Медленно она села, не отводя от него взгляда.
– Я… э-э… наверное, пойду, приготовлю нам обоим какое-нибудь холодное питье. Хотите травяной чай, обычный чай или содовую?
– Обычный чай, – сказал Макс. – А лимон придержите.
Поднимаясь на ноги, он улыбнулся, потом прошел следом за Кейтлин в дом. Его ничуть не расстроило то, как повернулись события. Ни капельки.
Пока Кейтлин готовила прохладительное питье, он сидел за кухонным столом – предварительно пришлось снять со стула большую кипу газет. Чтобы освободить место для стаканов, со стола надо было снять куски картинки-мозаики и солдатиков. Увидев в кухонной мойке посуду от завтрака и ленча, и еще одну большую кипу газет на полу возле плиты, он вздохнул.
– Спасибо, – сказал он, когда она поставила перед ним чай.
– Без лимона, – улыбнулась она.
– Великолепно. Можно задать глупый вопрос? – отважился он, наконец, заметив еще одну кипу газет – на этот раз высотой почти в метр – в прихожей.
– Конечно.
– Почему тут все эти газеты?
– А, – живо ответила она, – я только что вытащила их из моей спальни. Мне надоело перебираться через них, чтобы добраться до постели.
– А вам не пришло в голову, что их можно просто выбросить?
Ее это шокировало.
– С чего это? Я несколько месяцев их собирала.
– Почему? Что, какая-то организация объявила сбор макулатуры?
– Ну, нет, но кто-нибудь может это сделать – и тогда я к этому готова. Из нее ведь снова сделают бумагу, знаете?
– Вы хотите сказать, что собираете их просто НА ВСЯКИЙ СЛУЧАЙ? – недоверчиво спросил Макс.
Кейтлин села немного прямее и вздернула кверху подбородок.
– Вы имеете какие-то возражения против использования вторсырья?
– Никаких. Абсолютно никаких, – поспешил он уверить ее. – Но просто можно было бы… ну… не так захламлять дом, если бы вы отнесли их, скажем, в гараж.
Кейтлин чуть напряглась. Захламлять, а?
– Этого я не могу сделать, – отозвалась она чуть слащаво. – Там я держу алюминиевые банки.
– Возможно, если бы вы…
Кейтлин резко встала, чуть не опрокинув свой стул.
– Если вам не нравится, как я веду хозяйство, мистер Шор, можете уйти. Может, я чересчур неопрятна на ваш безупречный вкус, но, по-моему, мне еще можно не опасаться, что санинспекция меня закроет. По крайней мере, пока нет.
Высоко подняв голову и выпрямив спину, она прошествовала в гостиную.
Макс поспешно поднялся и пошел за ней, споткнувшись еще об одну кипу газет. Падая, он протянул руки, чтобы удержаться и задел за край маленького столика, уставленного коллекцией растений в маленьких керамических горшочках. Столик пошатнулся и растения соскользнули с него прямо туда, куда падал Макс.
Испуганное «Нет!» едва успело сорваться с губ Кейтлин – и Макс приземлился прямо руками на керамические осколки.
Она пробралась через комнату и опустилась рядом с ним на колени, как раз когда он сел.
– Господи, Макс, ты в порядке?
– Все просто великолепно, – сказал он сухо, глядя на руки, – если ты не боишься вида крови.
– Боже! Нам лучше пойти в ванную, чтобы отмыть руки и посмотреть, что у тебя за порезы.
При этих словах сердце ее упало. Крови, похоже, было очень много.
К великому ее облегчению, большинство царапин были неглубокими – достаточно было антисептического крема и пластыря. Но один глубокий порез на левой ладони продолжал сочиться кровью даже десять минут спустя. Обеспокоившись, Кейтлин настояла на том, чтобы отвезти Макса в больницу, где бы ему наложили шов.
Волнуясь, она дожидалась в приемной травмопункта. Наконец, та же самая медсестра, которая провела его в кабинет, вышла. Кейтлин встала.
– Его уже можно забрать?
– Понадобится немного больше времени, чем мы ожидали, – объяснила сестра. – Он упал в обморок.
Кейтлин ахнула.
– От потери крови?
Ей казалось, рана кровоточила не так уж сильно.
– Не совсем, – попыталась увильнуть медсестра. – Послушайте, может, ему и не понравится, что я вам сказала, но только когда доктор приготовил шприц, чтобы сделать ему противостолбнячный укол, мистер Шор только взглянул на него и завалился.
Кейтлин спрятала улыбку. Картина вечно уверенного в себе мистера Шора, падающего в обморок при виде иголки, наполнила ее смехом – и неожиданной нежностью.
– Если хотите, можете пойти навестить его, – предложила медсестра. – Кабинет номер три.
– Нет, – пробормотала Кейтлин. – Спасибо, конечно. Ему может не понравиться, чтобы я знала, что он упал в обморок. Я просто подожду здесь. – Она села, все еще продолжая улыбаться, и взяла какой-то журнал.
Прошло еще полчаса прежде чем Макс, наконец, вышел с замотанной бинтом рукой.
– Привет, – сказал он, чуть махая рукой.
– Сам привет! – Кейтлин положила журнал на столик и встала. – Господи! – невинным голосом воскликнула она, – сколько же швов они тебе наложили? Наверное, немало, а? Ты, точно, пробыл там немало.
Макс провел пальцем под воротником и поморщился.
– Хмм… Несколько, – наконец бесстрастно проговорил он.
Кейтлин смотрела на него, широко раскрыв глаза.
– Ты знаешь! – возмутился он.
– Что знаю? – спросила она, потом улыбнулась. – Идем, стоик. – Она взяла сумочку, подхватила его под руку и вывела к автостоянке. – Почему бы тебе не вернуться сначала ко мне? Я приготовлю тебе ужин, а потом отвезу тебя домой.
– Тебе не надо везти меня домой, я сам поеду.
– Нет, с больной рукой не поедешь, – твердо возразила она.
Макс несколько секунд молчал, но мысль его лихорадочно работала. Хотя он терпеть не мог оставаться без машины, он может воспользоваться этой ситуацией и заставить Кейтлин провести с ним еще немного времени. Он, просто не станет ей говорить, что его сестра живет всего в трех кварталах от его дома!
– Ну, – наконец сказал он, – может, ты и права. Но как я утром попаду на работу?
Он ждал ее ответа, затаив дыхание.
– Наверное, я смогу подъехать и завезти тебя утром по дороге в теплицу. Я все равно не открываю ее до девяти. Ты, наверное, приезжаешь на работу раньше этого часа, да?
– Я обычно бываю на месте к восьми тридцати.
– Вот видишь, все прекрасно получается.
Прекрасно, подумал Макс. Он добился того, что она предложила подвезти его до работы. Теперь надо только, чтобы она отвезла его и обратно тоже.
– Мне, право, неловко тебя просить, но не могла бы ты и забрать меня на обратном пути? Мне надо будет взять машину от твоего дома.
– Ох, я об этом не подумала. – Кейтлин помолчала, лихорадочно вспоминая огромный список дел, которые она наметила на следующий вечер. – Наверное, смогу. Когда ты обычно уходишь?
– Полшестого или в шесть. Я ведь сам себе начальник. – Он широко улыбнулся. – Я могу уйти, когда только захочу, так что если в это время неудобно…
– Нет, нормально. – Кейтлин мысленно пожала плечами.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
– Я… э-э… наверное, пойду, приготовлю нам обоим какое-нибудь холодное питье. Хотите травяной чай, обычный чай или содовую?
– Обычный чай, – сказал Макс. – А лимон придержите.
Поднимаясь на ноги, он улыбнулся, потом прошел следом за Кейтлин в дом. Его ничуть не расстроило то, как повернулись события. Ни капельки.
Пока Кейтлин готовила прохладительное питье, он сидел за кухонным столом – предварительно пришлось снять со стула большую кипу газет. Чтобы освободить место для стаканов, со стола надо было снять куски картинки-мозаики и солдатиков. Увидев в кухонной мойке посуду от завтрака и ленча, и еще одну большую кипу газет на полу возле плиты, он вздохнул.
– Спасибо, – сказал он, когда она поставила перед ним чай.
– Без лимона, – улыбнулась она.
– Великолепно. Можно задать глупый вопрос? – отважился он, наконец, заметив еще одну кипу газет – на этот раз высотой почти в метр – в прихожей.
– Конечно.
– Почему тут все эти газеты?
– А, – живо ответила она, – я только что вытащила их из моей спальни. Мне надоело перебираться через них, чтобы добраться до постели.
– А вам не пришло в голову, что их можно просто выбросить?
Ее это шокировало.
– С чего это? Я несколько месяцев их собирала.
– Почему? Что, какая-то организация объявила сбор макулатуры?
– Ну, нет, но кто-нибудь может это сделать – и тогда я к этому готова. Из нее ведь снова сделают бумагу, знаете?
– Вы хотите сказать, что собираете их просто НА ВСЯКИЙ СЛУЧАЙ? – недоверчиво спросил Макс.
Кейтлин села немного прямее и вздернула кверху подбородок.
– Вы имеете какие-то возражения против использования вторсырья?
– Никаких. Абсолютно никаких, – поспешил он уверить ее. – Но просто можно было бы… ну… не так захламлять дом, если бы вы отнесли их, скажем, в гараж.
Кейтлин чуть напряглась. Захламлять, а?
– Этого я не могу сделать, – отозвалась она чуть слащаво. – Там я держу алюминиевые банки.
– Возможно, если бы вы…
Кейтлин резко встала, чуть не опрокинув свой стул.
– Если вам не нравится, как я веду хозяйство, мистер Шор, можете уйти. Может, я чересчур неопрятна на ваш безупречный вкус, но, по-моему, мне еще можно не опасаться, что санинспекция меня закроет. По крайней мере, пока нет.
Высоко подняв голову и выпрямив спину, она прошествовала в гостиную.
Макс поспешно поднялся и пошел за ней, споткнувшись еще об одну кипу газет. Падая, он протянул руки, чтобы удержаться и задел за край маленького столика, уставленного коллекцией растений в маленьких керамических горшочках. Столик пошатнулся и растения соскользнули с него прямо туда, куда падал Макс.
Испуганное «Нет!» едва успело сорваться с губ Кейтлин – и Макс приземлился прямо руками на керамические осколки.
Она пробралась через комнату и опустилась рядом с ним на колени, как раз когда он сел.
– Господи, Макс, ты в порядке?
– Все просто великолепно, – сказал он сухо, глядя на руки, – если ты не боишься вида крови.
– Боже! Нам лучше пойти в ванную, чтобы отмыть руки и посмотреть, что у тебя за порезы.
При этих словах сердце ее упало. Крови, похоже, было очень много.
К великому ее облегчению, большинство царапин были неглубокими – достаточно было антисептического крема и пластыря. Но один глубокий порез на левой ладони продолжал сочиться кровью даже десять минут спустя. Обеспокоившись, Кейтлин настояла на том, чтобы отвезти Макса в больницу, где бы ему наложили шов.
Волнуясь, она дожидалась в приемной травмопункта. Наконец, та же самая медсестра, которая провела его в кабинет, вышла. Кейтлин встала.
– Его уже можно забрать?
– Понадобится немного больше времени, чем мы ожидали, – объяснила сестра. – Он упал в обморок.
Кейтлин ахнула.
– От потери крови?
Ей казалось, рана кровоточила не так уж сильно.
– Не совсем, – попыталась увильнуть медсестра. – Послушайте, может, ему и не понравится, что я вам сказала, но только когда доктор приготовил шприц, чтобы сделать ему противостолбнячный укол, мистер Шор только взглянул на него и завалился.
Кейтлин спрятала улыбку. Картина вечно уверенного в себе мистера Шора, падающего в обморок при виде иголки, наполнила ее смехом – и неожиданной нежностью.
– Если хотите, можете пойти навестить его, – предложила медсестра. – Кабинет номер три.
– Нет, – пробормотала Кейтлин. – Спасибо, конечно. Ему может не понравиться, чтобы я знала, что он упал в обморок. Я просто подожду здесь. – Она села, все еще продолжая улыбаться, и взяла какой-то журнал.
Прошло еще полчаса прежде чем Макс, наконец, вышел с замотанной бинтом рукой.
– Привет, – сказал он, чуть махая рукой.
– Сам привет! – Кейтлин положила журнал на столик и встала. – Господи! – невинным голосом воскликнула она, – сколько же швов они тебе наложили? Наверное, немало, а? Ты, точно, пробыл там немало.
Макс провел пальцем под воротником и поморщился.
– Хмм… Несколько, – наконец бесстрастно проговорил он.
Кейтлин смотрела на него, широко раскрыв глаза.
– Ты знаешь! – возмутился он.
– Что знаю? – спросила она, потом улыбнулась. – Идем, стоик. – Она взяла сумочку, подхватила его под руку и вывела к автостоянке. – Почему бы тебе не вернуться сначала ко мне? Я приготовлю тебе ужин, а потом отвезу тебя домой.
– Тебе не надо везти меня домой, я сам поеду.
– Нет, с больной рукой не поедешь, – твердо возразила она.
Макс несколько секунд молчал, но мысль его лихорадочно работала. Хотя он терпеть не мог оставаться без машины, он может воспользоваться этой ситуацией и заставить Кейтлин провести с ним еще немного времени. Он, просто не станет ей говорить, что его сестра живет всего в трех кварталах от его дома!
– Ну, – наконец сказал он, – может, ты и права. Но как я утром попаду на работу?
Он ждал ее ответа, затаив дыхание.
– Наверное, я смогу подъехать и завезти тебя утром по дороге в теплицу. Я все равно не открываю ее до девяти. Ты, наверное, приезжаешь на работу раньше этого часа, да?
– Я обычно бываю на месте к восьми тридцати.
– Вот видишь, все прекрасно получается.
Прекрасно, подумал Макс. Он добился того, что она предложила подвезти его до работы. Теперь надо только, чтобы она отвезла его и обратно тоже.
– Мне, право, неловко тебя просить, но не могла бы ты и забрать меня на обратном пути? Мне надо будет взять машину от твоего дома.
– Ох, я об этом не подумала. – Кейтлин помолчала, лихорадочно вспоминая огромный список дел, которые она наметила на следующий вечер. – Наверное, смогу. Когда ты обычно уходишь?
– Полшестого или в шесть. Я ведь сам себе начальник. – Он широко улыбнулся. – Я могу уйти, когда только захочу, так что если в это время неудобно…
– Нет, нормально. – Кейтлин мысленно пожала плечами.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40