Водитель резко затормозил, отчего все в машине подались вперед. Дейзи удивленно посмотрела на Ника, который уже успел выйти. Он стоял на тротуаре и протягивал Дейзи руку.
– Пойдем, – скомандовал он голосом, не терпящим возражений.
Выражение его лица ясно говорило о том, что объяснений он давать не намерен, поэтому Дейзи поспешно выскочила наружу.
– Не выключайте счетчик, – обратился Ник к водителю. – Мы ненадолго, Вместо того чтобы следовать за ним по пятам, как послушная ученица, Дейзи дернула его за руку и заставила остановиться, затем, поправив задравшееся платье, спросила:
– Может, объяснишь, в чем, собственно, дело, Колтрейн?
– Мои нервы на пределе, мне надо разрядиться. А трахать тебя до бесконечности я не могу, потому что ты тоже не железная.
– Ник, ты что? – возмутилась Дейзи, ошарашенная такими оборотами его речи. Щеки ее пылали от стыда.
Посмотрев на нее. Ник улыбнулся.
– Констатирую факты. Только, очевидно, я должен был сказать «заниматься любовью». – Он слегка коснулся пальцем ее носа. – На сегодня у меня нет никаких планов, а это значит, я собираюсь провести день с тобой.
Остается.., видео.
– Видео? – обернувшись, Дейзи наконец заметила, что они остановились как раз напротив магазина видеопродукции.
– Ну да. Фильмы, которые обычно показывают по телевизору. Взрывающиеся дома, машины, падающие в пропасть люди – такое кровавое кино.
– Боже, какая прелесть! – воскликнула Дейзи, скорчив гримасу умиления на лице, и проскользнула в открытую перед ней дверь магазина. – А может, лучше вместо этого возьмем какую-нибудь классику? Например «Звуки музыки».
– Ага, это как раз поможет мне снять напряжение! Ты еще предложи какой-нибудь заумный иностранный фильм с субтитрами.
– Никогда особенно не вчитываюсь в то, что они там пишут.
В столь ранний час магазин был пуст, но за прилавком стояла молодая женщина, которая при появлении покупателей перестала регистрировать возвращенные кассеты и удивленно посмотрела на вошедших.
– Что? – дерзко спросила Дейзи, поймав на себе ее изумленный взгляд. – Разве не все ваши клиенты приходят к вам в подобном виде?
– Хм… Нет, мэм.
Дейзи даже вздрогнула.
– Мэм?! – в ужасе прошептала она.
Ник в этот момент дернул ее за руку:
– Давай. Там счетчик тикает.
Дейзи последовала за ним, не преминув еще раз оглянуться на продавщицу и окинуть ее недобрым взглядом.
– Она назвала меня «мэм», Ник. К моей маме так обращаются.
– Это не оскорбление, Блондиночка. Девушка просто проявила вежливость. Рассматривай это как знак уважения.
– Уважения? Черта с два! Это знак возраста.
Проходя мимо полки с блестящими хромированными стойками, Дейзи посмотрела на свое отражение. Естественно, она уже не так хороша, как после макияжа Бенни, но и сказать, что выглядит намного старше, чем вчера, – тоже нельзя.
Ник остановился и вытащил с полки коробку с кассетой.
– Вот это классика.
– «Бездна»? Ух ты! С Эдом Харрисом – я его люблю. – "
Дейзи взяла из его рук кассету и перевернула, чтобы прочитать аннотацию. – Ник, это же фантастика.
– Да, но тебе понравится. Там полно всяких женских штучек.
Дейзи подозрительно прищурилась:
– Объясни, что значит «женские штучки».
– Ну там, про любовь – Вероятно, в ее взгляде читалось что-то уж слишком опасное, потому что Ник поспешил исправиться:
– Я сказал «про любовь»? Я имел в виду феминократию. Теперь ты выбирай.
– Зато я знаю, где можно найти мужские штучки. – И Дейзи потянула его к секции мультфильмов.
– Очень смешно. Ты собираешься действительно что-нибудь выбрать или решила полностью положиться на мой вкус?
– Не дождешься Не буду же я весь день смотреть на взрывающиеся машины и женщин с вульгарными силиконовыми сиськами! – Она подошла к секции классики. – Может, «Харви»? Или «Дружеские уговоры»?
Ник наклонился, чтобы получше разглядеть, что она взяла.
– Мне надо выбрать между кроликами и гусями? – Он выпрямился, пожимая плечами. – Ты права. Это глупая затея.
– Я этого не говорила.
– Ну ладно, все равно ты права. Поехали домой. Пожалуй, я вернусь к плану А.
– Знаю, что скорее всего потом пожалею об этом, но все-таки поинтересуюсь, что это за план А?
– Это когда я проведу остаток дня, работая над тем, чтобы ты никогда больше не захотела общаться с другими мужчинами.
Дейзи с ужасом подумала, что он уже это сделал и что надежда выйти из этих отношений без зазубрин на сердце угасает с каждым часом. Однако это ее не остановило.
– Даже не знаю, Колтрейн, как тебе это объяснить, но твое самомнение несравненно больше твоего…
Ник зажал ей рот рукой и улыбнулся:
– Прошу вас, мисс Паркер. Если вы не можете сказать об этом ничего хорошего, то хотя бы постыдитесь называть все открытым текстом.
Дейзи оторвала его руку от своего рта:
– Очень умно, Ник. Ты этому научился в школе врунов?
– Нет, но я уверен, что подобным вещам учат на курсах выживания для вечно слабых мужчин. – Он кивнул в сторону полки с кассетами. – Выбирай. Если мы не поторопимся, то оплата такси будет равна национальному долгу страны.
* * *
Когда они подъехали к дому, с океана нагнало облаков, и температура воздуха снизилась градусов на пятнадцать.
Дейзи направилась прямиком в спальню, чтобы надеть джинсы и свитер. Когда она вышла, то застала Ника разговаривающим по телефону – он сообщал об ущербе, нанесенном машине. Поговорив с полицией, он набрал номер страховой компании.
Закончив разговор, он подсел к Дейзи на кушетку, и она почувствовала, как он напряжен. Отложив журнал, Дейзи подтянула колени к груди и повернула к Нику лицо. В его взгляде она заметила беспокойство.
– Как ты? – с участием спросила Дейзи.
– Плохо. – Ник уже был без пиджака и без бабочки и начал расстегивать запонки. – Меня все это выводит из себя. Бандиты ни за что ни про что раскурочили мою машину, страховая компания скорее всего поднимет взносы, и меня преследует человек, которого все считают… – Он осекся, пытаясь расстегнуть запонку, которая никак не хотела вылезать из петли. – Опять я ничего не могу поделать с этой дурацкой рубашкой! Кто только придумал такие застежки!
Схватившись обеими руками за воротник, он изо всей силы рванул его.
– Осторожно, – мягко успокоила его Дейзи, вставая коленями на кушетку.
Она нежно убрала его руки и расстегнула неподдающиеся запонки, а затем сняла рубашку.
Ник поднял на Дейзи горящие глаза:
– Великолепно! И вдобавок ко всему я еще веду себя как полный идиот.
– Не будь к себе так строг. Ник. Утро выдалось не из легких. Ты имеешь право немного понервничать.
– Господи! – Он взял в ладони ее лицо. – Я люблю тебя, девочка! – И поцеловал.
Ее сердце готово было выскочить из груди – так сильно и быстро оно забилось, хотя, конечно, Дейзи прекрасно понимала, что словом «люблю» Ник вовсе не хочет сказать, что любит ее.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65
– Пойдем, – скомандовал он голосом, не терпящим возражений.
Выражение его лица ясно говорило о том, что объяснений он давать не намерен, поэтому Дейзи поспешно выскочила наружу.
– Не выключайте счетчик, – обратился Ник к водителю. – Мы ненадолго, Вместо того чтобы следовать за ним по пятам, как послушная ученица, Дейзи дернула его за руку и заставила остановиться, затем, поправив задравшееся платье, спросила:
– Может, объяснишь, в чем, собственно, дело, Колтрейн?
– Мои нервы на пределе, мне надо разрядиться. А трахать тебя до бесконечности я не могу, потому что ты тоже не железная.
– Ник, ты что? – возмутилась Дейзи, ошарашенная такими оборотами его речи. Щеки ее пылали от стыда.
Посмотрев на нее. Ник улыбнулся.
– Констатирую факты. Только, очевидно, я должен был сказать «заниматься любовью». – Он слегка коснулся пальцем ее носа. – На сегодня у меня нет никаких планов, а это значит, я собираюсь провести день с тобой.
Остается.., видео.
– Видео? – обернувшись, Дейзи наконец заметила, что они остановились как раз напротив магазина видеопродукции.
– Ну да. Фильмы, которые обычно показывают по телевизору. Взрывающиеся дома, машины, падающие в пропасть люди – такое кровавое кино.
– Боже, какая прелесть! – воскликнула Дейзи, скорчив гримасу умиления на лице, и проскользнула в открытую перед ней дверь магазина. – А может, лучше вместо этого возьмем какую-нибудь классику? Например «Звуки музыки».
– Ага, это как раз поможет мне снять напряжение! Ты еще предложи какой-нибудь заумный иностранный фильм с субтитрами.
– Никогда особенно не вчитываюсь в то, что они там пишут.
В столь ранний час магазин был пуст, но за прилавком стояла молодая женщина, которая при появлении покупателей перестала регистрировать возвращенные кассеты и удивленно посмотрела на вошедших.
– Что? – дерзко спросила Дейзи, поймав на себе ее изумленный взгляд. – Разве не все ваши клиенты приходят к вам в подобном виде?
– Хм… Нет, мэм.
Дейзи даже вздрогнула.
– Мэм?! – в ужасе прошептала она.
Ник в этот момент дернул ее за руку:
– Давай. Там счетчик тикает.
Дейзи последовала за ним, не преминув еще раз оглянуться на продавщицу и окинуть ее недобрым взглядом.
– Она назвала меня «мэм», Ник. К моей маме так обращаются.
– Это не оскорбление, Блондиночка. Девушка просто проявила вежливость. Рассматривай это как знак уважения.
– Уважения? Черта с два! Это знак возраста.
Проходя мимо полки с блестящими хромированными стойками, Дейзи посмотрела на свое отражение. Естественно, она уже не так хороша, как после макияжа Бенни, но и сказать, что выглядит намного старше, чем вчера, – тоже нельзя.
Ник остановился и вытащил с полки коробку с кассетой.
– Вот это классика.
– «Бездна»? Ух ты! С Эдом Харрисом – я его люблю. – "
Дейзи взяла из его рук кассету и перевернула, чтобы прочитать аннотацию. – Ник, это же фантастика.
– Да, но тебе понравится. Там полно всяких женских штучек.
Дейзи подозрительно прищурилась:
– Объясни, что значит «женские штучки».
– Ну там, про любовь – Вероятно, в ее взгляде читалось что-то уж слишком опасное, потому что Ник поспешил исправиться:
– Я сказал «про любовь»? Я имел в виду феминократию. Теперь ты выбирай.
– Зато я знаю, где можно найти мужские штучки. – И Дейзи потянула его к секции мультфильмов.
– Очень смешно. Ты собираешься действительно что-нибудь выбрать или решила полностью положиться на мой вкус?
– Не дождешься Не буду же я весь день смотреть на взрывающиеся машины и женщин с вульгарными силиконовыми сиськами! – Она подошла к секции классики. – Может, «Харви»? Или «Дружеские уговоры»?
Ник наклонился, чтобы получше разглядеть, что она взяла.
– Мне надо выбрать между кроликами и гусями? – Он выпрямился, пожимая плечами. – Ты права. Это глупая затея.
– Я этого не говорила.
– Ну ладно, все равно ты права. Поехали домой. Пожалуй, я вернусь к плану А.
– Знаю, что скорее всего потом пожалею об этом, но все-таки поинтересуюсь, что это за план А?
– Это когда я проведу остаток дня, работая над тем, чтобы ты никогда больше не захотела общаться с другими мужчинами.
Дейзи с ужасом подумала, что он уже это сделал и что надежда выйти из этих отношений без зазубрин на сердце угасает с каждым часом. Однако это ее не остановило.
– Даже не знаю, Колтрейн, как тебе это объяснить, но твое самомнение несравненно больше твоего…
Ник зажал ей рот рукой и улыбнулся:
– Прошу вас, мисс Паркер. Если вы не можете сказать об этом ничего хорошего, то хотя бы постыдитесь называть все открытым текстом.
Дейзи оторвала его руку от своего рта:
– Очень умно, Ник. Ты этому научился в школе врунов?
– Нет, но я уверен, что подобным вещам учат на курсах выживания для вечно слабых мужчин. – Он кивнул в сторону полки с кассетами. – Выбирай. Если мы не поторопимся, то оплата такси будет равна национальному долгу страны.
* * *
Когда они подъехали к дому, с океана нагнало облаков, и температура воздуха снизилась градусов на пятнадцать.
Дейзи направилась прямиком в спальню, чтобы надеть джинсы и свитер. Когда она вышла, то застала Ника разговаривающим по телефону – он сообщал об ущербе, нанесенном машине. Поговорив с полицией, он набрал номер страховой компании.
Закончив разговор, он подсел к Дейзи на кушетку, и она почувствовала, как он напряжен. Отложив журнал, Дейзи подтянула колени к груди и повернула к Нику лицо. В его взгляде она заметила беспокойство.
– Как ты? – с участием спросила Дейзи.
– Плохо. – Ник уже был без пиджака и без бабочки и начал расстегивать запонки. – Меня все это выводит из себя. Бандиты ни за что ни про что раскурочили мою машину, страховая компания скорее всего поднимет взносы, и меня преследует человек, которого все считают… – Он осекся, пытаясь расстегнуть запонку, которая никак не хотела вылезать из петли. – Опять я ничего не могу поделать с этой дурацкой рубашкой! Кто только придумал такие застежки!
Схватившись обеими руками за воротник, он изо всей силы рванул его.
– Осторожно, – мягко успокоила его Дейзи, вставая коленями на кушетку.
Она нежно убрала его руки и расстегнула неподдающиеся запонки, а затем сняла рубашку.
Ник поднял на Дейзи горящие глаза:
– Великолепно! И вдобавок ко всему я еще веду себя как полный идиот.
– Не будь к себе так строг. Ник. Утро выдалось не из легких. Ты имеешь право немного понервничать.
– Господи! – Он взял в ладони ее лицо. – Я люблю тебя, девочка! – И поцеловал.
Ее сердце готово было выскочить из груди – так сильно и быстро оно забилось, хотя, конечно, Дейзи прекрасно понимала, что словом «люблю» Ник вовсе не хочет сказать, что любит ее.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65