До сегодняшнего дня только в день похорон он единственный раз покидал свою квартиру. Теперь же Ребекка позвонила ему и сообщила, что выбрала имена для близнецов. Девочек. Она хотела, чтобы он пришел обсудить время и дату, на которую назначить крещение. С самого начала они с Джудой выбрали Лукаса в крестные отцы, и это так и должно было оставаться. Конечно, Лукас сразу же откликнулся, но, когда он подъехал к дому, там стоял припаркованный прямо перед домом розовый кабриолет Дилани.
Лукас ходил перед парадной дверью, решая, постучать или нет. Ребекка сделала выбор за него:
– Ты собираешься стоять здесь весь день или все-таки войдешь и посмотришь на своих крестниц?
– М-м… Хорошо. – Его взгляд метнулся через плечо Ребекки на Дилани. – Я вижу, у тебя гости.
Ребекка отошла в сторону, пропуская Лукаса в дом.
– Только Дилани. Она приезжает каждый день с тех пор, как я выписалась из больницы. Она сводит с ума мою маму и тетушек, потому что не оставляет им никакой работы.
– Привет. – Дилани собирала со стола тарелки.
– Привет, – кивнул Лукас.
– Я только загружу посудомоечную машину и поеду, – сказала Дилани Ребекке.
– Зачем тебе это делать? Мои мама и тетя…
– …приезжают, чтобы наслаждаться малышами, не работать. И я вовсе не против. Мне нравится делать это для тебя, – убедительно произнесла Дилани, выходя из комнаты.
– С ней трудно спорить, правда? – рассмеялась Ребекка.
– Мне ли не знать.
Наступила неловкая пауза, прежде чем Лукас наконец нарушил тишину:
– Я бы приехал раньше, но…
– Такая получилась ситуация. Я понимаю.
– Только посмотрите на этих девочек. – Лукас подошел к кроваткам и склонился над крошечными розовыми свертками. – Да они красавицы.
– Спасибо. Я наконец-то выбрала им имена. Вчера. – Ребекка пригладила свои темные шелковые пряди.
– Да?
Она кивнула.
– Джуди. Та, что с круглыми щечками. И Люси. Та, что поменьше. Им пришлось постараться, чтобы появиться на свет, но теперь они здесь. Девочки здоровенькие, и у каждой всегда будет другая, чтобы помочь в любой ситуации… как было у вас с Джудой.
Лукас кивнул и проглотил ком в горле.
– Я должен знать, если ты винишь меня в его смерти.
– Я не виню никого, разве что самого Джуду. – Ребекка подняла на Лукаса полные слез глаза. – Он несколько раз сделал очень неправильный выбор, правда?
– Я не понимаю, как он мог влезть в такое… Если ему нужна была помощь, почему он не пришел ко мне?
– Ты же знаешь Джуду: у него была своя гордость. Он не мог не понимать, что всю жизнь обращается ктебе за подачками. Он просто хотел сделать что-то сам.
– Но…
Ребекка покачала головой:
– Никому из нас не пришлось расти так, как ему. Конечно, я тоже была бедна, но у меня были родители, которые любили и баловали меня. Никому из нас не приходилось беспокоиться о том, когда он сможет в следующий раз поесть и не придет ли его мать домой, избитая и в крови. Впечатления детства очень глубоко затронули Джуду. Ненадолго он смог преодолеть это. Он блестяще окончил колледж и юридический факультет университета и стал хорошим адвокатом. Он был потрясающим мужем. Но его страх вернуться туда, откуда он вышел… Я думаю, это был стресс неизвестности. Близнецы. Новый дом. Выплаты за машину. Джуда просто хотел надеяться, что сможет обо всем позаботиться. Несколько лет назад он застраховал свою жизнь на очень приличную сумму, так что я думаю… я думаю, он решил, что независимо от того, чем все закончится, с нами все будет в порядке.
– Я хочу быть здесь ради тебя. И ради девочек. Во всей этой истории для меня еще остается много неясного. Но я могу сказать с абсолютной уверенностью, что ты и дети были всем для Джуды. И он не хотел бы, чтобы тебе пришлось пройти через все трудности одной. Пока я жив, этого не будет. Девочки будут знать о своем отце то хорошее, что знал о нем я. – Лукас тяжело вздохнул. – То, каким он был… раньше. Я позабочусь об этом.
Ребекка обняла Лукаса.
– Для меня это очень ценно. – Она помолчала. – А что у вас с Дилани? Она сказала, что вы не разговаривали с того вечера.
Лукас покачал головой:
– Сейчас все немного… непонятно.
– Это ведь не из-за Джуды? Я знаю, что он был твоим лучшим другом и что ты любил его. Он был моим мужем. Я тоже любила его… Вернее, любила того, кем он был раньше. Но Джуда совершил огромную ошибку. Он лишил жизни нескольких человек и пытался убить Дилани.
– Я знаю. Знаю. Я просто… я не… В тот вечер мне пришлось делать выбор. Возможно, я сделал неправильный выбор. Я должен был попытаться его уговорить, и тогда он был бы сейчас здесь, и я не был бы в ответе за его смерть.
Ребекка молча кивнула. Она пока не была готова узнать подробности того вечера. Со временем – да, но не сейчас.
– Ты не должен ни в чем винить Дилани. О том, что произойдет в тот вечер, она знала не больше, чем ты. Джуда сделал свой выбор, и ты не можешь до конца жизни казнить себя за его выбор. И знаешь что, Люк?
– Да?
– Дилани – хороший человек. И она очень подходит тебе… Я была… я была не права насчет нее.
– Вот это да! Просто какая-то неделя чудес. Сначала ты рожаешь близнецов, а потом признаешь, что была не права.
Ребекка рассмеялась. Это было так хорошо – смеяться.
– Лукас, какое бы решение ты ни принял… Но если это неправильное решение… еще не поздно все исправить, – сказала Ребекка. Одна из близняшек заворочалась в своей кроватке, и Ребекка покачала ее, чтобы успокоить. – Это урок, которого, к сожалению, не усвоил Джуда. Никогда не поздно все исправить.
Дилани закончила заниматься посудой и, повернувшись, чтобы выйти из кухни, наткнулась прямо на Лукаса.
– Извини, – сказала она.
– Нет проблем.
– Я звонила тебе. Честно говоря, несколько раз. Хотела узнать, как у тебя дела.
– Я в порядке, кажется, – ответил он.
Дилани кивнула.
– Ну, мне надо ехать в клуб. Шеннон просто помешана на тренировках, и если я не появлюсь там ровно в двенадцать, она сойдет с ума.
Лукас промолчал. Он не знал, как начать разговор. Как рассказать Дилани, что он чувствует к ней. Простит ли она его за то, что он сомневался в ней, за то, что не защитил ее? Царапина на ее шее была едва заметна. Это была лишь неглубокая рана. Но когда Лукас смотрел на нее, у него к горлу подступала дурнота. Что, если бы порез был глубже? И тут же возникала другая мысль: что, если Джуда вовсе и не хотел, чтобы это было больше чем царапиной?
Дилани прикоснулась рукой к его щеке.
– Лукас, он был твоим лучшим другом. Трудно даже себе представить, что ты должен чувствовать и как можешь справиться с такой потерей. Но ты в ответе за его действия не больше, чем, скажем, Ребекка или малышки.
– Я знаю это.
И все-таки он винил себя за то, что случилось, и за все, что почти случилось в тот вечер на ранчо.
– А мне кажется, ты не до конца осознаешь ситуацию.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69
Лукас ходил перед парадной дверью, решая, постучать или нет. Ребекка сделала выбор за него:
– Ты собираешься стоять здесь весь день или все-таки войдешь и посмотришь на своих крестниц?
– М-м… Хорошо. – Его взгляд метнулся через плечо Ребекки на Дилани. – Я вижу, у тебя гости.
Ребекка отошла в сторону, пропуская Лукаса в дом.
– Только Дилани. Она приезжает каждый день с тех пор, как я выписалась из больницы. Она сводит с ума мою маму и тетушек, потому что не оставляет им никакой работы.
– Привет. – Дилани собирала со стола тарелки.
– Привет, – кивнул Лукас.
– Я только загружу посудомоечную машину и поеду, – сказала Дилани Ребекке.
– Зачем тебе это делать? Мои мама и тетя…
– …приезжают, чтобы наслаждаться малышами, не работать. И я вовсе не против. Мне нравится делать это для тебя, – убедительно произнесла Дилани, выходя из комнаты.
– С ней трудно спорить, правда? – рассмеялась Ребекка.
– Мне ли не знать.
Наступила неловкая пауза, прежде чем Лукас наконец нарушил тишину:
– Я бы приехал раньше, но…
– Такая получилась ситуация. Я понимаю.
– Только посмотрите на этих девочек. – Лукас подошел к кроваткам и склонился над крошечными розовыми свертками. – Да они красавицы.
– Спасибо. Я наконец-то выбрала им имена. Вчера. – Ребекка пригладила свои темные шелковые пряди.
– Да?
Она кивнула.
– Джуди. Та, что с круглыми щечками. И Люси. Та, что поменьше. Им пришлось постараться, чтобы появиться на свет, но теперь они здесь. Девочки здоровенькие, и у каждой всегда будет другая, чтобы помочь в любой ситуации… как было у вас с Джудой.
Лукас кивнул и проглотил ком в горле.
– Я должен знать, если ты винишь меня в его смерти.
– Я не виню никого, разве что самого Джуду. – Ребекка подняла на Лукаса полные слез глаза. – Он несколько раз сделал очень неправильный выбор, правда?
– Я не понимаю, как он мог влезть в такое… Если ему нужна была помощь, почему он не пришел ко мне?
– Ты же знаешь Джуду: у него была своя гордость. Он не мог не понимать, что всю жизнь обращается ктебе за подачками. Он просто хотел сделать что-то сам.
– Но…
Ребекка покачала головой:
– Никому из нас не пришлось расти так, как ему. Конечно, я тоже была бедна, но у меня были родители, которые любили и баловали меня. Никому из нас не приходилось беспокоиться о том, когда он сможет в следующий раз поесть и не придет ли его мать домой, избитая и в крови. Впечатления детства очень глубоко затронули Джуду. Ненадолго он смог преодолеть это. Он блестяще окончил колледж и юридический факультет университета и стал хорошим адвокатом. Он был потрясающим мужем. Но его страх вернуться туда, откуда он вышел… Я думаю, это был стресс неизвестности. Близнецы. Новый дом. Выплаты за машину. Джуда просто хотел надеяться, что сможет обо всем позаботиться. Несколько лет назад он застраховал свою жизнь на очень приличную сумму, так что я думаю… я думаю, он решил, что независимо от того, чем все закончится, с нами все будет в порядке.
– Я хочу быть здесь ради тебя. И ради девочек. Во всей этой истории для меня еще остается много неясного. Но я могу сказать с абсолютной уверенностью, что ты и дети были всем для Джуды. И он не хотел бы, чтобы тебе пришлось пройти через все трудности одной. Пока я жив, этого не будет. Девочки будут знать о своем отце то хорошее, что знал о нем я. – Лукас тяжело вздохнул. – То, каким он был… раньше. Я позабочусь об этом.
Ребекка обняла Лукаса.
– Для меня это очень ценно. – Она помолчала. – А что у вас с Дилани? Она сказала, что вы не разговаривали с того вечера.
Лукас покачал головой:
– Сейчас все немного… непонятно.
– Это ведь не из-за Джуды? Я знаю, что он был твоим лучшим другом и что ты любил его. Он был моим мужем. Я тоже любила его… Вернее, любила того, кем он был раньше. Но Джуда совершил огромную ошибку. Он лишил жизни нескольких человек и пытался убить Дилани.
– Я знаю. Знаю. Я просто… я не… В тот вечер мне пришлось делать выбор. Возможно, я сделал неправильный выбор. Я должен был попытаться его уговорить, и тогда он был бы сейчас здесь, и я не был бы в ответе за его смерть.
Ребекка молча кивнула. Она пока не была готова узнать подробности того вечера. Со временем – да, но не сейчас.
– Ты не должен ни в чем винить Дилани. О том, что произойдет в тот вечер, она знала не больше, чем ты. Джуда сделал свой выбор, и ты не можешь до конца жизни казнить себя за его выбор. И знаешь что, Люк?
– Да?
– Дилани – хороший человек. И она очень подходит тебе… Я была… я была не права насчет нее.
– Вот это да! Просто какая-то неделя чудес. Сначала ты рожаешь близнецов, а потом признаешь, что была не права.
Ребекка рассмеялась. Это было так хорошо – смеяться.
– Лукас, какое бы решение ты ни принял… Но если это неправильное решение… еще не поздно все исправить, – сказала Ребекка. Одна из близняшек заворочалась в своей кроватке, и Ребекка покачала ее, чтобы успокоить. – Это урок, которого, к сожалению, не усвоил Джуда. Никогда не поздно все исправить.
Дилани закончила заниматься посудой и, повернувшись, чтобы выйти из кухни, наткнулась прямо на Лукаса.
– Извини, – сказала она.
– Нет проблем.
– Я звонила тебе. Честно говоря, несколько раз. Хотела узнать, как у тебя дела.
– Я в порядке, кажется, – ответил он.
Дилани кивнула.
– Ну, мне надо ехать в клуб. Шеннон просто помешана на тренировках, и если я не появлюсь там ровно в двенадцать, она сойдет с ума.
Лукас промолчал. Он не знал, как начать разговор. Как рассказать Дилани, что он чувствует к ней. Простит ли она его за то, что он сомневался в ней, за то, что не защитил ее? Царапина на ее шее была едва заметна. Это была лишь неглубокая рана. Но когда Лукас смотрел на нее, у него к горлу подступала дурнота. Что, если бы порез был глубже? И тут же возникала другая мысль: что, если Джуда вовсе и не хотел, чтобы это было больше чем царапиной?
Дилани прикоснулась рукой к его щеке.
– Лукас, он был твоим лучшим другом. Трудно даже себе представить, что ты должен чувствовать и как можешь справиться с такой потерей. Но ты в ответе за его действия не больше, чем, скажем, Ребекка или малышки.
– Я знаю это.
И все-таки он винил себя за то, что случилось, и за все, что почти случилось в тот вечер на ранчо.
– А мне кажется, ты не до конца осознаешь ситуацию.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69