Возможно даже он кого-то знает в Кефлавике.
- Понятно. Но мы должны рискнуть. Поэтому прежде, чем предъявить им Слейда, ты и должна рассказать всю историю. А там видно будет. Если все это подтвердиться хотя бы наполовину, Слейду уже не выпутаться.
Идея была не слишком удачной, мы оба это понимали, но больше ничего просто не могли сделать. Я взял Элин за подбородок и приподнял её лицо.
- Поезжай побыстрее, - сказал я, - но будь осторожна. Вот увидишь, все будет хорошо.
- Ты должен знать, - чуть слышно сказала она, - твой пистолет все ещё при мне.
- Что? - чуть было не потерял я самообладание.
- Меня не обыскивали. А свитер очень просторный, так что кобуру не заметно.
Я взглянул на нее: действительно незаметно. Похоже, Кенникен не зря ругал своих подчиненных: тут они откровенно схалтурили. Конечно, трудно было предположить, что исландская девушка может быть вооружена, но проверить следовало.
- Могу я незаметно передать его тебе? - спросила Элин.
- Ни в коем случае, - с огромным сожалением ответил я.
Кенникен следил за каждым нашим движением, я это чувствовал даже спиной. А пистолет - это не записка, так что даже пробовать не стоило.
- Пусть по-прежнему будет у тебя. Кто знает, как будут разворачиваться события.
Я притянул её к себе и слегка коснулся губами её губ. Они были холодными, а сама Элин слегка дрожала.
- Тебе пора, - заметил я и повернулся к Кенникену.
- Как трогательно! - буркнул он.
- Вот ещё что, - обратился я к нему. - Ты даешь нам слишком мало времени. Двух часов недостаточно.
- Вполне достаточно!
- Будь благоразумен, Вацлав. Ей предстоит проехать до Рейкьявика, а там она может попасть в час пик. Ты же не хочешь потерять Слейда из-за какой-то транспортной пробки?
- Думай лучше не о Слейде, а о себе, - посоветовал он.
- Как раз о себе я и думаю. Но если я умру, Слейд тоже покойник.
- Три часа, - хмуро бросил он. - И ни секундой больше.
Кенникен умел мыслить логически и делать правильные выводы из услышанных аргументов. А Элин получила дополнительный час для беседы в Кефлавике.
- Она едет одна, - напомнил я. - Без сопровождения.
- Это понятно.
- Тогда дай ей номер твоего телефона. Иначе она вряд ли сюда дозвонится.
Кенникен нацарапал несколько цифр на листочке из блокнота и протянул его Элин.
- Никаких фокусов, - предупредил он. - И не вздумай оповещать полицию. Если здесь будет слишком много посторонних людей, твой дружок умрет. Помни об этом.
- Понимаю, - без выражения ответила Элин. - Фокусов не будет.
Кенникен взял её за локоть и повел к двери. Через минуту я увидел в окно, как она идет от дома к дороге.
- А теперь отведем тебя в безопасное место, - сообщил мне Кенникен.
Меня отвели наверх в совершенно пустую комнату.
- В средневековье строили лучше, - проворчал Кенникен.
- В каком смысле? - вяло поинтересовался я.
Элин ушла, и теперь у меня наступила реакция. Мне вообще ничего не хотелось, даже свободы.
- Пустота, - постучал по стенке Кенникен. - Чуть толще яичной скорлупы. Раньше строили из цельного камня, а это...
Что ж, это был не замок, а всего лишь коттедж для летнего отдыха, в котором ни один здравомыслящий человек не будет жить круглый год. Отсюда и особенности архитектуры.
- Можно проломить голыми руками минут за десять, - подытожил Кенникен. - Один ты здесь не останешься.
- По-моему, ты преувеличиваешь мои способности, - так же безучастно ответил я. - Или перепутал с Джеймсом Бондом.
- Не надо быть Бондом, чтобы обдурить этих кретинов, - откликнулся Кенникен. - Но сейчас я отдам такой приказ, который дойдет даже до совершенно пустой головы.
Он повернулся к сопровождавшему нас человеку с пистолетом:
- Стюартсен сядет в углу. Ты станешь около двери. Понятно?
- Да.
- Если он двинется, пристрели его. Понятно?
- Да.
- Если он заговорит, пристрели его. Понятно?
- Да.
- Если он сделает что-нибудь еще, пристрели его. Понятно?
- Да, - твердо ответил мужчина с пистолетом.
Приказания Кенникена не оставляли мне ни малейшей лазейки, никакой свободы маневра. Но ему и этого показалось недостаточно.
- Я ничего не упустил? Ах, да! Ты сказал, что Слейд ранен. Правильно?
- Только одно, - сказал я. - В руку.
Кенникен кивнул и сказал охраннику:
- Когда будешь стрелять в него, не убивай сразу. Выстрели ему в живот.
Он повернулся на каблуках, вышел из комнаты и захлопнул за собой дверь.
2
Какое-то время мы с охранником молча глядели друг на друга, а его пистолет был нацелен мне в живот. Затем он указал на угол. Я втиснулся туда спиной к стене и сел на пятки.
- Сядь нормально, - сказал охранник.
В голосе его было не больше человеческого, чем во взгляде. Я окончательно понял, что эту машину мне не удастся спровоцировать ни на какую оплошность. Так что три часа ожидания обещали быть долгими.
Кенникен был прав. Окажись я в комнате один, я бы действительно минут за пятнадцать сломал перегородку. Конечно, я бы по-прежнему оставался в доме, но уже совершенно в ином, неожиданном для моих противников месте, а неожиданность, как известно всем генералам, первый залог победы. Теперь, когда Элин была вне опасности, я готов был на все, чтобы выбраться из смертельной ловушки.
Я посмотрел в окно и увидел только клочок голубого неба. Прошло не меньше получаса, прежде чем я услышал с улицы звук подъехавшей машины. Я не знал, сколько людей было в доме, по моим прикидкам, не меньше трех, но теперь их полку прибыло.
Через несколько минут раздался стук в дверь и голос Кенникена:
- Это я!
Охранник открыл и впустил его.
- Похоже, ты хорошо себя вел, - заявил с порога Кенникен. - Но я решил ещё раз уточнить твой рассказ.
Что-то в его голосе мне не понравилось. Уж слишком довольным он выглядел.
- Значит, Слейд находится у твоих друзей. Исландских друзей, правильно? И они убьют Слейда, если не получат тебя в обмен. Правильно?
- Правильно, - согласился я.
- Твоя девушка ждет внизу, - широко улыбнулся он и махнул рукой в сторону двери. - Можешь выходить, стрелять не будут.
Я последовал за ним, раздумывая, что, черт побери, могло произойти. Внизу у камина стояла очень бледная Элин. Как только она увидела меня, то прошептала:
- Прости, Алан.
- Судя по всему, ты считаешь меня идиотом, - заметил Кенникен. - Мне ни на секунду не пришло в голову, что ты явился сюда пешком. Здесь такой способ передвижения не принят. Так что не успел ты прикоснуться к кнопке звонка, как я послал одного из своих людей поискать твой транспорт.
- Ты всегда мыслил очень оперативно, - согласился я.
- И что же нашел мой человек? - наслаждался ситуацией Кенникен. Большую американскую машину с ключами. Он пробыл там совсем недолго, когда появилась молодая леди, которая очень спешила. Но он привез её сюда. Он ведь не знал о нашем соглашении, так что винить никого нельзя, верно?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43
- Понятно. Но мы должны рискнуть. Поэтому прежде, чем предъявить им Слейда, ты и должна рассказать всю историю. А там видно будет. Если все это подтвердиться хотя бы наполовину, Слейду уже не выпутаться.
Идея была не слишком удачной, мы оба это понимали, но больше ничего просто не могли сделать. Я взял Элин за подбородок и приподнял её лицо.
- Поезжай побыстрее, - сказал я, - но будь осторожна. Вот увидишь, все будет хорошо.
- Ты должен знать, - чуть слышно сказала она, - твой пистолет все ещё при мне.
- Что? - чуть было не потерял я самообладание.
- Меня не обыскивали. А свитер очень просторный, так что кобуру не заметно.
Я взглянул на нее: действительно незаметно. Похоже, Кенникен не зря ругал своих подчиненных: тут они откровенно схалтурили. Конечно, трудно было предположить, что исландская девушка может быть вооружена, но проверить следовало.
- Могу я незаметно передать его тебе? - спросила Элин.
- Ни в коем случае, - с огромным сожалением ответил я.
Кенникен следил за каждым нашим движением, я это чувствовал даже спиной. А пистолет - это не записка, так что даже пробовать не стоило.
- Пусть по-прежнему будет у тебя. Кто знает, как будут разворачиваться события.
Я притянул её к себе и слегка коснулся губами её губ. Они были холодными, а сама Элин слегка дрожала.
- Тебе пора, - заметил я и повернулся к Кенникену.
- Как трогательно! - буркнул он.
- Вот ещё что, - обратился я к нему. - Ты даешь нам слишком мало времени. Двух часов недостаточно.
- Вполне достаточно!
- Будь благоразумен, Вацлав. Ей предстоит проехать до Рейкьявика, а там она может попасть в час пик. Ты же не хочешь потерять Слейда из-за какой-то транспортной пробки?
- Думай лучше не о Слейде, а о себе, - посоветовал он.
- Как раз о себе я и думаю. Но если я умру, Слейд тоже покойник.
- Три часа, - хмуро бросил он. - И ни секундой больше.
Кенникен умел мыслить логически и делать правильные выводы из услышанных аргументов. А Элин получила дополнительный час для беседы в Кефлавике.
- Она едет одна, - напомнил я. - Без сопровождения.
- Это понятно.
- Тогда дай ей номер твоего телефона. Иначе она вряд ли сюда дозвонится.
Кенникен нацарапал несколько цифр на листочке из блокнота и протянул его Элин.
- Никаких фокусов, - предупредил он. - И не вздумай оповещать полицию. Если здесь будет слишком много посторонних людей, твой дружок умрет. Помни об этом.
- Понимаю, - без выражения ответила Элин. - Фокусов не будет.
Кенникен взял её за локоть и повел к двери. Через минуту я увидел в окно, как она идет от дома к дороге.
- А теперь отведем тебя в безопасное место, - сообщил мне Кенникен.
Меня отвели наверх в совершенно пустую комнату.
- В средневековье строили лучше, - проворчал Кенникен.
- В каком смысле? - вяло поинтересовался я.
Элин ушла, и теперь у меня наступила реакция. Мне вообще ничего не хотелось, даже свободы.
- Пустота, - постучал по стенке Кенникен. - Чуть толще яичной скорлупы. Раньше строили из цельного камня, а это...
Что ж, это был не замок, а всего лишь коттедж для летнего отдыха, в котором ни один здравомыслящий человек не будет жить круглый год. Отсюда и особенности архитектуры.
- Можно проломить голыми руками минут за десять, - подытожил Кенникен. - Один ты здесь не останешься.
- По-моему, ты преувеличиваешь мои способности, - так же безучастно ответил я. - Или перепутал с Джеймсом Бондом.
- Не надо быть Бондом, чтобы обдурить этих кретинов, - откликнулся Кенникен. - Но сейчас я отдам такой приказ, который дойдет даже до совершенно пустой головы.
Он повернулся к сопровождавшему нас человеку с пистолетом:
- Стюартсен сядет в углу. Ты станешь около двери. Понятно?
- Да.
- Если он двинется, пристрели его. Понятно?
- Да.
- Если он заговорит, пристрели его. Понятно?
- Да.
- Если он сделает что-нибудь еще, пристрели его. Понятно?
- Да, - твердо ответил мужчина с пистолетом.
Приказания Кенникена не оставляли мне ни малейшей лазейки, никакой свободы маневра. Но ему и этого показалось недостаточно.
- Я ничего не упустил? Ах, да! Ты сказал, что Слейд ранен. Правильно?
- Только одно, - сказал я. - В руку.
Кенникен кивнул и сказал охраннику:
- Когда будешь стрелять в него, не убивай сразу. Выстрели ему в живот.
Он повернулся на каблуках, вышел из комнаты и захлопнул за собой дверь.
2
Какое-то время мы с охранником молча глядели друг на друга, а его пистолет был нацелен мне в живот. Затем он указал на угол. Я втиснулся туда спиной к стене и сел на пятки.
- Сядь нормально, - сказал охранник.
В голосе его было не больше человеческого, чем во взгляде. Я окончательно понял, что эту машину мне не удастся спровоцировать ни на какую оплошность. Так что три часа ожидания обещали быть долгими.
Кенникен был прав. Окажись я в комнате один, я бы действительно минут за пятнадцать сломал перегородку. Конечно, я бы по-прежнему оставался в доме, но уже совершенно в ином, неожиданном для моих противников месте, а неожиданность, как известно всем генералам, первый залог победы. Теперь, когда Элин была вне опасности, я готов был на все, чтобы выбраться из смертельной ловушки.
Я посмотрел в окно и увидел только клочок голубого неба. Прошло не меньше получаса, прежде чем я услышал с улицы звук подъехавшей машины. Я не знал, сколько людей было в доме, по моим прикидкам, не меньше трех, но теперь их полку прибыло.
Через несколько минут раздался стук в дверь и голос Кенникена:
- Это я!
Охранник открыл и впустил его.
- Похоже, ты хорошо себя вел, - заявил с порога Кенникен. - Но я решил ещё раз уточнить твой рассказ.
Что-то в его голосе мне не понравилось. Уж слишком довольным он выглядел.
- Значит, Слейд находится у твоих друзей. Исландских друзей, правильно? И они убьют Слейда, если не получат тебя в обмен. Правильно?
- Правильно, - согласился я.
- Твоя девушка ждет внизу, - широко улыбнулся он и махнул рукой в сторону двери. - Можешь выходить, стрелять не будут.
Я последовал за ним, раздумывая, что, черт побери, могло произойти. Внизу у камина стояла очень бледная Элин. Как только она увидела меня, то прошептала:
- Прости, Алан.
- Судя по всему, ты считаешь меня идиотом, - заметил Кенникен. - Мне ни на секунду не пришло в голову, что ты явился сюда пешком. Здесь такой способ передвижения не принят. Так что не успел ты прикоснуться к кнопке звонка, как я послал одного из своих людей поискать твой транспорт.
- Ты всегда мыслил очень оперативно, - согласился я.
- И что же нашел мой человек? - наслаждался ситуацией Кенникен. Большую американскую машину с ключами. Он пробыл там совсем недолго, когда появилась молодая леди, которая очень спешила. Но он привез её сюда. Он ведь не знал о нашем соглашении, так что винить никого нельзя, верно?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43