Вот, где был источник
силы Раги.
- Агови, - хлестнула Рага этим словом по памяти Ориента. Он вспомнил:
это демон зла.
Ориент сжал кулаки и открыл глаза. На пальце его вытянутой руки
поблескивало лазуритовое кольцо. Он поднес его к лицу. Память подсказала
нужное направление для движения мысли. Рага произнесла заклинания демона
Агови. И тут он вспомнил нужное слово: Лунгару. Ключ к замкнутой в кольце
силе. Лунгару - это колдовское имя Агови.
- Лун-га-ру, - каждый слог давался Ориенту с большим трудом.
Вдруг Рага прекратила шептать заклинание. Открыла глаза, встала. На
ее лице было крайнее удивление. Она с интересом уставилась на Ориента.
Посмотрев на кольцо, Ориент начал произносить слова заклинания. Каждое
слово четко слышалось в наступившей тишине. Рага замерла без движения, Пия
начала медленно подниматься, Аргиль беспомощно лежала на полу. Все
застыло.
- ...марошана сфита... - звучали в тишине слова заклинания.
- ...хаи, - прозвучало последнее слово.
Сквозь затуманивающийся взгляд Ориент увидел, как Рага выронила сосуд
и беспомощно потянулась к Пие, но та рухнула на пол. Аргиль поднялся на
колени, а Юлиан открыл глаза и громко закричал.
Ориент тоже попытался встать, но тут сознание покинуло его.
28
Услыхав громкий плач и всхлипывание, Ориент открыл глаза. Рядом были
Аргиль и Юлиан. В глазах опять помутнело, он закрыл их. Немного погодя,
снова открыл и увидел, что Рага и Пия лежат на полу. Ориент с трудом
поднялся на колени. Услышал стон Санни, затем с усилием встал на ноги.
- Все хорошо, малыш, - шептал Аргиль Юлиану, когда Санни медленно
открыла глаза.
Ориент сделал несколько неуверенных шагов. Какое-то движение
привлекло его внимание: Рага судорожно пыталась схватить сосуд с иглой.
Ориент наклонился и поднял его.
- Вы идите, а я останусь, - распорядился он.
Аргиль, Санни и Юлиан направились к двери.
- Если через полчаса тебя не будет, я вернусь, - сказал Аргиль.
- Я вернусь только утром, - ответил Ориент, провожая их до двери.
Когда они ушли, Ориент быстро вернулся в комнату. Пия лежала без
движения, а Рага, увидев Ориента, произнесла:
- Пожалуйста, Оуэн, - отдай сосуд. Не дай мне умереть, дорогой.
Ориент, не говоря ни слова, разбил сосуд об стену. Комнату наполнил
запах гниющих цветов.
- Оуэн!
Он обернулся на крик Раги. На ее лице были ярость и ужас. Ориент
отошел в ту часть комнаты, которая была в тени. Сел на пол. Глядя на
кольцо, сконцентрировал всю энергию воли на объекте своей цели. Лунгару.
Посмотрел на лазурит и просчитал сумму букв в слове. 554. Деленная на два,
она составляла 227. Он нашел это слово! Ключ к замкнутой в кольце силе!
Прошел час. Ориент поднялся и подошел к горящим свечам. Наклонился
над Пией: черты лица семидесятилетней старухи. Она была мертва.
Подошел к Раге. Ее некогда гладкое белое лицо стало коричневым. Кожа
на теле покрылась морщинами. Ориент дотронулся до ее груди и почувствовал,
как его рука прошла насквозь. Словно это было не тело, а пыль. Он рывком
вытянул руку. Поднялся, задул свечи и вышел.
29
Юлиан позабыл обо всем первым. Он жил только настоящим: купался в
море, играл в песке или катался на лодке с Санни и Аргилем. Иногда Сорди
брал его с собой пройтись по прибрежным деревушкам, и мальчик постепенно
запоминал все больше и больше итальянских слов.
Еще месяц Ориент прожил в их обществе, но пустота внутри влекла к
новому делу.
И он, наконец, отправился на пароходе в Нью-Йорк. На судне было полно
туристов, возвращающихся из отпуска. Когда же стало известно, что он
доктор, к нему начали приходить за советами. Одной из пассажирок было
девушка, собиравшаяся поступить в медицинский колледж, и она проводила в
разговорах с ним целые дни. Отвечая на вопросы, Ориент осознавал, что
отвечает тем самым на свои.
К тому времени, когда судно подошло к Нью-Йоркской гавани, Ориент уже
планировал возобновить свои видеоэксперименты, но прежде всего, надо было
срочно найти работу и жилье.
Стоя в очереди за своим паспортом, Ориент вдруг услышал:
- Доктор Оуэн Ориент? - произнес какой-то таможенный офицер. -
пройдите сюда, пожалуйста.
Ориент поднял свой чемодан, прошел мимо удивленной очереди в комнату.
Здесь его ожидали четверо мужчин. Никто из них не улыбнулся ему.
- Доктор Оуэн Ориент? - услышал он опять свое имя.
- Да, это я.
Ориент услышал, как за его спиной закрылась дверь.
- По нашим данным вы покинули Нью-Йорк в мае, - начал мужчина,
сидящий за столом.
- Да, так.
Мужчина удовлетворенно кивнул головой.
- Отдайте ему паспорт, - тут же распорядился он и затем добавил:
- Вам придется пройти с этими двумя людьми.
Ориент вышел за ними в соседнюю комнату. Здесь ничего, кроме стола и
двух стульев, не было.
- Это ваш багаж? - спросил один из мужчин.
- Да.
Ориент начал понимать, что это не обычный досмотр.
- Ключи у вас, доктор?
Ориент стал доставать ключи и заметил, как мужчины насторожились. Он
нашел ключи и отдал их.
- Вы не будете возражать, если мы вас обыщем? - услышал Ориент.
Он согласно кивнул.
- Снимите свою обувь. Теперь остальную одежду.
Осмотрев одежду, они вернули ему ее.
Укладывая вещи в чемодан, он спросил:
- Могу я забрать свой паспорт?
- Пока нет, - последовал ответ.
- Почему нет?
- Вы арестованы.
- Я не совсем понимаю.
- Вы подозреваетесь в провозе наркотиков. Мы из ФБР.
Ориент подозрительно посмотрел на них и спросил:
- Вы что, серьезно?
- У нас ордер на наш арест со дня вашего отплытия из страны, -
услышал Ориент в ответ.
- Вы уверены, что здесь нет никакой ошибки?
- Собирайте свои вещи. Здесь нет никакой ошибки. Вам ведь знаком
человек по имени Джокки?
- Да, конечно.
- Ну вот он нам все и рассказал.
Ориента отвезли в полицейский участок, поместили в небольшую камеру.
Он поудобнее устроился на своем чемодане. Он знал, что обвинение ложное,
но он также знал, что если эти люди внимательно проследят весь ход его
жизни за последние несколько месяцев, то неприятностей у него будет много.
- Сюда, пожалуйста, доктор, - услышал он. Дверь открылась и Ориента
ввели в небольшой кабинет. Здесь его уже ждали.
- Это все выглядит довольно запутано, доктор, - начал человек за
столом, внимательно вглядываясь в лицо Ориента.
- У нас есть доказательства того, что вы и Джокки договорились с
Полой Глизон доставить ей килограмм кокаина. Нам известно все - имена,
время.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46
силы Раги.
- Агови, - хлестнула Рага этим словом по памяти Ориента. Он вспомнил:
это демон зла.
Ориент сжал кулаки и открыл глаза. На пальце его вытянутой руки
поблескивало лазуритовое кольцо. Он поднес его к лицу. Память подсказала
нужное направление для движения мысли. Рага произнесла заклинания демона
Агови. И тут он вспомнил нужное слово: Лунгару. Ключ к замкнутой в кольце
силе. Лунгару - это колдовское имя Агови.
- Лун-га-ру, - каждый слог давался Ориенту с большим трудом.
Вдруг Рага прекратила шептать заклинание. Открыла глаза, встала. На
ее лице было крайнее удивление. Она с интересом уставилась на Ориента.
Посмотрев на кольцо, Ориент начал произносить слова заклинания. Каждое
слово четко слышалось в наступившей тишине. Рага замерла без движения, Пия
начала медленно подниматься, Аргиль беспомощно лежала на полу. Все
застыло.
- ...марошана сфита... - звучали в тишине слова заклинания.
- ...хаи, - прозвучало последнее слово.
Сквозь затуманивающийся взгляд Ориент увидел, как Рага выронила сосуд
и беспомощно потянулась к Пие, но та рухнула на пол. Аргиль поднялся на
колени, а Юлиан открыл глаза и громко закричал.
Ориент тоже попытался встать, но тут сознание покинуло его.
28
Услыхав громкий плач и всхлипывание, Ориент открыл глаза. Рядом были
Аргиль и Юлиан. В глазах опять помутнело, он закрыл их. Немного погодя,
снова открыл и увидел, что Рага и Пия лежат на полу. Ориент с трудом
поднялся на колени. Услышал стон Санни, затем с усилием встал на ноги.
- Все хорошо, малыш, - шептал Аргиль Юлиану, когда Санни медленно
открыла глаза.
Ориент сделал несколько неуверенных шагов. Какое-то движение
привлекло его внимание: Рага судорожно пыталась схватить сосуд с иглой.
Ориент наклонился и поднял его.
- Вы идите, а я останусь, - распорядился он.
Аргиль, Санни и Юлиан направились к двери.
- Если через полчаса тебя не будет, я вернусь, - сказал Аргиль.
- Я вернусь только утром, - ответил Ориент, провожая их до двери.
Когда они ушли, Ориент быстро вернулся в комнату. Пия лежала без
движения, а Рага, увидев Ориента, произнесла:
- Пожалуйста, Оуэн, - отдай сосуд. Не дай мне умереть, дорогой.
Ориент, не говоря ни слова, разбил сосуд об стену. Комнату наполнил
запах гниющих цветов.
- Оуэн!
Он обернулся на крик Раги. На ее лице были ярость и ужас. Ориент
отошел в ту часть комнаты, которая была в тени. Сел на пол. Глядя на
кольцо, сконцентрировал всю энергию воли на объекте своей цели. Лунгару.
Посмотрел на лазурит и просчитал сумму букв в слове. 554. Деленная на два,
она составляла 227. Он нашел это слово! Ключ к замкнутой в кольце силе!
Прошел час. Ориент поднялся и подошел к горящим свечам. Наклонился
над Пией: черты лица семидесятилетней старухи. Она была мертва.
Подошел к Раге. Ее некогда гладкое белое лицо стало коричневым. Кожа
на теле покрылась морщинами. Ориент дотронулся до ее груди и почувствовал,
как его рука прошла насквозь. Словно это было не тело, а пыль. Он рывком
вытянул руку. Поднялся, задул свечи и вышел.
29
Юлиан позабыл обо всем первым. Он жил только настоящим: купался в
море, играл в песке или катался на лодке с Санни и Аргилем. Иногда Сорди
брал его с собой пройтись по прибрежным деревушкам, и мальчик постепенно
запоминал все больше и больше итальянских слов.
Еще месяц Ориент прожил в их обществе, но пустота внутри влекла к
новому делу.
И он, наконец, отправился на пароходе в Нью-Йорк. На судне было полно
туристов, возвращающихся из отпуска. Когда же стало известно, что он
доктор, к нему начали приходить за советами. Одной из пассажирок было
девушка, собиравшаяся поступить в медицинский колледж, и она проводила в
разговорах с ним целые дни. Отвечая на вопросы, Ориент осознавал, что
отвечает тем самым на свои.
К тому времени, когда судно подошло к Нью-Йоркской гавани, Ориент уже
планировал возобновить свои видеоэксперименты, но прежде всего, надо было
срочно найти работу и жилье.
Стоя в очереди за своим паспортом, Ориент вдруг услышал:
- Доктор Оуэн Ориент? - произнес какой-то таможенный офицер. -
пройдите сюда, пожалуйста.
Ориент поднял свой чемодан, прошел мимо удивленной очереди в комнату.
Здесь его ожидали четверо мужчин. Никто из них не улыбнулся ему.
- Доктор Оуэн Ориент? - услышал он опять свое имя.
- Да, это я.
Ориент услышал, как за его спиной закрылась дверь.
- По нашим данным вы покинули Нью-Йорк в мае, - начал мужчина,
сидящий за столом.
- Да, так.
Мужчина удовлетворенно кивнул головой.
- Отдайте ему паспорт, - тут же распорядился он и затем добавил:
- Вам придется пройти с этими двумя людьми.
Ориент вышел за ними в соседнюю комнату. Здесь ничего, кроме стола и
двух стульев, не было.
- Это ваш багаж? - спросил один из мужчин.
- Да.
Ориент начал понимать, что это не обычный досмотр.
- Ключи у вас, доктор?
Ориент стал доставать ключи и заметил, как мужчины насторожились. Он
нашел ключи и отдал их.
- Вы не будете возражать, если мы вас обыщем? - услышал Ориент.
Он согласно кивнул.
- Снимите свою обувь. Теперь остальную одежду.
Осмотрев одежду, они вернули ему ее.
Укладывая вещи в чемодан, он спросил:
- Могу я забрать свой паспорт?
- Пока нет, - последовал ответ.
- Почему нет?
- Вы арестованы.
- Я не совсем понимаю.
- Вы подозреваетесь в провозе наркотиков. Мы из ФБР.
Ориент подозрительно посмотрел на них и спросил:
- Вы что, серьезно?
- У нас ордер на наш арест со дня вашего отплытия из страны, -
услышал Ориент в ответ.
- Вы уверены, что здесь нет никакой ошибки?
- Собирайте свои вещи. Здесь нет никакой ошибки. Вам ведь знаком
человек по имени Джокки?
- Да, конечно.
- Ну вот он нам все и рассказал.
Ориента отвезли в полицейский участок, поместили в небольшую камеру.
Он поудобнее устроился на своем чемодане. Он знал, что обвинение ложное,
но он также знал, что если эти люди внимательно проследят весь ход его
жизни за последние несколько месяцев, то неприятностей у него будет много.
- Сюда, пожалуйста, доктор, - услышал он. Дверь открылась и Ориента
ввели в небольшой кабинет. Здесь его уже ждали.
- Это все выглядит довольно запутано, доктор, - начал человек за
столом, внимательно вглядываясь в лицо Ориента.
- У нас есть доказательства того, что вы и Джокки договорились с
Полой Глизон доставить ей килограмм кокаина. Нам известно все - имена,
время.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46