– В общем, выудить из него информацию было несложно. Простое вскрытие.
– Это лишняя информация.
– Просто рассказываю тебе, что было. – Эрин пожала плечами.
– Ближе к телу.
– Это не то тело, к которому бы я хотела прикоснуться.
– Предложить тебе мое? – усмехнулся Брейди.
– Думаешь, я откажусь? – Он не успел ничего ответить, поскольку Эрин снова заговорила: – Прежде чем Сандерсон купил прачечную, она сменила нескольких владельцев. Рассказать про них?
– Только про тех, кто ему ее продал. По-моему, это была азиатская пара. Они переехали в другой штат, чтобы быть поближе к дочери, которая поступила в колледж. Куда-то на Запад.
– А ты знаешь, что потом прачечная принадлежала семье их второй дочери, став чем-то вроде подарка зятю на свадьбу? Тогда она называлась «Прачечная Хэнов».
– Кажется, я про это слышал. Сандерсон назвал ее «Мыльные пузыри» и нанял семейную пару, чтобы они вели бизнес. Как это связано с его смертью?
Эрин поставила бокал на стол и, наклонившись к нему, тихо сказала:
– Гад рассказал мне не так уж и много. Но он знает кое-что о другом семейном бизнесе Хэнов.
Брейди слушал, не упуская ни слова.
– И что же это за бизнес?
– У них несколько магазинов по продаже видео.
– Почему это важно?
Эрин улыбнулась.
– А ты знаешь, как трудно сейчас отыскать хорошее азиатское порно?
– Боже, Сандерсон был связан с Хэнами на почве продаж порнографического видео?
– Понятия не имею. – Эрин пожала плечами. – Я не детектив. Я даже не уверена, знал ли Сандерсон о другой деятельности семейства Хэнов. Он купил прачечную у их зятя и, возможно, понятия не имел, чем занимаются сами Хэны. Меня насторожило, что речь идет о сексе, учитывая то, в каком виде Сандерсона обнаружили. Может быть, никакой связи и нет. Думаю, Гад тоже до конца в этом не уверен. Может, он когда-то писал о бизнес-начинаниях Сандерсона, а может о Хэнах, а сейчас сопоставил факты. Газетчики связывали Хэнов с распространением порнопродукции, но это были только подозрения – ничего конкретного.
– Ты позволишь мне самому вести расследование?
– Если честно, я провела целый час в библиотеке, копалась в архивах. Вряд ли это можно назвать расследованием.
– Гад знает про порно?
– Трудно сказать с уверенностью. Он просто рассказал мне про видеомагазины – а что еще может вызвать подозрения?
– То есть, это твои собственные выводы?
– Мне помогала Джина, – ответила Эрин, глядя ему прямо в глаза. – Мы отыскали все видеомагазины в «Желтых страницах». Тело Сандерсона было найдено в порнографических декорациях, так что если магазин Хэнов как-то с этим связан, то это может быть только порнография.
– Ты сказала, азиатская порнография.
– Это точка зрения Джины. Она думает, что должна быть какая-то специфика. Мы заглянули в один их магазинчик. Пока я разговаривала с продавцом, Джина заглянула в комнатку для персонала. Понятия не имею, насколько это легально, но азиатское порно, несомненно, их специализация.
Брейди выпрямился в своем кресле.
– Никогда больше – ни ты, ни Джина – не суйте свой нос в такие дела. Ясно?
Не стоило просить ее просто помочь. С Эрин никогда ничего не получается просто. Если Хэны не завозят эти порнофильмы откуда-нибудь из-за границы, то соваться к ним крайне опасно.
Они организованы не хуже коза ностры. Только вычислить их гораздо сложнее. Азиатская мафия очень сильна и очень жестока со своими врагами.
Эрин подняла руки вверх.
– Сдаюсь. Не ради этого я живу. Хотя Джине, похоже, понравилось.
Брейди сурово посмотрел на нее, и Эрин быстро затараторила:
– Все, все. Мы больше не лезем в дела крутых парней.
– Мы поняли друг друга?
– Да мне еще много надо успеть сделать для мэра.
– Кстати, что ты ему рассказала?
– Ничего. Он согласился, что утечка информации могла быть и из его круга. Больше всего его беспокоит избирательная кампания, но он не винит меня в провале пресс-конференции. В отличие от председателя его избиркома, который с удовольствием послал бы меня куда подальше.
– Ты говорила ему что-нибудь про видео?
Эрин покачала головой.
– Пока мы не знаем, из-за кого произошла утечка, думаю, не стоит рассказывать ему что-нибудь. И вряд ли подобная информация будет полезна мэру. Только ты узнай что-нибудь побыстрее. Потому что, хотя Гад и глуп, но он тоже обо всем этом думает и в конце концов что-нибудь на эту тему напишет, и тогда мое молчание будет выглядеть подозрительно.
– Да. – Брейди тяжело вздохнул. – Спасибо за помощь.
– Не за что.
Он оставил несколько банкнот на столе, и они направились к выходу. Эрин помахала на прощание рукой сидящим за стойкой.
– Как дальше будет идти твоя работа с мэром? – спросил Брейди.
– Ну, во-первых, больше никаких пресс-конференций. Пока у тебя не будет готова какая-нибудь новая информация.
– Они будут мусолить то, что уже знают.
Брейди открыл перед ней дверь.
– Как будто я этого не понимаю, – сказала Эрин, выходя на улицу. – Но встречаться с ними бесполезно. Я буду работать с Флетчером, ведущим предвыборную кампанию. Будем фокусировать внимание на действиях Хенли, а от Сандерсона попытаемся отречься. Наше официальное заявление звучит так: «У нас нет других комментариев, кроме того, что это дело – забота полиции, и мы не сомневаемся, что они хорошо выполнят свою работу».
– Хм, спасибо…
– Ты же сказал, что всегда справляешься.
– Да.
Брейди впервые отчетливо осознал, насколько рад, что она взяла на себя прессу. У него и без этого было проблем по горло. Его мысль шла одновременно в разных направлениях. Всю ночь ему предстоит выяснять подробности того, о чем сейчас рассказала Эрин. Брейди нутром чуял, что это правильное направление. Только вот чем кончится следствие? У него были нехорошие предчувствия.
Эрин протянула руку, останавливая такси.
– Я могу тебя подбросить. Моя машина припаркована чуть дальше.
– Э-э, спасибо… не надо, правда. – Ее улыбка впервые за вечер померкла.
Брейди нахмурился. Значит, она прекрасно чувствовала себя с ним на людях, но не вдвоем в машине? Боится, что он может воспользоваться ее слабостью? В ней еще надо найти слабость.
– Ты не хочешь поиграть сиреной и послушать, что говорят копы по рации?
Наконец к Эрин вернулось самообладание. Ее минутное замешательство заинтриговало Брейди, но ему больше нравилось, когда она не уступала ему в быстроте реакции.
– Ты умеешь устроить женщине приятный вечер, О'Киф. Но только научись вовремя останавливаться.
– Некоторым женщинам нравятся полицейские игрушки.
– Не мне. Кожаные ремни и серебряные браслеты можешь оставить себе.
– Ты задеваешь мои чувства.
– Не знала, что у тебя есть чувства.
– Теперь мы оба это знаем.
Они рассмеялись. После недолгого молчания Брейди сказал:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
– Это лишняя информация.
– Просто рассказываю тебе, что было. – Эрин пожала плечами.
– Ближе к телу.
– Это не то тело, к которому бы я хотела прикоснуться.
– Предложить тебе мое? – усмехнулся Брейди.
– Думаешь, я откажусь? – Он не успел ничего ответить, поскольку Эрин снова заговорила: – Прежде чем Сандерсон купил прачечную, она сменила нескольких владельцев. Рассказать про них?
– Только про тех, кто ему ее продал. По-моему, это была азиатская пара. Они переехали в другой штат, чтобы быть поближе к дочери, которая поступила в колледж. Куда-то на Запад.
– А ты знаешь, что потом прачечная принадлежала семье их второй дочери, став чем-то вроде подарка зятю на свадьбу? Тогда она называлась «Прачечная Хэнов».
– Кажется, я про это слышал. Сандерсон назвал ее «Мыльные пузыри» и нанял семейную пару, чтобы они вели бизнес. Как это связано с его смертью?
Эрин поставила бокал на стол и, наклонившись к нему, тихо сказала:
– Гад рассказал мне не так уж и много. Но он знает кое-что о другом семейном бизнесе Хэнов.
Брейди слушал, не упуская ни слова.
– И что же это за бизнес?
– У них несколько магазинов по продаже видео.
– Почему это важно?
Эрин улыбнулась.
– А ты знаешь, как трудно сейчас отыскать хорошее азиатское порно?
– Боже, Сандерсон был связан с Хэнами на почве продаж порнографического видео?
– Понятия не имею. – Эрин пожала плечами. – Я не детектив. Я даже не уверена, знал ли Сандерсон о другой деятельности семейства Хэнов. Он купил прачечную у их зятя и, возможно, понятия не имел, чем занимаются сами Хэны. Меня насторожило, что речь идет о сексе, учитывая то, в каком виде Сандерсона обнаружили. Может быть, никакой связи и нет. Думаю, Гад тоже до конца в этом не уверен. Может, он когда-то писал о бизнес-начинаниях Сандерсона, а может о Хэнах, а сейчас сопоставил факты. Газетчики связывали Хэнов с распространением порнопродукции, но это были только подозрения – ничего конкретного.
– Ты позволишь мне самому вести расследование?
– Если честно, я провела целый час в библиотеке, копалась в архивах. Вряд ли это можно назвать расследованием.
– Гад знает про порно?
– Трудно сказать с уверенностью. Он просто рассказал мне про видеомагазины – а что еще может вызвать подозрения?
– То есть, это твои собственные выводы?
– Мне помогала Джина, – ответила Эрин, глядя ему прямо в глаза. – Мы отыскали все видеомагазины в «Желтых страницах». Тело Сандерсона было найдено в порнографических декорациях, так что если магазин Хэнов как-то с этим связан, то это может быть только порнография.
– Ты сказала, азиатская порнография.
– Это точка зрения Джины. Она думает, что должна быть какая-то специфика. Мы заглянули в один их магазинчик. Пока я разговаривала с продавцом, Джина заглянула в комнатку для персонала. Понятия не имею, насколько это легально, но азиатское порно, несомненно, их специализация.
Брейди выпрямился в своем кресле.
– Никогда больше – ни ты, ни Джина – не суйте свой нос в такие дела. Ясно?
Не стоило просить ее просто помочь. С Эрин никогда ничего не получается просто. Если Хэны не завозят эти порнофильмы откуда-нибудь из-за границы, то соваться к ним крайне опасно.
Они организованы не хуже коза ностры. Только вычислить их гораздо сложнее. Азиатская мафия очень сильна и очень жестока со своими врагами.
Эрин подняла руки вверх.
– Сдаюсь. Не ради этого я живу. Хотя Джине, похоже, понравилось.
Брейди сурово посмотрел на нее, и Эрин быстро затараторила:
– Все, все. Мы больше не лезем в дела крутых парней.
– Мы поняли друг друга?
– Да мне еще много надо успеть сделать для мэра.
– Кстати, что ты ему рассказала?
– Ничего. Он согласился, что утечка информации могла быть и из его круга. Больше всего его беспокоит избирательная кампания, но он не винит меня в провале пресс-конференции. В отличие от председателя его избиркома, который с удовольствием послал бы меня куда подальше.
– Ты говорила ему что-нибудь про видео?
Эрин покачала головой.
– Пока мы не знаем, из-за кого произошла утечка, думаю, не стоит рассказывать ему что-нибудь. И вряд ли подобная информация будет полезна мэру. Только ты узнай что-нибудь побыстрее. Потому что, хотя Гад и глуп, но он тоже обо всем этом думает и в конце концов что-нибудь на эту тему напишет, и тогда мое молчание будет выглядеть подозрительно.
– Да. – Брейди тяжело вздохнул. – Спасибо за помощь.
– Не за что.
Он оставил несколько банкнот на столе, и они направились к выходу. Эрин помахала на прощание рукой сидящим за стойкой.
– Как дальше будет идти твоя работа с мэром? – спросил Брейди.
– Ну, во-первых, больше никаких пресс-конференций. Пока у тебя не будет готова какая-нибудь новая информация.
– Они будут мусолить то, что уже знают.
Брейди открыл перед ней дверь.
– Как будто я этого не понимаю, – сказала Эрин, выходя на улицу. – Но встречаться с ними бесполезно. Я буду работать с Флетчером, ведущим предвыборную кампанию. Будем фокусировать внимание на действиях Хенли, а от Сандерсона попытаемся отречься. Наше официальное заявление звучит так: «У нас нет других комментариев, кроме того, что это дело – забота полиции, и мы не сомневаемся, что они хорошо выполнят свою работу».
– Хм, спасибо…
– Ты же сказал, что всегда справляешься.
– Да.
Брейди впервые отчетливо осознал, насколько рад, что она взяла на себя прессу. У него и без этого было проблем по горло. Его мысль шла одновременно в разных направлениях. Всю ночь ему предстоит выяснять подробности того, о чем сейчас рассказала Эрин. Брейди нутром чуял, что это правильное направление. Только вот чем кончится следствие? У него были нехорошие предчувствия.
Эрин протянула руку, останавливая такси.
– Я могу тебя подбросить. Моя машина припаркована чуть дальше.
– Э-э, спасибо… не надо, правда. – Ее улыбка впервые за вечер померкла.
Брейди нахмурился. Значит, она прекрасно чувствовала себя с ним на людях, но не вдвоем в машине? Боится, что он может воспользоваться ее слабостью? В ней еще надо найти слабость.
– Ты не хочешь поиграть сиреной и послушать, что говорят копы по рации?
Наконец к Эрин вернулось самообладание. Ее минутное замешательство заинтриговало Брейди, но ему больше нравилось, когда она не уступала ему в быстроте реакции.
– Ты умеешь устроить женщине приятный вечер, О'Киф. Но только научись вовремя останавливаться.
– Некоторым женщинам нравятся полицейские игрушки.
– Не мне. Кожаные ремни и серебряные браслеты можешь оставить себе.
– Ты задеваешь мои чувства.
– Не знала, что у тебя есть чувства.
– Теперь мы оба это знаем.
Они рассмеялись. После недолгого молчания Брейди сказал:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30