— Коррекция личности? Ничего особенного. У вас проблемы с устройством на работу. А коррекция помогает вам, только и всего. Я не раз сталкивался с такими людьми, как вы. И вот что я вам скажу, приятель: пока вы не подвергнетесь коррекции личности, вам ни за что не пройти тест второй ступени.
— К черту тестирование второй ступени! Я зарегистрировался для прохождения теста по техническим специальностям. Просто подожду.
Регистратор согласно закивал, постукивая кончиком карандаша по зубам.
— Ага, вы, конечно, можете и подождать. Помню одного типа, который ждал целых девять лет. А потом прошел коррекцию личности, и за неделю мы устроили его на работу.
— Девять лет? — Мелдон покачал головой. — Кто придумывает эти правила?
— Кто их придумывает? Да никто! Они записаны в Книге.
Мелдон наклонился над столом.
— Ну тогда, кто пишет эту книгу? Где я могу найти авторов?
— Вы имеете в виду Руководство? — Регистратор возвел глаза в потолок. — Оно наверху, на следующем уровне. Но, приятель, не тратьте время понапрасну. Вы не сможете попасть туда. Начальству некогда спорить с каждым встречным-поперечным. Это система…
— Ага, — отворачиваясь, сказал Мелдон. — Я уже слышал об этом…
3
Мелдон поднялся на лифте на один этаж и вышел в фойе, глухие стены которого были увешаны стендами с цитатами. По всему фойе были расставлены каменные урны с песком и кадки с покрытой пылью юккой. В фойе выходила единственная дверь — задвижная, из полированного металла, на которой крупными буквами было написано: «Департамент трудоустройства — вход только для персонала». Март попытался открыть эту дверь и обнаружил, что она надежно заперта.
Кроме Мелдона, в фойе никого не было. Где-то тихо гудели воздушные компрессоры. Мелдон прислонился к стене и стал ждать. Через-десять минут двери лифта с шипением открылись, выпустив медлительного мужчину в синем комбинезоне с желтым жетоном в руке. Он сунул жетон в двухдюймовую прорезь рядом с железной дверью. Раздался негромкий щелчок. Дверь отъехала в сторону. Следом за рабочим Мелдон торопливо проскользнул внутрь.
— Эй, в чем дело? — спросил рабочий.
— Все в порядке, я — координатор, — быстро ответил Мелдон.
— А-а. — Рабочий осмотрел его с головы до ног. — Эй, а где ваш идентификатор?
— У меня новая экспериментальная система. Идентификатор вытатуирован на моей левой ступне.
— Черт! Вечно они придумают какую-нибудь ерунду.
Рабочий пожал плечами и пошел по коридору, устланному толстым ковром. Мелдон неторопливо последовал за ним, внимательно изучая таблички на дверях. Увидев дверь с надписью «Секция критериев», он решительно вошел внутрь. Девушка, чье лицо изрядно портила полнота, оторвалась от бумаг, продолжая энергично двигать челюстями, взглянула на Марта и сразу же нажала кнопку на крышке стола.
— Привет, — сказал Мелдон и попытался улыбнуться как можно лучезарнее.
— Я хотел бы увидеть главу отдела.
Девица продолжала напряженно жевать, не спуская с него глаз.
— Я не отниму у него много времени…
— Само собой, чувак, ты не отнимешь много времени, — заметила девица.
Открылась дверь. В комнату заглянул мужчина в форме. Служащая лениво указала пальцем на Мелдона.
— Он ворвался, — заявила она. — И к тому же без жетона.
Охранник мотнул головой в сторону коридора:
— Давай сюда…
— Послушайте, мне необходимо увидеть руководителя…
Коп крепко ухватил его за руку и помог выйти за дверь.
— Никакого покоя нет от таких, как вы, — заявил коп. — И чего вы претесь сюда, а не идете по указателям за трудоустройством?
— Понимаете, они сказали мне, что я должен пройти нечто вроде электронной лоботомии, которая сделает меня настолько тупым, что я смогу занять должность регистратора или вахтера…
— Попридержи язык, болтун, — сказал охранник и выпихнул Мелдона в фойе.
— Убирайся! И пока не получишь жетон, не устраивай своих грязных трюков. Понял?
4
Мелдон сидел в публичной библиотеке за полированным столом, отделанным под дуб, и листал брошюру, озаглавленную «Коррекция личности адаптирует человека к работе».
«…Неврозы возникают из-за напряжения, которое человек испытывает на работе, — прочитал он на одной из страниц. — Таким образом, работник, подвергшийся коррекции личности, наслаждается глубоко заложенным удовлетворением, которое проистекает от того, что человек Выполняет Работу. Это удовлетворение свободно от непродуктивных импульсов, вызывающих внутренние конфликты, и лишено путаницы бесполезных умозрительных настроений…»
Март встал и подошел к столику, за которым сидела библиотекарша — крашеная брюнетка с безвольным подбородком и зеленым жетоном, болтающимся на плоской груди.
— Я хочу что-нибудь более объективное, — сказал он тем хриплым шепотом, каким принято говорить в библиотеках. — В этой брошюре нет ничего, кроме пропагандистских бредней.
Библиотекарша бросила колотить по клавишам и уставилась на брошюру в руке Мелдона.
— Книга издана самим Отделом трудоустройства, — резко заявила она. — В ней содержатся все необходимые сведения.
— Нет, не все. Ничего не говорится о том, кто оценивает результаты теста по трудоустройству и кто решает, чьи мозги нуждаются в промывке.
— Ну и ну! — Библиотекарша вздернула крошечный подбородок. — Я уверена, что никогда прежде не слышала, чтобы коррекцию личности описывали в подобных терминах!
— У вас есть какие-нибудь технические данные о коррекции личности… или что-нибудь о политике трудоустройства в целом?
— Они не предназначены для всяких тут… — девица замялась в поисках подходящего слова, — любопытствующих!
— Надеюсь, у меня есть право знать, что происходит в моем родном городе? — в полный голос поинтересовался Март. — Это что, заговор?..
— Вы — параноик! — Длинные тонкие пальцы библиотекарши вцепились в брошюру и выдернули ее из рук Мелдона. — Вы явились сюда, громко топая, и даже без жетона… взрослое здоровое создание…
Ее голос разрезал тишину, словно бритва, и привлек к Мелдону внимание других посетителей библиотеки.
— Мне были нужны только сведения…
— …живущие в роскоши, благодаря налогам, которые я выплачиваю! Вы должны быть…
5
Час спустя Март стоял прислонившись к стене в коридоре девятого этажа, где находилась редакция «Гран-йорк Таймс-Геральд», и мысленно репетировал речь. Из двери с надписью «Главный редактор» вышел толстяк. Преграждая путь, Мелдон шагнул ему навстречу.
— Прошу прощения, сэр. Мне нужно поговорить с вами…
Пронзительный взгляд ярко-голубых глаз просверлил его из-под густых бровей.
— Да? В чем дело?
— У меня есть для вас занятная история. О процедуре трудоустройства.
— Тпру, дружище. Кто ты такой?
— Моя фамилия Мелдон.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10