Реальнее
опасность представить трудно.
- Сам осел, - машинально ответил Робин, медленно краснея и напряженно
думая о чем-то своем.
Джон, поняв, что он больше не нужен, тут же ушел в себя, и, движимый
внутренним автопилотом, сам того не заметив, опять вернулся в Сады, где
и сидел раньше.
"-Вот тебе и логика. Чего-то он врет, этот Джон, с одной логикой в
таких вопросах не разобраться. Может, тут надо специальное образование,
или... Ну уж если я такой круглый дурак, то меня бы не назначили бы
штурманом. Итак, капитан - смелый и честный человек. Значит, прежде все-
го он думает о нас, а не о себе, хочет, чтобы наша жизнь не кончилась
трагически, при непонятных обстоятельствах. И если капитан сделал такое
предложение, то значит, у него есть основания полагать, что нам грозит
опасность. Как все логично и красиво, черт побери!... А дальше что?!
Робин какое-то мгновение сидел молча, чувствуя, как его начинает му-
тить от такой логики. Его пугала логическая законченность этого, каза-
лось бы, запутанного клубка. Какое-то время он отреченно-пустым взглядом
смотрел на терминал, который с идиотским спокойствием высвечивал функци-
ональные обозначения важнейших узлов и давал информацию о координатах и
траектории движения корабля.
- Еще немного, и меня можно кутать в смирительную рубашку, так и с
ума можно сойти от всех этих проблем, - подумал он. В следующий момент
его рука машинально, словно заводная, прикоснулась к сенсору, вызывая на
связь Дика. Но Робин даже сначала это не понял, и только когда робот во
второй раз спросил его, для чего он потребовался своему хозяину, Робин
постарался еще раз напрячь свои измученные и выжатые мозги и стал уси-
ленно думать, что бы ему сказать. В первый момент пришла "гениальная"
идея послать его куда-нибудь, но в следующий момент Робин вспомнил, что
инструкция запрещала часто использовать логически незаконченные приказа-
ния, так как у роботов для ликвидации тупиковых команд вырабатывалась
специальная внутренняя команда, и после некоторого времени такой робот
просто прекращал слушаться своего хозяина. Совсем как человек. И поэтому
после непродолжительного молчания Робин произнес:
- Дик, принеси что-нибудь попить.
- Кефир, сок, молоко, виски, содовая, ром, ликер?
- Узнай рецепт какого-нибудь коктейля у Руны. Только никакого алкого-
ля. Все.
Через несколько минут Дик стоял с баллоном вместо стакана из-за неве-
сомости, и Робин, сидящий как во сне, спросил:
- Он что, газированный?
- Кто или что?
- Кто-кто...Коктейль?
- Нет, не газированный. Необходимость из-за невесомости.
- Все. Свободен.
ТРЕВОЖНОЕ ОЖИДАНИЕ
На обед все собирались нехотя. Только капитан пришел вовремя, ос-
тальные, даже Дэнил, опоздали. Последним пришел Джон, которого Джин
кое-как смог отыскать. За это от Джейн, как от начальницы столовой,
схлопотал выговор. Ели молча. Эта натянутость объяснялась тем, что никто
из членов экипажа не смог принять окончательного решения относительно
предложения капитана. Сам же Смит Филд выражал полную непричастность ко
всему происходящему. Но как-то чувствовалось, что он волнуется. И у ка-
питана были для этого полные основания.
Любой человек больше всего на свете боится неизвестного. Так было,
есть и будет. Это своеобразная защитная реакция организма против возмож-
ного уничтожения, хотя человек часто преувеличивает степень страха, воз-
водя его в ранг безумного ужаса, тем самым позволяя внешним условиям
уничтожить его самого.
Капитана пугало то, что Центр не вышел на связь. Каждый день на про-
тяжении всей экспедиции ровно в двенадцать часов, независимо от условий,
капитан выходил в эфир на связь с Тенлей. Но Тенля на сей раз молчала,
не отвечая на запрос. И капитан ничего реального не смог придумать для
объяснения этого обстоятельства. И самое главное было не в том, что Тен-
ля записала или нет экспедицию в число покойников, а в том, что именно
ему следовало предпринять: или возвращение, или побег раз и навсегда в
неизведанные дали Вселенной. Побег лишал всякой возможности вернуться
обратно на свою родную планету независимо от обстановки на Тенле, и при-
чина тому - ограниченный запас топлива, не расчитанный на межзвездные
мытарства. Другими словами, капитан понимал этот шаг как медленную ги-
бель в течении нескольких лет, а, может, нескольких десятков лет.
"А что такое вообще жизнь? Если брать по-крупному, это и есть медлен-
ная смерть, ведь в любом случае рождение приводит к смерти. Рождается
человек, с помощью родителей, а потом сам, без их помощи, начинает прис-
посабливаться к существованию, которое считает жизнью, иногда даже
счастливой, некоторое время живет ожиданием, борьбой за право существо-
вания, и наконец, добившись своего, какое-то время живет тем, к чему
стремился, и умирает. Но ведь все мои славные ребята хоть и живут в кос-
мосе по несколько лет, но всегда и везде, независимо от них самих, в них
живет надежда на возвращение, и я не могу утверждать, что они приспосо-
бились к жизни в космосе. Они приспособились долгое время работать и
жить, а я им предлагаю все время до конца их жизни жить и работать. А
ведь это две большие разницы - работать и жить, или жить и работать...
Жить и работать из этих четырех человек сможет, пожалуй, только Дэнил, а
охламоны и Джейн - вряд ли. Кто мне даст ответ, что лучше - смерть на
Тенле или смерть в космосе?"
- Я у вас ничего не спрашиваю, потому что сам ничего не могу сказать,
так как Тенля по неизвестным причинам впервые не вышла на связь. Джон,
после обеда хорошенько проверь всю приемо-передающую аппаратуру.
- Понял, капитан.
После того, как капитан хоть что-то сказал своим подопечным, сразу
стало легче. Помолчав немного, Смит добавил:
- У нас есть еще сутки для раздумий, до начала корректировки траекто-
рии, а если и тогда не будет известно, останется еще двенадцать часов до
маневра.
После обеда все разбрелись, если так можно сказать в условиях невесо-
мости, по своим каютам. Джон поплыл в рубку к спецтерминалу для контроля
с помощью Эпокапа всех радиосистем, а Джин вышел в открытый космос,
предварительно включившись в систему обработки данных проверочного тес-
тирования Эпокапа для точной настройки и юстирования всех антенн "Фае-
ра".
Робину надоело сидеть без дела в рубке, и он под видом проверки без-
думно летал по всем отсекам до тех пор, пока не наткнулся на спортзал.
Только тут он понял, что именно этого ему не хватало. Невзирая на пре-
дупреждения, которые не рекомендовали после обеда активно двигаться,
штурман самоистязал себя на тренажерах до тех пор, пока не помутнело в
голове от усталости.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51
опасность представить трудно.
- Сам осел, - машинально ответил Робин, медленно краснея и напряженно
думая о чем-то своем.
Джон, поняв, что он больше не нужен, тут же ушел в себя, и, движимый
внутренним автопилотом, сам того не заметив, опять вернулся в Сады, где
и сидел раньше.
"-Вот тебе и логика. Чего-то он врет, этот Джон, с одной логикой в
таких вопросах не разобраться. Может, тут надо специальное образование,
или... Ну уж если я такой круглый дурак, то меня бы не назначили бы
штурманом. Итак, капитан - смелый и честный человек. Значит, прежде все-
го он думает о нас, а не о себе, хочет, чтобы наша жизнь не кончилась
трагически, при непонятных обстоятельствах. И если капитан сделал такое
предложение, то значит, у него есть основания полагать, что нам грозит
опасность. Как все логично и красиво, черт побери!... А дальше что?!
Робин какое-то мгновение сидел молча, чувствуя, как его начинает му-
тить от такой логики. Его пугала логическая законченность этого, каза-
лось бы, запутанного клубка. Какое-то время он отреченно-пустым взглядом
смотрел на терминал, который с идиотским спокойствием высвечивал функци-
ональные обозначения важнейших узлов и давал информацию о координатах и
траектории движения корабля.
- Еще немного, и меня можно кутать в смирительную рубашку, так и с
ума можно сойти от всех этих проблем, - подумал он. В следующий момент
его рука машинально, словно заводная, прикоснулась к сенсору, вызывая на
связь Дика. Но Робин даже сначала это не понял, и только когда робот во
второй раз спросил его, для чего он потребовался своему хозяину, Робин
постарался еще раз напрячь свои измученные и выжатые мозги и стал уси-
ленно думать, что бы ему сказать. В первый момент пришла "гениальная"
идея послать его куда-нибудь, но в следующий момент Робин вспомнил, что
инструкция запрещала часто использовать логически незаконченные приказа-
ния, так как у роботов для ликвидации тупиковых команд вырабатывалась
специальная внутренняя команда, и после некоторого времени такой робот
просто прекращал слушаться своего хозяина. Совсем как человек. И поэтому
после непродолжительного молчания Робин произнес:
- Дик, принеси что-нибудь попить.
- Кефир, сок, молоко, виски, содовая, ром, ликер?
- Узнай рецепт какого-нибудь коктейля у Руны. Только никакого алкого-
ля. Все.
Через несколько минут Дик стоял с баллоном вместо стакана из-за неве-
сомости, и Робин, сидящий как во сне, спросил:
- Он что, газированный?
- Кто или что?
- Кто-кто...Коктейль?
- Нет, не газированный. Необходимость из-за невесомости.
- Все. Свободен.
ТРЕВОЖНОЕ ОЖИДАНИЕ
На обед все собирались нехотя. Только капитан пришел вовремя, ос-
тальные, даже Дэнил, опоздали. Последним пришел Джон, которого Джин
кое-как смог отыскать. За это от Джейн, как от начальницы столовой,
схлопотал выговор. Ели молча. Эта натянутость объяснялась тем, что никто
из членов экипажа не смог принять окончательного решения относительно
предложения капитана. Сам же Смит Филд выражал полную непричастность ко
всему происходящему. Но как-то чувствовалось, что он волнуется. И у ка-
питана были для этого полные основания.
Любой человек больше всего на свете боится неизвестного. Так было,
есть и будет. Это своеобразная защитная реакция организма против возмож-
ного уничтожения, хотя человек часто преувеличивает степень страха, воз-
водя его в ранг безумного ужаса, тем самым позволяя внешним условиям
уничтожить его самого.
Капитана пугало то, что Центр не вышел на связь. Каждый день на про-
тяжении всей экспедиции ровно в двенадцать часов, независимо от условий,
капитан выходил в эфир на связь с Тенлей. Но Тенля на сей раз молчала,
не отвечая на запрос. И капитан ничего реального не смог придумать для
объяснения этого обстоятельства. И самое главное было не в том, что Тен-
ля записала или нет экспедицию в число покойников, а в том, что именно
ему следовало предпринять: или возвращение, или побег раз и навсегда в
неизведанные дали Вселенной. Побег лишал всякой возможности вернуться
обратно на свою родную планету независимо от обстановки на Тенле, и при-
чина тому - ограниченный запас топлива, не расчитанный на межзвездные
мытарства. Другими словами, капитан понимал этот шаг как медленную ги-
бель в течении нескольких лет, а, может, нескольких десятков лет.
"А что такое вообще жизнь? Если брать по-крупному, это и есть медлен-
ная смерть, ведь в любом случае рождение приводит к смерти. Рождается
человек, с помощью родителей, а потом сам, без их помощи, начинает прис-
посабливаться к существованию, которое считает жизнью, иногда даже
счастливой, некоторое время живет ожиданием, борьбой за право существо-
вания, и наконец, добившись своего, какое-то время живет тем, к чему
стремился, и умирает. Но ведь все мои славные ребята хоть и живут в кос-
мосе по несколько лет, но всегда и везде, независимо от них самих, в них
живет надежда на возвращение, и я не могу утверждать, что они приспосо-
бились к жизни в космосе. Они приспособились долгое время работать и
жить, а я им предлагаю все время до конца их жизни жить и работать. А
ведь это две большие разницы - работать и жить, или жить и работать...
Жить и работать из этих четырех человек сможет, пожалуй, только Дэнил, а
охламоны и Джейн - вряд ли. Кто мне даст ответ, что лучше - смерть на
Тенле или смерть в космосе?"
- Я у вас ничего не спрашиваю, потому что сам ничего не могу сказать,
так как Тенля по неизвестным причинам впервые не вышла на связь. Джон,
после обеда хорошенько проверь всю приемо-передающую аппаратуру.
- Понял, капитан.
После того, как капитан хоть что-то сказал своим подопечным, сразу
стало легче. Помолчав немного, Смит добавил:
- У нас есть еще сутки для раздумий, до начала корректировки траекто-
рии, а если и тогда не будет известно, останется еще двенадцать часов до
маневра.
После обеда все разбрелись, если так можно сказать в условиях невесо-
мости, по своим каютам. Джон поплыл в рубку к спецтерминалу для контроля
с помощью Эпокапа всех радиосистем, а Джин вышел в открытый космос,
предварительно включившись в систему обработки данных проверочного тес-
тирования Эпокапа для точной настройки и юстирования всех антенн "Фае-
ра".
Робину надоело сидеть без дела в рубке, и он под видом проверки без-
думно летал по всем отсекам до тех пор, пока не наткнулся на спортзал.
Только тут он понял, что именно этого ему не хватало. Невзирая на пре-
дупреждения, которые не рекомендовали после обеда активно двигаться,
штурман самоистязал себя на тренажерах до тех пор, пока не помутнело в
голове от усталости.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51