В общем, долгая и счастливая жизнь — вместе и навсегда.
— Ну да, у меня действительно обычные девичьи фантазии. Взаимная любовь. Преклоненное колено, забавный старомодный жест. Дорогое кольцо — необязательно, но «вместе и навсегда» — да.
— Ладно, забудь об этом, Лаура. Я что-нибудь придумаю.
Она остановилась и изумленно уставилась на него. И, сделав нечеловеческое усилие, чтобы скрыть свои чувства, сказала с юмором:
— Забыть? Когда мне впервые делают предложение? Ни за что!
Она добилась результата. Выражение лица Джастина изменилось, он удивленно улыбнулся, а потом засмеялся.
Лаура повернулась к нему, упершись руками в бока. Нужно все нормально обсудить. Интересы Дженны превыше всего. Лаура согласится на это, она справится. Потом у нее будет много времени, чтобы зализывать раны.
— Хорошо, давай все обговорим. Как ты себе это мыслишь? Мы будем жить вместе?
— Полагаю, да, пока все не разрешится.
Какое-то время она молчала, потом коротко произнесла:
— Хорошо.
— Ты согласна? — Джастин пристально смотрел на Лауру, и глаза его становились все шире. Как ни странно, он казался испуганным. — Правда?
— Да. Я выйду за тебя замуж. Ради Дженны, — подчеркнула Лаура. — Я не оказываю тебе услугу, Джастин. Я делаю это ради твоей сестры. Если только ты не передумаешь к завтрашнему дню. Жениться — дело серьезное.
— Я не передумаю. Для Дженны я готов на все.
Лаура глубоко вздохнула, пытаясь успокоить чувство мучительного отчаяния, которое поднималось изнутри. Она не стала частью их жизни, с ней просто заключают соглашение.
Но почему в его глазах паника? Даже фиктивный брак, казалось, лишал его всех радостей жизни.
Она так ошиблась со своими надеждами!..
— Да. Ради Дженны. Мы поженимся ради нее.
— Как можно скорее? Лаура кивнула.
— Когда угодно.
— Хорошо. Тогда, может, в пятницу?
— В пятницу?
— Да. Я встречаюсь с социальной службой через неделю, поэтому хочу, чтобы мы поженились к концу этой недели. Пятница тебя устроит?
В пятницу она станет замужней женщиной.
— Нет проблем.
Лаура сидела в своей машине около дома ее родителей, пытаясь отложить неизбежное. С этого утра в ее сумочке лежало разрешение на вступление в брак. Получить его было легко — им обоим нужно было вместе явиться для регистрации. Теперь осталось только объяснить все ее родителям.
Наконец ее мама выглянула из окна и, заметив дочь, начала улыбаться и махать ей рукой. Лаура помахала в ответ, потом, несколько раз глубоко вздохнув, медленно отстегнула ремень безопасности и так же медленно вышла наружу.
Бет уже стояла в дверях.
— Лаура! Как приятно тебя видеть. — Она крепко ее обняла. — И еще раз с днем рождения, дорогая.
Точно. У нее сегодня день рождения. А она об этом ни разу и не вспомнила.
— Три раза за одну неделю мне удается тебя повидать. Должно быть, это рекорд. Твой начальник наконец решил, что лучше тебе быть живой, чем мертвой?
Лаура улыбнулась:
— Что-то вроде того. Привет, мама. А папа дома?
Нет. Он в магазине скобяных изделий. Должен вернуться к ужину. — Бет покачала головой, положив Лауре руку на плечо и заводя в дом. — Видишь ли, ни один из шести миллионов гвоздей в гараже не подходит, чтобы повесить нашу новую картину.
— Понятно. Ну, хорошо. Вообще-то, даже лучше, что здесь сейчас только ты. — Ее отцу было бы труднее согласиться с тем, что его дочь вступает в фиктивный брак. Пусть лучше сначала узнает мама.
Лаура потерла руки, бесцельно забрела на кухню, вышла обратно, прошлась по гостиной и потом направилась к своей бывшей спальне. Мама следовала за ней, все больше хмурясь от нарастающего беспокойства.
— Что-то не так, милая?
— Нет. — Лаура села на свою старую кровать, накрытую покрывалом. — Все в порядке. Но я должна кое-что тебе рассказать. — Она жестом предложила маме сесть. — Мама, я хочу, чтобы ты выслушала все до конца и не делала поспешных выводов, хорошо?
— Хорошо. — Бет уселась поудобнее и глубоко вздохнула. Она взяла руку Лауры. — Звучит серьезно, дорогая. Ты беременна?
— Нет.
— Тогда что случилось?
— Понимаешь… Это связано с Джастином. И с Дженной. Работники социальной службы забрали у него Дженну. Сейчас он пытается получить разрешение на ее удочерение. Его шансы намного возрастут, если он женится.
Понимаю… — осторожно ответила мама, которая, казалось, была еще не готова сделать поспешный вывод.
Лаура взяла себя в руки.
— Поэтому, мама, я собираюсь помочь ему.
— Но как?
— Я выйду за него замуж. Бет завизжала и обняла ее.
— Ты выходишь замуж! Это прекрасно, дорогая! Я поняла это, как только увидела его. Я тогда сказала твоему отцу: «Это мужчина для Лауры». Погоди, сейчас возьму ручку и бумагу. Надо записать планы. Ты выходишь замуж скоро, это из-за ребенка, да? Ничего, мы все немного сократим. В любом случае это будет чудесная свадьба. Так, где я оставила свой блокнот?
Господи! Поезд ушел. Ее мама рылась в ящике, напевая что-то. Лаура встала и дернула маму за руку, чтобы та снова села и обратила на нее внимание.
— Мама, послушай! Это ненастоящая свадьба. Просто необходимо, чтобы Джастину вернули ребенка.
Бет недоверчиво на нее посмотрела.
— Вы официально распишетесь?
— Да.
— И будете жить вместе?
— Да.
— И ты влюблена в него?
— Да… То есть нет!
Бет усмехнулась так, как может усмехнуться только мама.
— Попалась. Ты ему сказала?
— Конечно, нет.
— А как он?
— Он не влюблен в меня, если ты имеешь в виду это.
Бет махнула рукой, не обращая на нее внимания.
— Я видела, как он на тебя смотрел. Когда свадьба?
Лаура с облегчением вздохнула.
— Мы получили разрешение сегодня утром. Поженимся в пятницу.
Бет изогнула бровь.
— Давайте лучше в субботу. Мы не успеем всех пригласить.
— Нам не нужно никого приглашать, мама. Мы просто пойдем и распишемся, только мы вдвоем.
Ерунда. — Бет вскочила на ноги, услышав какой-то звук. — Твой отец вернулся. Пойдем ему расскажем! — Господи! — вздохнула Лаура, чуть ли не вползая в квартиру Джастина.
Джастин усмехнулся, наблюдая за тем, как она залезает к нему на диван и закутывает себя пледом.
— Кажется, тебе неплохо бы поесть немного мороженого, именинница.
— Да. И как можно больше. Есть шоколадный сироп?
Да. — Джастин исчез на кухне и через несколько минут появился с огромной тарелкой мороженого.
— Знаешь, Джастин, ты — самая большая угроза моей талии.
— Я пытаюсь превратить тебя из тощей в худенькую. Хватит жаловаться. — Он встал рядом с ней на колени и начал кормить ее мороженым. — Что случилось? Неудачный день на работе?
— Нет. Хуже. Я рассказала своим родителям. О том, что мы поженимся. — Мороженое было чудесным. Так же как и то, что ее кормили с ложечки.
— Понятно. И что, это было так плохо?
— Плохо, — захныкала она и открыла рот для очередной порции мороженого.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
— Ну да, у меня действительно обычные девичьи фантазии. Взаимная любовь. Преклоненное колено, забавный старомодный жест. Дорогое кольцо — необязательно, но «вместе и навсегда» — да.
— Ладно, забудь об этом, Лаура. Я что-нибудь придумаю.
Она остановилась и изумленно уставилась на него. И, сделав нечеловеческое усилие, чтобы скрыть свои чувства, сказала с юмором:
— Забыть? Когда мне впервые делают предложение? Ни за что!
Она добилась результата. Выражение лица Джастина изменилось, он удивленно улыбнулся, а потом засмеялся.
Лаура повернулась к нему, упершись руками в бока. Нужно все нормально обсудить. Интересы Дженны превыше всего. Лаура согласится на это, она справится. Потом у нее будет много времени, чтобы зализывать раны.
— Хорошо, давай все обговорим. Как ты себе это мыслишь? Мы будем жить вместе?
— Полагаю, да, пока все не разрешится.
Какое-то время она молчала, потом коротко произнесла:
— Хорошо.
— Ты согласна? — Джастин пристально смотрел на Лауру, и глаза его становились все шире. Как ни странно, он казался испуганным. — Правда?
— Да. Я выйду за тебя замуж. Ради Дженны, — подчеркнула Лаура. — Я не оказываю тебе услугу, Джастин. Я делаю это ради твоей сестры. Если только ты не передумаешь к завтрашнему дню. Жениться — дело серьезное.
— Я не передумаю. Для Дженны я готов на все.
Лаура глубоко вздохнула, пытаясь успокоить чувство мучительного отчаяния, которое поднималось изнутри. Она не стала частью их жизни, с ней просто заключают соглашение.
Но почему в его глазах паника? Даже фиктивный брак, казалось, лишал его всех радостей жизни.
Она так ошиблась со своими надеждами!..
— Да. Ради Дженны. Мы поженимся ради нее.
— Как можно скорее? Лаура кивнула.
— Когда угодно.
— Хорошо. Тогда, может, в пятницу?
— В пятницу?
— Да. Я встречаюсь с социальной службой через неделю, поэтому хочу, чтобы мы поженились к концу этой недели. Пятница тебя устроит?
В пятницу она станет замужней женщиной.
— Нет проблем.
Лаура сидела в своей машине около дома ее родителей, пытаясь отложить неизбежное. С этого утра в ее сумочке лежало разрешение на вступление в брак. Получить его было легко — им обоим нужно было вместе явиться для регистрации. Теперь осталось только объяснить все ее родителям.
Наконец ее мама выглянула из окна и, заметив дочь, начала улыбаться и махать ей рукой. Лаура помахала в ответ, потом, несколько раз глубоко вздохнув, медленно отстегнула ремень безопасности и так же медленно вышла наружу.
Бет уже стояла в дверях.
— Лаура! Как приятно тебя видеть. — Она крепко ее обняла. — И еще раз с днем рождения, дорогая.
Точно. У нее сегодня день рождения. А она об этом ни разу и не вспомнила.
— Три раза за одну неделю мне удается тебя повидать. Должно быть, это рекорд. Твой начальник наконец решил, что лучше тебе быть живой, чем мертвой?
Лаура улыбнулась:
— Что-то вроде того. Привет, мама. А папа дома?
Нет. Он в магазине скобяных изделий. Должен вернуться к ужину. — Бет покачала головой, положив Лауре руку на плечо и заводя в дом. — Видишь ли, ни один из шести миллионов гвоздей в гараже не подходит, чтобы повесить нашу новую картину.
— Понятно. Ну, хорошо. Вообще-то, даже лучше, что здесь сейчас только ты. — Ее отцу было бы труднее согласиться с тем, что его дочь вступает в фиктивный брак. Пусть лучше сначала узнает мама.
Лаура потерла руки, бесцельно забрела на кухню, вышла обратно, прошлась по гостиной и потом направилась к своей бывшей спальне. Мама следовала за ней, все больше хмурясь от нарастающего беспокойства.
— Что-то не так, милая?
— Нет. — Лаура села на свою старую кровать, накрытую покрывалом. — Все в порядке. Но я должна кое-что тебе рассказать. — Она жестом предложила маме сесть. — Мама, я хочу, чтобы ты выслушала все до конца и не делала поспешных выводов, хорошо?
— Хорошо. — Бет уселась поудобнее и глубоко вздохнула. Она взяла руку Лауры. — Звучит серьезно, дорогая. Ты беременна?
— Нет.
— Тогда что случилось?
— Понимаешь… Это связано с Джастином. И с Дженной. Работники социальной службы забрали у него Дженну. Сейчас он пытается получить разрешение на ее удочерение. Его шансы намного возрастут, если он женится.
Понимаю… — осторожно ответила мама, которая, казалось, была еще не готова сделать поспешный вывод.
Лаура взяла себя в руки.
— Поэтому, мама, я собираюсь помочь ему.
— Но как?
— Я выйду за него замуж. Бет завизжала и обняла ее.
— Ты выходишь замуж! Это прекрасно, дорогая! Я поняла это, как только увидела его. Я тогда сказала твоему отцу: «Это мужчина для Лауры». Погоди, сейчас возьму ручку и бумагу. Надо записать планы. Ты выходишь замуж скоро, это из-за ребенка, да? Ничего, мы все немного сократим. В любом случае это будет чудесная свадьба. Так, где я оставила свой блокнот?
Господи! Поезд ушел. Ее мама рылась в ящике, напевая что-то. Лаура встала и дернула маму за руку, чтобы та снова села и обратила на нее внимание.
— Мама, послушай! Это ненастоящая свадьба. Просто необходимо, чтобы Джастину вернули ребенка.
Бет недоверчиво на нее посмотрела.
— Вы официально распишетесь?
— Да.
— И будете жить вместе?
— Да.
— И ты влюблена в него?
— Да… То есть нет!
Бет усмехнулась так, как может усмехнуться только мама.
— Попалась. Ты ему сказала?
— Конечно, нет.
— А как он?
— Он не влюблен в меня, если ты имеешь в виду это.
Бет махнула рукой, не обращая на нее внимания.
— Я видела, как он на тебя смотрел. Когда свадьба?
Лаура с облегчением вздохнула.
— Мы получили разрешение сегодня утром. Поженимся в пятницу.
Бет изогнула бровь.
— Давайте лучше в субботу. Мы не успеем всех пригласить.
— Нам не нужно никого приглашать, мама. Мы просто пойдем и распишемся, только мы вдвоем.
Ерунда. — Бет вскочила на ноги, услышав какой-то звук. — Твой отец вернулся. Пойдем ему расскажем! — Господи! — вздохнула Лаура, чуть ли не вползая в квартиру Джастина.
Джастин усмехнулся, наблюдая за тем, как она залезает к нему на диван и закутывает себя пледом.
— Кажется, тебе неплохо бы поесть немного мороженого, именинница.
— Да. И как можно больше. Есть шоколадный сироп?
Да. — Джастин исчез на кухне и через несколько минут появился с огромной тарелкой мороженого.
— Знаешь, Джастин, ты — самая большая угроза моей талии.
— Я пытаюсь превратить тебя из тощей в худенькую. Хватит жаловаться. — Он встал рядом с ней на колени и начал кормить ее мороженым. — Что случилось? Неудачный день на работе?
— Нет. Хуже. Я рассказала своим родителям. О том, что мы поженимся. — Мороженое было чудесным. Так же как и то, что ее кормили с ложечки.
— Понятно. И что, это было так плохо?
— Плохо, — захныкала она и открыла рот для очередной порции мороженого.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30