– Что это ты возомнила о себе? – вопит Синди. – Что все клиенты твои? Ради всего святого! Это клиенты борделя, Иса, борделя! Поняла?
Обстановка такая накаленная, что начинаю чувствовать себя ужасно.
– В этом курятнике слишком много кур. Впрочем, как всегда, – не успокаивается Иса.
– Ну ясно, – вмешивается разозленная Маэ. – Ты предпочла бы работать одна. Но это НЕВОЗМОЖНО! Понимаешь, ты, силиконовые сиськи? Мы тоже имеем право работать.
– Лучше у меня будут силиконовые сиськи, чем обвисшая грудь, как у тебя. Иди ты к черту! – бросает Иса, завершая спор.
Как только они закончили ругаться, входит Сусана, чтобы вразумить их.
– Вас на улице слышно. Марш готовиться! Клиент уже хочет видеть вас всех.
Сегодня ночью я решила надеть миленький черный китайский костюм – брюки и жакет. Получилось необычно и не слишком вызывающе. Отлично. Но пока не имею ни малейшего понятия, как представляться, и к тому же я сбита с толку тем, что только что произошло.
– Спокойно! – говорит Синди, пытаясь меня успокоить. – Иначе клиент не клюнет.
Иса принарядилась первая, она теперь настоящая дива. Входит в гостиную и сразу же возвращается. Я следующая. Когда вхожу, вижу прыщавого парня, совсем юного, немного застенчивого, и улыбаюсь ему.
– Привет, меня зовут Вал, я француженка, – говорю я и, как дура, протягиваю ему руку.
Парень даже не смотрит в мою сторону, и я понимаю, что он не выбирает меня.
Когда все представились, он выбирает Эстефанию. Синди спросила меня, как я представилась.
– Я не удивляюсь, почему он не выбрал тебя, черт! – воскликнула она. – Клиента нужно соблазнять. Поцеловать его, а не протягивать руку.
– Да?
– Конечно! Ты должна уметь подавать себя, понимаешь? Никаких брюк. Надень юбку, и лучше короткую.
Любопытно. Когда я хотела переспать с парнем, которого встречала на улице или в каком-либо другом месте, мне никогда не составляло труда затащить его в постель. Здесь же все по-другому. Прежде всего, много девушек, а значит, конкуренция. К тому же я чувствую себя неловко. Не могу навязываться.
– Если хочешь этим заниматься и зарабатывать деньги, ты должна быть самой лучшей шл… – объясняет Синди.
Я удивляюсь тому, что она не произнесла это слово.
– Зачем ты даешь ей советы? – спрашивает Маэ, которая тем временем снимает макияж. – Пусть выкручивается сама! И так трудно работать, а ты еще рассказываешь новеньким о наших хитростях, чтобы они отбивали у нас клиентов.
Синди делает вид, что ничего не слышит, и спрашивает меня:
– Поняла?
– Да, Синди. Спасибо за совет.
– Да не за что.
И разлеглась на постели. Тем временем Маэ собирает свои вещи и уходит, не попрощавшись. Мы остаемся втроем: Синди, Иса и я. Снимаем макияж, и я решаю немного вздремнуть. Однако уснуть не могу, хотя чувствую себя уставшей.
Когда Анжелика открывает дверь маленькой комнаты, мы спим втроем в неудобных позах. Я в испуге просыпаюсь, хотя спала крепко.
– Иса, поднимайся! Тебя через двадцать минут в отеле ждет клиент. Такси я уже вызвала, так что поспеши.
И снова закрывает дверь. Иса начинает одеваться. Ужасно, когда тебя будят посреди ночи. А хуже всего, если тебе нужно вставать, краситься и одеваться. Но Иса молча поднимается. Я смотрю на свои часы. Три часа ночи. Боже мой! Кому взбрело в голову в это время заказывать девочку? Оглядываюсь по сторонам и вижу Синди, которая продолжает громко храпеть. Эстефании не видно. Должно быть, она еще с клиентом в люксе. Пока Иса собирается, я тоже встаю, поскольку мне все равно не удастся снова уснуть. В пижаме направляюсь в кухню, чтобы немного поболтать с Анжеликой.
– Привет, Анжелика! – говорю я. Голос мой со сна звучит хрипло.
Она делает маникюр.
– Привет. Что случилось? Не спится? Что с тобой сегодня произошло? – спрашивает она, поднимая на мгновение голову, а потом вновь сосредотачивается на ногтях.
– Ничего, – отвечаю я. – Совсем ничего.
– Не волнуйся, как только вернешься в постель, снова зазвонит телефон. Так всегда бывает. Работа появляется, когда меньше всего ее ожидаешь. Нельзя предугадать, когда понадобишься, – произносит она с кислой миной.
В двери появляется принаряженная Иса, а в это время звонит в домофон таксист.
– Вот адрес. Отель «Принцесса София». Комната 2 37. Мистер Питер. Когда приедешь, позвони.
Иса берет у Анжелики бумажку и уходит, не проронив ни слова.
– Странная девушка, тебе не кажется? – спрашивает меня Анжелика.
– Да. И сегодня устроила заварушку.
– Мне Сусана рассказала. Несчастная Иса! Знаешь, у нее двое детей в Эквадоре.
– Вот как? – Я потрясена услышанным.
– Да. Но она не видится с ними. Я этого не понимаю. Эта девушка много работает, зарабатывает кучу денег и не хочет перевезти своих детей в Испанию. Я как мать этого не понимаю.
– У тебя тоже есть дети?
Вдруг ее лицо светлеет.
– Чудесный сын, – отвечает она, – а у тебя?
– Пока нет.
– Так что ты занимаешься этой работой не потому, что у тебя есть ребенок? Тебе легче.
К моему удивлению, она не спрашивает у меня, почему я ввязалась в это дело. Чувствую, что обязана хоть как-то оправдаться, но тут появляется Эстефания, сонная, с размазанной тушью вокруг глаз.
– Он платит еще за час. Вот деньги, – говорит она Анжелике.
– Прекрасно! Ну и ночка тебе выдалась, детка!
– Да. Начинает уже надоедать.
И уходит, не сказав больше ни слова.
– Ну и пашет эта девушка! – восклицаю я.
– В отличие от Исы, она как раз много работает. Приходит и живет здесь сутками со вторника по пятницу. Ужасно, разве нет? – Анжелика, видимо, сочувствует Эстефании. Внезапно она спрашивает: – Знаешь, что хуже всего?
– Нет.
– Она занимается этим, чтобы содержать одного мужика, который постоянно бездельничает, понимаешь?
– Не понимаю. Он что, альфонс?
– Если она этим занимается, а он живет на ее деньги, можно сказать, что он альфонс. – Анжелика возмущена.
– Что ж, мы, наверное, все в какие-то периоды своей жизни содержим мужчин, – говорю я, вспоминая свою трагедию.
– Я – ни за что. Раз эти бедные девушки работают как проклятые и продают свое тело, то, по крайней мере, деньги, которые они зарабатывают, должны принадлежать только им. Ты так не считаешь? – с удивлением спрашивает она, повышая голос, и тут же добавляет: – Мне следует говорить потише, ведь здесь у стен есть уши.
– Что ты хочешь этим сказать? – спрашиваю я изумленно.
– Хозяева. – Теперь Анжелика говорит почти шепотом.
– Хозяева? Что ты имеешь в виду? Здесь стоят микрофоны и наш разговор записывается или что? – Я почти смеюсь.
Я убеждена, что она разыгрывает меня. Анжелика вдруг чего-то испугалась и приложила палец к моим губам.
– Тсс! Тебя могут услышать. Конечно же, – продолжает она шепотом, – здесь стоят микрофоны во всех комнатах, кроме кухни, и также записываются все телефонные звонки.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61