Но едва ли не впервые Кинби испытывал столь чистое и яркое чувство омерзения.
На первый взгляд в Хранителе Порогов не было ничего отталкивающего – невысокий и тонкий, он плавно втекал в комнату, словно тонкий песчаный ручеек с вершины дюны. Огромные черные глаза непрерывно двигались, стараясь охватить всю комнату разом. Сложенные перед грудью ладони с тонкими, унизанными кольцами из платины, белого золота и серебра пальцами, тоже находились в непрестанном движении – ладони потирали одна другую, пальцы переплетались, напомнив Кинби клубок дождевых червей. Тонкие губы растягивала вежливая улыбка. Все вместе заставляло Кинби испытывать неодолимое желание разрядить в Хранителя оба кольта.
– Увы, не могу в полной мере оценить образец, не знаком с этим… э-э-э, направлением искусства, – ответил Кинби.
– Это ширма времен империи Холо-Соор, – вежливо пояснил Хранитель, подплывая к ширме и нежно притрагиваясь кончиками пальцев к темному дереву каркаса.
– Здесь изображено наказание отступников, отвернувшихся от служения Алому Порогу.
– Простите, не слышал о таком периоде истории, – несколько суховато ответил Кинби.
– Да-да, простите, я совсем забыл. Вы и не могли о нем слышать. Эта империя, она, знаете ли, существовала. – Хранитель задумался, словно подбирая слово. – Не в нашем пространстве.
– Пространстве… Да, тогда, конечно, не мог, – Кинби искренне надеялся, что ему удалось подавить сарказм.
– Впрочем, уважаемый Кинби, вы же пришли сюда не для того, чтобы беседовать о тонкостях искусства империи Холо-Соор? – В первый раз Хранитель прямо взглянул на Кинби, и тот решил, что кольтов будет маловато. Пули дум-дум тоже не помешали бы.
– Вы совершенно правильно понимаете. – Тепла в ответной улыбке Кинби было не больше, чем в пакете крови, неделю пролежавшем в холодильнике.
– Итак, какое же дело могло привести ко мне столь известного и уважаемого частного детектива? – спросил Хранитель Порогов, опускаясь в кресло. Изящным жестом он указал гостю на второе кресло, стоявшее по другую сторону столика из красного дерева.
Поблагодарив, Кинби откинулся на спинку.
– Не так давно вы встречались с некоей девушкой из людей по имени Ольга.
– Вполне возможно, я достаточно общителен, – снова сложил губы в улыбку хозяин дома, – но, увы, у меня отвратительная память на имена.
– Не волнуйтесь, у меня есть ее фотография, – Кинби протянул Хранителю полученный от Стерлинга-Паланакиди снимок девушки.
– Да, действительно, я виделся с ней, – жизнерадостно закивал головой Хранитель, глядя на снимок. – Да-да, я встречался с ней, – подтвердил он еще раз, возвращая фотографию.
– Не будет ли бестактностью с моей стороны спросить, а с какой целью? – При желании Кинби мог вспомнить и о манерах давно забытых времен, когда в ходу были витиеватые обороты.
– Увы, увы, увы. – Черви-пальцы снова пришли в движение. – Это было личное, да, знаете ли, глубоко личное дело. И я крайне опечален тем, что мне больше не удалось увидеть эту замечательную девушку. Да, совершенно, знаете ли, замечательную.
– Девушка убита и вас, скорее всего, ожидает визит полиции. А может быть – ребят из Девятой комнаты.
– А могу я поинтересоваться, вы-то почему интересуетесь этой девушкой? – нырком подался вперед Хранитель Порогов.
– Ее разыскивают обеспокоенные родственники.
– Да-да, обеспокоенные… Какая трагедия, какая трагедия, – несколько запоздало решил выразить печаль Хранитель.
– Да, действительно, молодая привлекательная девушка. Увы, непорочной ее назвать трудно. Скажите, какой артефакт она вам предлагала, – взглянул на собеседника Кинби.
И увидел, все же увидел, как на долю мгновения, глубоко в непроницаемой черноте глаз Хранителя Порогов плеснулась тень даже не беспокойства, а легкого недоумения.
– Артефакт? Уважаемый господин Кинби, человеку из людей нечего предложить Хранителю Порогов, уж поверьте мне на слово.
– Увы, значит, мне дали ложную информацию, – легко согласился Кинби.
– Да с чего вы вообще взяли, что девушка мне что-то предлагала? – очень искренне удивился Хранитель.
«А вот этот вопрос ну совсем лишний. Не надо было об этом спрашивать», – подумал детектив. Пусть и заданный с недоумением, но прозвучавший, вопрос выпадал из рисунка беседы.
– Простите, но я просто не имею права раскрывать свои источники, сами понимаете, – несколько даже смущенно развел руками Кинби, – но дело в том, что эта девушка участвовала в делах некоего мелкого торговца артефактами. Имя назвать не могу.
– Да-да, она упоминала о каком-то своем знакомом, но. поверьте, мне он был совершенно неинтересен.
– Что ж, – пружинисто поднялся Кинби, – тогда я не смею больше утомлять вас своим присутствием.
Хранитель Порогов также встал:
– Вы не поверите, насколько приятно общаться с джентльменом, помнящим, что такое хорошие манеры.
Улыбка Хранителя была почти искренней. Во всяком случае, он очень старался. Поклонившись, он снова сцепил руки, и пальцы начали змеиный танец. Отступив на пару шагов, Хранитель исчез в тенях. На этот раз действительно исчез, Кинби не видел и не ощущал его в комнате. Он понял, что ему совсем не хочется знать, за какой именно порог шагнуло это существо.
Олон уже ждал его около выхода. Вежливо поклонившись, указал на столик, где лежал оставленный пистолет. Отправив его во внутренний карман, Кинби одернул пиджак и прислушался к себе. Спокойнее не стало. Случись что – пистолет поможет ему примерно так же, как булочка с джемом. И то и другое можно швырнуть во врага.
Если успеешь.
– Привратник вас выпустит, уважаемый Кинби, – мягко пророкотал Олон, и вампир покинул комнату.
Проходя мимо двери, за которой он почувствовал человека, Кинби едва не ускорил шаг, но сдержался. Сейчас ощущения были другими – комната была пустой и ожидающей.
Маленький привратник ждал Кинби, согнувшись в почтительном поклоне. Открыв дверь, он дождался, пока визитер спустился с крыльца и лишь потом бесшумно закрыл дверь.
Ощутив всей кожей теплый ночной воздух, Кинби глубоко вздохнул и полез в карман за сигаретами. Еще одна милая человеческая привычка.
Закурив, он быстрым шагом двинулся в сторону «Фиолетового осьминога». После такой беседы было просто необходимо посидеть и спокойно подумать. Слабо прожаренный бифштекс и темное пиво способствовали этому как нельзя лучше.
И, конечно, джаз.
«А если повезет, то сегодня ночью туда заглянет Марта», – позволил себе немного помечтать Кинби.
Закрыв за посетителем дверь, Олон повернулся и, почтительно сложив руки, обратился к теням:
– Господин? Ваш гость покинул Дом.
Из темноты неторопливо вышел Хранитель Порогов. Он совершенно по-человечески покусывал в задумчивости ноготь большого пальца.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79
На первый взгляд в Хранителе Порогов не было ничего отталкивающего – невысокий и тонкий, он плавно втекал в комнату, словно тонкий песчаный ручеек с вершины дюны. Огромные черные глаза непрерывно двигались, стараясь охватить всю комнату разом. Сложенные перед грудью ладони с тонкими, унизанными кольцами из платины, белого золота и серебра пальцами, тоже находились в непрестанном движении – ладони потирали одна другую, пальцы переплетались, напомнив Кинби клубок дождевых червей. Тонкие губы растягивала вежливая улыбка. Все вместе заставляло Кинби испытывать неодолимое желание разрядить в Хранителя оба кольта.
– Увы, не могу в полной мере оценить образец, не знаком с этим… э-э-э, направлением искусства, – ответил Кинби.
– Это ширма времен империи Холо-Соор, – вежливо пояснил Хранитель, подплывая к ширме и нежно притрагиваясь кончиками пальцев к темному дереву каркаса.
– Здесь изображено наказание отступников, отвернувшихся от служения Алому Порогу.
– Простите, не слышал о таком периоде истории, – несколько суховато ответил Кинби.
– Да-да, простите, я совсем забыл. Вы и не могли о нем слышать. Эта империя, она, знаете ли, существовала. – Хранитель задумался, словно подбирая слово. – Не в нашем пространстве.
– Пространстве… Да, тогда, конечно, не мог, – Кинби искренне надеялся, что ему удалось подавить сарказм.
– Впрочем, уважаемый Кинби, вы же пришли сюда не для того, чтобы беседовать о тонкостях искусства империи Холо-Соор? – В первый раз Хранитель прямо взглянул на Кинби, и тот решил, что кольтов будет маловато. Пули дум-дум тоже не помешали бы.
– Вы совершенно правильно понимаете. – Тепла в ответной улыбке Кинби было не больше, чем в пакете крови, неделю пролежавшем в холодильнике.
– Итак, какое же дело могло привести ко мне столь известного и уважаемого частного детектива? – спросил Хранитель Порогов, опускаясь в кресло. Изящным жестом он указал гостю на второе кресло, стоявшее по другую сторону столика из красного дерева.
Поблагодарив, Кинби откинулся на спинку.
– Не так давно вы встречались с некоей девушкой из людей по имени Ольга.
– Вполне возможно, я достаточно общителен, – снова сложил губы в улыбку хозяин дома, – но, увы, у меня отвратительная память на имена.
– Не волнуйтесь, у меня есть ее фотография, – Кинби протянул Хранителю полученный от Стерлинга-Паланакиди снимок девушки.
– Да, действительно, я виделся с ней, – жизнерадостно закивал головой Хранитель, глядя на снимок. – Да-да, я встречался с ней, – подтвердил он еще раз, возвращая фотографию.
– Не будет ли бестактностью с моей стороны спросить, а с какой целью? – При желании Кинби мог вспомнить и о манерах давно забытых времен, когда в ходу были витиеватые обороты.
– Увы, увы, увы. – Черви-пальцы снова пришли в движение. – Это было личное, да, знаете ли, глубоко личное дело. И я крайне опечален тем, что мне больше не удалось увидеть эту замечательную девушку. Да, совершенно, знаете ли, замечательную.
– Девушка убита и вас, скорее всего, ожидает визит полиции. А может быть – ребят из Девятой комнаты.
– А могу я поинтересоваться, вы-то почему интересуетесь этой девушкой? – нырком подался вперед Хранитель Порогов.
– Ее разыскивают обеспокоенные родственники.
– Да-да, обеспокоенные… Какая трагедия, какая трагедия, – несколько запоздало решил выразить печаль Хранитель.
– Да, действительно, молодая привлекательная девушка. Увы, непорочной ее назвать трудно. Скажите, какой артефакт она вам предлагала, – взглянул на собеседника Кинби.
И увидел, все же увидел, как на долю мгновения, глубоко в непроницаемой черноте глаз Хранителя Порогов плеснулась тень даже не беспокойства, а легкого недоумения.
– Артефакт? Уважаемый господин Кинби, человеку из людей нечего предложить Хранителю Порогов, уж поверьте мне на слово.
– Увы, значит, мне дали ложную информацию, – легко согласился Кинби.
– Да с чего вы вообще взяли, что девушка мне что-то предлагала? – очень искренне удивился Хранитель.
«А вот этот вопрос ну совсем лишний. Не надо было об этом спрашивать», – подумал детектив. Пусть и заданный с недоумением, но прозвучавший, вопрос выпадал из рисунка беседы.
– Простите, но я просто не имею права раскрывать свои источники, сами понимаете, – несколько даже смущенно развел руками Кинби, – но дело в том, что эта девушка участвовала в делах некоего мелкого торговца артефактами. Имя назвать не могу.
– Да-да, она упоминала о каком-то своем знакомом, но. поверьте, мне он был совершенно неинтересен.
– Что ж, – пружинисто поднялся Кинби, – тогда я не смею больше утомлять вас своим присутствием.
Хранитель Порогов также встал:
– Вы не поверите, насколько приятно общаться с джентльменом, помнящим, что такое хорошие манеры.
Улыбка Хранителя была почти искренней. Во всяком случае, он очень старался. Поклонившись, он снова сцепил руки, и пальцы начали змеиный танец. Отступив на пару шагов, Хранитель исчез в тенях. На этот раз действительно исчез, Кинби не видел и не ощущал его в комнате. Он понял, что ему совсем не хочется знать, за какой именно порог шагнуло это существо.
Олон уже ждал его около выхода. Вежливо поклонившись, указал на столик, где лежал оставленный пистолет. Отправив его во внутренний карман, Кинби одернул пиджак и прислушался к себе. Спокойнее не стало. Случись что – пистолет поможет ему примерно так же, как булочка с джемом. И то и другое можно швырнуть во врага.
Если успеешь.
– Привратник вас выпустит, уважаемый Кинби, – мягко пророкотал Олон, и вампир покинул комнату.
Проходя мимо двери, за которой он почувствовал человека, Кинби едва не ускорил шаг, но сдержался. Сейчас ощущения были другими – комната была пустой и ожидающей.
Маленький привратник ждал Кинби, согнувшись в почтительном поклоне. Открыв дверь, он дождался, пока визитер спустился с крыльца и лишь потом бесшумно закрыл дверь.
Ощутив всей кожей теплый ночной воздух, Кинби глубоко вздохнул и полез в карман за сигаретами. Еще одна милая человеческая привычка.
Закурив, он быстрым шагом двинулся в сторону «Фиолетового осьминога». После такой беседы было просто необходимо посидеть и спокойно подумать. Слабо прожаренный бифштекс и темное пиво способствовали этому как нельзя лучше.
И, конечно, джаз.
«А если повезет, то сегодня ночью туда заглянет Марта», – позволил себе немного помечтать Кинби.
Закрыв за посетителем дверь, Олон повернулся и, почтительно сложив руки, обратился к теням:
– Господин? Ваш гость покинул Дом.
Из темноты неторопливо вышел Хранитель Порогов. Он совершенно по-человечески покусывал в задумчивости ноготь большого пальца.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79