к ней прикасаться, но продолжал легонько поглаживать ее запястье там, где неровно бился пульс. Ее кожа была нежной и теплой, как он и представлял.
— Я рад, что ты это сделала. Но почему прекратила? — Он приложил ее руку к своему виску и подумал, что эта женщина действует на него как наркотик — видеть ее, быть с ней, прикасаться к ней становилось привычкой. На один бесконечный миг мир вокруг них перестал существовать.
— Вы собираетесь жениться на Изабелле.
— Да, такое намерение у меня было, — признал Кэш, хотя теперь оно казалось ему странным и не правильным.
— Думаю, у вас создалось превратное впечатление. Этой ночью.., когда вы увидели меня…
— Обнаженной? — с готовностью помог Кэш, не в силах сдержать улыбку.
От его слов и улыбки глаза Вивиан вспыхнули, а щеки покрылись густым румянцем. При виде этой картины Кэша тоже бросило в жар.
— Я была очень смущена.
— Я тоже.
— Ничего подобного. Вы намеренно обнажились.
— Только чтобы избавить тебя от смущения.
— Вы говорите так, как будто совершили выдающийся джентльменский поступок.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33
Бросив взгляд на часы, Кэш двинулся дальше.
По мере приближения к базару, расположенному сразу за зданием муниципалитета, прохожих на тротуаре становилось все больше.
— Разрешите пройти, — бормотал он, избегая встречаться взглядом с очередным нищим, потому что у него больше не было ни монетки. — Прошу прощения…
Через несколько минут Кэш оказался на галдящем тысячей голосов базаре. Базар размещался в огромном павильоне и состоял из множества магазинчиков и прилавков. Воздух был пропитан запахами жареной еды, марихуаны, специй, кожи и дезинфекции. После яркого солнечного дня внутри было сумрачно и душно. Кэш бродил между обувными прилавками, магазинами сладостей и сувениров, и ему казалось, что он попал в лабиринт. Узнает ли он свою Афродиту, если увидит ее одетой?
Перед ним то и дело возникали улыбающиеся торговцы.
— Сандалии, senor. Ручная работа…
— Крестьянские рубашки…
Кэш отрицательно качал головой, быстро продвигаясь мимо прилавков, где продавались ремешки для часов, старые журналы, видеокассеты с пиратскими копиями американских фильмов, кожаные рюкзаки, серебряные и коралловые украшения и вышитые рубашки — национальная одежда женщин майя.
— Сувениры! Живые дрессированные жуки!..
Внезапно Кэш почувствовал, что с него достаточно. Вивиан справится со смущением, вернется домой, и они поговорят. Ему никогда не найти ее в этих лабиринтах.
Стукнувшись о подвешенный горшок со сладостями, запутавшись в какой-то накидке. Кэш наконец выбрался в более или менее широкий проход и уже шел к выходу на улицу, когда рыжеволосая женщина в бесформенной, ярко вышитой белой рубашке и черной юбке подняла голову и встретилась с ним взглядом. Вскрикнув, она нырнула под стол с плетеными сандалиями и соломенными шляпами.
Он узнал этот вскрик и эти волосы цвета красной меди.
— Вивиан! — крикнул Кэш.
— Уходите!
— Вылезай оттуда. Я ищу тебя повсюду. — Он наклонился и заглянул под прилавок. — Дальше отползать некуда, позади тебя полки со шляпами. Ты в ловушке.
Вивиан послушно вылезла из-под прилавка, не отрывая от него взгляда. На ней были мексиканские украшения из серебра и аметистов, белая блуза, черная юбка и кожаные сандалии.
— Ты выглядишь как местная жительница, — заметил он.
— Почему вы не в пляжном домике с Изабеллой? — свистящим шепотом спросила она. — Почему вы всегда оказываетесь не там, где должны?
— Вы знаете его, мисс? — спросил молодой человек с тоненькими усиками, поднимая с пола упавшие сандалии и шляпы и угрожающе глядя на Кэша.
— Мы друзья, — как ни в чем не бывало ответил Кэш. — Дай нам поговорить наедине, amigo <Приятель, друг (исп.).>.
— Я не знаю его, Уинчо, — быстро пробормотала Вивиан. — Продай американцу шляпу на его большую голову или сандалии на его большие ноги.
Подхватив Кэша под руку, Уинчо сдернул с полки широкополую соломенную шляпу и уже намеревался надеть ее ему на голову, когда Кэш бросился вперед и поймал вознамерившуюся сбежать Вивиан за руку. Она попыталась вырваться, но он лишь крепче прижал ее к себе.
— Эта шляпа мне точно мала, паренек.
— Отпустите меня! — взвизгнула Вивиан.
— Если успокоишься, может быть, и отпущу.
Она перестала вырываться.
— Почему вы не с Изабеллой? — снова спросила Вивиан.
Кэш взял из рук Уинчо шляпу, которую тот пытался нахлобучить ему на голову.
— Сам не знаю. — Он надел шляпу. Вид у него получился довольно забавный.
Сняв дурацкую шляпу. Кэш вернул ее парню.
— Предполагалось, что вы с Изабеллой уедете в пляжный домик, — продолжала твердить Вивиан.
— Я решил, что прежде нам нужно поговорить.
Уинчо достал очередную шляпу, но Кэш бросил на него такой яростный взгляд, что молодой человек попятился.
— Знаете, кто вы? Противный америкашка! свистящим шепотом сказала она.
— В одной из этих дурацких шляп — точно.
Вивиан не удержалась и рассмеялась, отчего по телу Кэшу разлилось тепло.
— Ваша львиная грива спуталась.
— Моя что?
— Ваши прекрасные волосы. — Она протянула руку и коснулась его головы.
Ей нравятся мои волосы.
— Так-то лучше, — пробормотала Вивиан, заправляя влажный локон за ухо.
Кэш знал, что у него пунктик по поводу волос он терпеть не мог ничьих прикосновений, — поэтому на мгновение застыл неподвижно и затаил дыхание. Но прикосновение пальчиков Вивиан к его уху было приятным, более того, кровь немедленно ускорила свое течение.
Вивиан уже давно опустила руку, а кровь все набирала скорость.
— Я и чувствую себя лучше, — прошептал он.
В глазах у молодой женщины застыло испуганно-удивленное выражение, которое ему ужасно нравилось.
— Это плохо. Я не должна.., мы не должны…
— Да. — Они стояли посреди огромного рынка, и на них со всех сторон глазели. Но кровь Кэша уже вскипела, и ему ни до чего не было дела. Ему нравилось ее тело, ее лицо, ее глаза. Ему нравилось разговаривать с ней, просто быть рядом. Но больше всего ему нравился взгляд, каким смотрели на него огромные голубые глаза напротив.
Это было похоже на знак судьбы, хотя Кэш и не верил во всю эту ерунду. С другой стороны, как можно не верить, когда это происходит не с кем-нибудь, а с тобой?
— Да, плохо, — повторил он, борясь с желанием немедленно поцеловать ее, попробовать на вкус.
— Я не…
Его пальцы сомкнулись на ее запястье, и Кэш стал поглаживать его с благоговейной нежностью.
И что такого он нашел в Вивиан? Обычная привлекательная женщина, при виде которой возникают вполне определенные мысли и желания. Но никто и никогда не действовал на него так, как эта рыжеволосая Афродита.
— Я не должна была прикасаться к вам.
И он не должен был к ней прикасаться, но продолжал легонько поглаживать ее запястье там, где неровно бился пульс. Ее кожа была нежной и теплой, как он и представлял.
— Я рад, что ты это сделала. Но почему прекратила? — Он приложил ее руку к своему виску и подумал, что эта женщина действует на него как наркотик — видеть ее, быть с ней, прикасаться к ней становилось привычкой. На один бесконечный миг мир вокруг них перестал существовать.
— Вы собираетесь жениться на Изабелле.
— Да, такое намерение у меня было, — признал Кэш, хотя теперь оно казалось ему странным и не правильным.
— Думаю, у вас создалось превратное впечатление. Этой ночью.., когда вы увидели меня…
— Обнаженной? — с готовностью помог Кэш, не в силах сдержать улыбку.
От его слов и улыбки глаза Вивиан вспыхнули, а щеки покрылись густым румянцем. При виде этой картины Кэша тоже бросило в жар.
— Я была очень смущена.
— Я тоже.
— Ничего подобного. Вы намеренно обнажились.
— Только чтобы избавить тебя от смущения.
— Вы говорите так, как будто совершили выдающийся джентльменский поступок.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33