Что ты там делаешь? Ты что, хочешь отправить нас на тот свет? Немедленно спускайся!
— Тетя Дора! — вскочив на ноги, прошептал Джиджи. — Она узнала, что я здесь.
Хафлинг подбежала к двери и захлопнула ее.
— Замок с этой стороны сломан, — прошептала она.
— Мне пришлось вчера сломать его, — напомнил Фреффи.
Они слышали, как поднимается тетя Дора. Звук ее шагов эхом разносился по башне. К счастью, ей еще оставалось несколько пролетов лестницы.
Кэт раздраженно посмотрела на дверь.
— Закройся, — сказала она. Оливия почувствовала, как дверь вздрогнула под ее плечом.
— Это даст нам несколько минут, — объяснила маг.
— Для чего? — поинтересовался Фреффорд. Кэт повернулась к Джиджи и положила руки ему на плечи.
— Джиджи, нам нужно найти здесь записи о воре и нужные заклинания. Тебе с госпожой Раскеттл и твоим кузеном надо уйти. Твоя тетя не знает, что я здесь.
Уведи ее, а я поищу в этой комнате. Отправляйся в храм. Тебе нужно поговорить с Матерью Лледью. Я вернусь в твой дом, когда закончу здесь.
Оливии действия волшебницы показались подозрительными.
— Может, я останусь здесь и помогу госпоже Кэт?
— Я справлюсь сама, — настаивала Кэт. Она подошла к маленькой полке, осмотрела пузырьки, сверилась с каталогом, и выбрала два — один серый, другой золотистый.
— Для чего это? — спросил Джиджи, подходя к девушке.
— Для тебя и госпожи Раскеттл, — Кэт отдала ему золотой пузырек.
— Если у вас будут проблемы с лацедонами, медведями, прочими — выпей это, — объяснила она.
— И что случится? — спросил Джиджи.
— Это сделает вас сильнее. А теперь окажи мне услугу. Отнеси журнал твоего дяди на стол, чтобы я смогла изучить его.
— А теперь это безопасно?
Кэт кивнула. Она была похожа на мать, которая подбадривает своего малыша влезть на пони. Джиджи принес тяжелый том в деревянном переплете и положил на стол. Тем временем Кэт подошла к Оливии и опустилась на колени рядом с ней.
Очень тихо, чтобы мужчины не слышали, волшебница обратилась к Раскеттл.
— Пожалуйста, госпожа Раскеттл. Вы обезопасили меня вашим амулетом. Идите с Джиджи. Ему ваша защита нужна больше, чем мне. У Шута есть много лацедонов.
Это средство поможет вам. Она отдала Оливии серый пузырек.
Хафлинг неуверенно взяла его. Она плохо понимала поступки волшебницы. Кэт посоветовала Джиджи сделать то, что запретил Шут, а сама остается здесь. Таким образом она избегает открытой конфронтации с колдуном, которая могла бы наконец открыть ее истинные намерения. А не придется ли мне пожалеть о том, что я позволила ей остаться в лаборатории Дрона? Она может узнать что-нибудь о шпоре, или даже найти саму шпору и отнести ее Шуту.
— Пожалуйста, присмотрите за ним, — шепотом попросила Кэт.
Оливия хотела сказать: «Я? Я не герой, а всего лишь хафлинг, который знает больше, чем нужно», но вместо этого она сунула пузырек в карман и кивнула.
— Не беспокойтесь, — сказала Оливия. Дверная ручка загрохотала и задергалась. Раздался стук в дверь.
— Джиджи, — прошептал Фреффорд кузену, — не думаю, что это была хорошая идея.
— Фреффи, все нормально, — ответил тот. Окажи мне услугу и дай Кэт лошадь, чтобы она могла отправиться домой — я прикажу Томасу вернуть лошадь обратно.
— Джиджи, она остановилась в твоем доме?
— Ну, это несколько сложнее, — попытался объяснить Джиджи.
— Да. Ты дьявол, — усмехнулся Фреффорд.
— Фреффи, это не так просто.
— Нет? Знаешь, если тетя Дора услышит об этом, она поднимет шум.
Стук в дверь прекратился, и послышался рев, способный разбудить мертвого:
— Джиджиони Драконошпор! Открой дверь немедленно.
— Минуту, тетя Дора. Я… попал под колокол, — постучав по латунному колоколу около стола, крикнул Джиджи.
Кэт отошла от двери и встала рядом с Джиджи.
— Мне пора спрятаться, — сказала она. Удачи. Будь осторожен.
Она взяла еще один пузырек с полки и открыла его. Отпив немного, она закрыла его и убрала в карман.
Кэт медленно растворилась в воздухе.
— Фреффорд, ты здесь? — раздался громоподобный глас.
— Да, тетя Дора.
— Открой дверь. Сейчас же.
Фреффорд подошел к двери и подергал ручку.
— Она заперлась, тетя Дора. Наверно, я погнул петлю, когда взламывал ее вчера.
— Разогни ее, — потребовала тетя Дора. — Джиджи, выбирайся и помоги Фреффорду.
— Да, тетя Дора, — отозвался Джиджи, ударив еще раз по колоколу.
Он почувствовал, как что-то коснулось его губ.
— Кэт? — прошептал он. Невидимая волшебница поцеловала его еще раз.
— Веди себя прилично, — прошептал Джиджи.
— Я веду себя, — прошептала Кэт.
— Плохо, — ответил он, не в силах удержаться от смеха.
Державшее дверь заклинание окончилось с явственно слышимым треском.
Фреффорд получил дверью по голове, и тетя Дора упала в комнату.
Джиджи подбежал, чтобы помочь почтенной женщине подняться.
Дора встала и недовольно взглянула на племянника.
— Гейлин сказала, что ты здесь. Ты напугал ее до смерти. Я хочу знать, что ты здесь делал?
— Я пришел, чтобы посмотреть журнал дяди Дрона, — объяснил Джиджи. — Я думал, что там могло быть что-нибудь о шпоре. Но там…
— Была ловушка, ты дурак! — прервала его тетя Дора. — Сколько раз твой дядя говорил тебе не трогать ничего в его лаборатории. Ты разве не помнишь, что из-за здесь тебя уже был несчастный случай с запечатанным в бутылке ифритом?
— Да, тетя Дора. Я думал, что стоит рискнуть, если это поможет нам найти шпору.
— Если бы твой дядя знал что-нибудь о шпоре, разве он не сказал бы мне? — ответила тетя Дора. Джиджи прикусил язык.
— Эта книга и эта комната не для тебя. Разве не достаточно, что одно из заклинаний убило здесь твоего дядю!
— Но, я думаю… — начал Джиджи, но заметив предостерегающий взгляд Фреффи, замолчал. Очевидно, Фреффорд не хотел тревожить пожилую женщину домыслами по поводу смерти дяди Дрона.
— Извините, тетя Дора, — сказал Джиджи. — Я не буду больше так делать.
— А кто это? — спросила Дора, наконец заметив Оливию, тихо стоящую в стороне.
— Тетя Дора, вы должны помнить Оливию Раскеттл — певицу, которая пела на моей свадьбе, — ответил Фреффорд.
Дора прищурилась.
— Вы одна из спутников той, которая пыталась убить Джиджи.
— О, да, — согласилась Оливия. — Но мы вовремя остановили ее.
— О, помню. Только не знаю, чего вы беспокоились. Джиджи и так определенно не доживет до своего двадцатипятилетия. Однако что вы здесь делаете? — спросила она Оливию.
Оливия осторожно подбирала слова.
— Я здесь, чтобы помочь. Я немного разбираюсь в магии. К несчастью, я не была достаточно быстрой, чтобы удержать вашего племянника от ловушки. Сожалею, что мы потревожили вас. Эта комната вне моей компетенции. Мы уже уходили.
Слегка смягченная словами хафлинга, тетя Дора успокоилась.
— Может быть, госпожа Раскеттл, раз вы здесь, то вместе с моим племянником пообедаете с нами.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84
— Тетя Дора! — вскочив на ноги, прошептал Джиджи. — Она узнала, что я здесь.
Хафлинг подбежала к двери и захлопнула ее.
— Замок с этой стороны сломан, — прошептала она.
— Мне пришлось вчера сломать его, — напомнил Фреффи.
Они слышали, как поднимается тетя Дора. Звук ее шагов эхом разносился по башне. К счастью, ей еще оставалось несколько пролетов лестницы.
Кэт раздраженно посмотрела на дверь.
— Закройся, — сказала она. Оливия почувствовала, как дверь вздрогнула под ее плечом.
— Это даст нам несколько минут, — объяснила маг.
— Для чего? — поинтересовался Фреффорд. Кэт повернулась к Джиджи и положила руки ему на плечи.
— Джиджи, нам нужно найти здесь записи о воре и нужные заклинания. Тебе с госпожой Раскеттл и твоим кузеном надо уйти. Твоя тетя не знает, что я здесь.
Уведи ее, а я поищу в этой комнате. Отправляйся в храм. Тебе нужно поговорить с Матерью Лледью. Я вернусь в твой дом, когда закончу здесь.
Оливии действия волшебницы показались подозрительными.
— Может, я останусь здесь и помогу госпоже Кэт?
— Я справлюсь сама, — настаивала Кэт. Она подошла к маленькой полке, осмотрела пузырьки, сверилась с каталогом, и выбрала два — один серый, другой золотистый.
— Для чего это? — спросил Джиджи, подходя к девушке.
— Для тебя и госпожи Раскеттл, — Кэт отдала ему золотой пузырек.
— Если у вас будут проблемы с лацедонами, медведями, прочими — выпей это, — объяснила она.
— И что случится? — спросил Джиджи.
— Это сделает вас сильнее. А теперь окажи мне услугу. Отнеси журнал твоего дяди на стол, чтобы я смогла изучить его.
— А теперь это безопасно?
Кэт кивнула. Она была похожа на мать, которая подбадривает своего малыша влезть на пони. Джиджи принес тяжелый том в деревянном переплете и положил на стол. Тем временем Кэт подошла к Оливии и опустилась на колени рядом с ней.
Очень тихо, чтобы мужчины не слышали, волшебница обратилась к Раскеттл.
— Пожалуйста, госпожа Раскеттл. Вы обезопасили меня вашим амулетом. Идите с Джиджи. Ему ваша защита нужна больше, чем мне. У Шута есть много лацедонов.
Это средство поможет вам. Она отдала Оливии серый пузырек.
Хафлинг неуверенно взяла его. Она плохо понимала поступки волшебницы. Кэт посоветовала Джиджи сделать то, что запретил Шут, а сама остается здесь. Таким образом она избегает открытой конфронтации с колдуном, которая могла бы наконец открыть ее истинные намерения. А не придется ли мне пожалеть о том, что я позволила ей остаться в лаборатории Дрона? Она может узнать что-нибудь о шпоре, или даже найти саму шпору и отнести ее Шуту.
— Пожалуйста, присмотрите за ним, — шепотом попросила Кэт.
Оливия хотела сказать: «Я? Я не герой, а всего лишь хафлинг, который знает больше, чем нужно», но вместо этого она сунула пузырек в карман и кивнула.
— Не беспокойтесь, — сказала Оливия. Дверная ручка загрохотала и задергалась. Раздался стук в дверь.
— Джиджи, — прошептал Фреффорд кузену, — не думаю, что это была хорошая идея.
— Фреффи, все нормально, — ответил тот. Окажи мне услугу и дай Кэт лошадь, чтобы она могла отправиться домой — я прикажу Томасу вернуть лошадь обратно.
— Джиджи, она остановилась в твоем доме?
— Ну, это несколько сложнее, — попытался объяснить Джиджи.
— Да. Ты дьявол, — усмехнулся Фреффорд.
— Фреффи, это не так просто.
— Нет? Знаешь, если тетя Дора услышит об этом, она поднимет шум.
Стук в дверь прекратился, и послышался рев, способный разбудить мертвого:
— Джиджиони Драконошпор! Открой дверь немедленно.
— Минуту, тетя Дора. Я… попал под колокол, — постучав по латунному колоколу около стола, крикнул Джиджи.
Кэт отошла от двери и встала рядом с Джиджи.
— Мне пора спрятаться, — сказала она. Удачи. Будь осторожен.
Она взяла еще один пузырек с полки и открыла его. Отпив немного, она закрыла его и убрала в карман.
Кэт медленно растворилась в воздухе.
— Фреффорд, ты здесь? — раздался громоподобный глас.
— Да, тетя Дора.
— Открой дверь. Сейчас же.
Фреффорд подошел к двери и подергал ручку.
— Она заперлась, тетя Дора. Наверно, я погнул петлю, когда взламывал ее вчера.
— Разогни ее, — потребовала тетя Дора. — Джиджи, выбирайся и помоги Фреффорду.
— Да, тетя Дора, — отозвался Джиджи, ударив еще раз по колоколу.
Он почувствовал, как что-то коснулось его губ.
— Кэт? — прошептал он. Невидимая волшебница поцеловала его еще раз.
— Веди себя прилично, — прошептал Джиджи.
— Я веду себя, — прошептала Кэт.
— Плохо, — ответил он, не в силах удержаться от смеха.
Державшее дверь заклинание окончилось с явственно слышимым треском.
Фреффорд получил дверью по голове, и тетя Дора упала в комнату.
Джиджи подбежал, чтобы помочь почтенной женщине подняться.
Дора встала и недовольно взглянула на племянника.
— Гейлин сказала, что ты здесь. Ты напугал ее до смерти. Я хочу знать, что ты здесь делал?
— Я пришел, чтобы посмотреть журнал дяди Дрона, — объяснил Джиджи. — Я думал, что там могло быть что-нибудь о шпоре. Но там…
— Была ловушка, ты дурак! — прервала его тетя Дора. — Сколько раз твой дядя говорил тебе не трогать ничего в его лаборатории. Ты разве не помнишь, что из-за здесь тебя уже был несчастный случай с запечатанным в бутылке ифритом?
— Да, тетя Дора. Я думал, что стоит рискнуть, если это поможет нам найти шпору.
— Если бы твой дядя знал что-нибудь о шпоре, разве он не сказал бы мне? — ответила тетя Дора. Джиджи прикусил язык.
— Эта книга и эта комната не для тебя. Разве не достаточно, что одно из заклинаний убило здесь твоего дядю!
— Но, я думаю… — начал Джиджи, но заметив предостерегающий взгляд Фреффи, замолчал. Очевидно, Фреффорд не хотел тревожить пожилую женщину домыслами по поводу смерти дяди Дрона.
— Извините, тетя Дора, — сказал Джиджи. — Я не буду больше так делать.
— А кто это? — спросила Дора, наконец заметив Оливию, тихо стоящую в стороне.
— Тетя Дора, вы должны помнить Оливию Раскеттл — певицу, которая пела на моей свадьбе, — ответил Фреффорд.
Дора прищурилась.
— Вы одна из спутников той, которая пыталась убить Джиджи.
— О, да, — согласилась Оливия. — Но мы вовремя остановили ее.
— О, помню. Только не знаю, чего вы беспокоились. Джиджи и так определенно не доживет до своего двадцатипятилетия. Однако что вы здесь делаете? — спросила она Оливию.
Оливия осторожно подбирала слова.
— Я здесь, чтобы помочь. Я немного разбираюсь в магии. К несчастью, я не была достаточно быстрой, чтобы удержать вашего племянника от ловушки. Сожалею, что мы потревожили вас. Эта комната вне моей компетенции. Мы уже уходили.
Слегка смягченная словами хафлинга, тетя Дора успокоилась.
— Может быть, госпожа Раскеттл, раз вы здесь, то вместе с моим племянником пообедаете с нами.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84