Прости, пожалуйста. Я виновата. Увидимся завтра в школе, хорошо? Пока.
Потом она набрала номер Дэна.
- Да? - ответил чей-то сердитый голос.
- Это мистер Хамфри? - спросила Серена. В отличие от других ее знакомых, у Дэна не было отдельного номера телефона.
- Да, что вам угодно?
- А Дэн дома? Это говорит его знакомая Серена.
- Та самая, у которой золотая кожа и малиновые губки? А вместо рук крылья?
- Простите, что? - удивленно переспросила Серена. Может, отец Дэна сумасшедший?
- Это он такое стихотворение написал про вас, - пояснил мистер Хамфри. - Мой сын забыл свой раскрытый блокнот на столе.
- Понятно, - сказала Серена. - Вы не передадите ему, что я звонила?
- Еще как передам, - сказал мистер Хамфри. - Он будет летать от счастья.
- Спасибо, - сказала Серена. - До свидания.
Она положила трубку и в задумчивости начала грызть ноготь - эту привычку она приобрела в прошлом году, пока была в школе-пансионе. Она волновалась, что Дэн увидит ее фильм. Теперь она еще больше занервничала, узнав, что Дэн посвящает ей стихи. Неужели у него что-то серьезное?
Ну конечно. И дураку понятно.
- Думаю, она не придет, - сказала Дженни и зевнула. - Наверное, вчера гудела где-нибудь и теперь отсыпается. - Дженни представляла Серену королевой ночных вечеринок, попивающей шампанское и отплясывающей на столе.
Так оно и было до последнего времени.
-Я бы все равно хотел посмотреть ее фильм, - сказал Дэн, убирая со лба лохматую челку. Он просительно посмотрел на Ванессу: - Что, если мы пойдем к тебе домой и поставим кассету?
Ванессу передернуло.
-Не хочу. Я смотрела этот фильм уже раз сто. - На самом деле для Ванессы было невыносимо находиться рядом с Дэном и видеть щенячье выражение его глаз.
- Я бы сначала спросила разрешения у Серены, -вставила Дженни.-Может, она будет против?
- Не будет, - упорствовал Дэн.
Ванесса с горечью про себя отметила, что глаза Дэна светятся от радостного ожидания. Она протянула ключи.
- Я тут еще посижу с Кларком, а вы отправляйтесь ко мне, смотрите на здоровье. Кассета на магнитофоне в комнате Руби. Чувствуйте себя как дома - Руби уехала на выходные.
Дженни покачала головой:
- Я не стану смотреть кино без Серены.
Дэн взял ключи. Жаль, что Серена не пришла, но он не откажется от возможности увидеть ее фильм.
- Отлично, - сказал он. - Тогда я пойду один.
Дженни развернулась на стульчике, наблюдая, как ее брат покидает бар.
- Кажется, в этом году историю Америки вам преподает миссис Петерсон? - спросила Ванесса, пытаясь завязать хоть какой-то разговор. - Ребята несут всякую пургу насчет того, что у нее дрожат руки и что она наркоманка. Но я как-то была на конференции школьников и учителей, и мы с ней разговорились. И она поведала о том, что у нее какая-то болезнь, от которой и дрожат руки. Она была так откровенна - очень смело с ее стороны. Классная тетка!
Дженни продолжала вращаться на своем стульчике.
- История Америки у нас будет только в следующем году, - ответила она безразличным голосом. С какой это стати Ванесса так любезна с ней?
Ванесса, в свою очередь, ожидала более теплой реакции.
- Понятно, значит, сейчас вы проходите историю европейских стран? Да, я уже совсем забыла, что проходят в девятом классе.
- Ну да, - ответила Дженни. - Ничего интересного... - Она соскочила со стульчика и расстегнула пуговичку на кармане джинсовой куртки. - Я, пожалуй, возьму такси и отправлюсь домой. Пока.
- Пока, - ответила Ванесса.
Вот и относись к людям по-человечески. Нет, нужно забить на этого Дэна и его вредную сестру. Чтобы как-то отвлечься, она посмотрела на тылы Кларка, обтянутые джинсами: как раз сейчас он открыл холодильник и наклонился, чтобы вытащить бутылки с пивом.
- Эй, парень! - задорно позвала она.- Девушка скучает.
Кларк обернулся и послал ей воздушный поцелуй.
«Спасибо, что хоть Кларк у меня есть, - подумала Ванесса. - Ах, если бы он только...
Если бы он только был Дэном...»
Дж играет в футбол с парнями
- Высадите меня здесь, - попросила Дженни.
Такси, в котором она ехала, миновало Вильямсбургский мост, но выехать на пересечение Вест-Сайда и 79-й улицы было почти невозможно: они попали в «красную» волну светофоров. Дженни напряженно поглядывала на счетчик: за эти деньги она уже могла бы купить себе целых три помады. Нет, надо эвакуироваться: лучше пройти пешком.
Заплатив таксисту, Дженни вышла на пересечении Мэдисон-авеню и 79-й улицы и направилась в сторону Центрального парка. Полуденное ноябрьское солнце уже низко нависало над землей и светило прямо в глаза. Дженни щурилась, прикладывая ладонь ко лбу. Она пересекла Пятую авеню и вошла в парк.
Дорожки парка были устланы осенней листвой, в воздухе пахло костром и хот-догами. Дженни шла по дорожке, сунув руки в карманы и загребая ногами листья. Она подумала о брате. Дэн даже не представляет, как глупо себя ведет. Сохнет по Серене, теряет всякое достоинство. Дженни однажды подглядела, что Дэн пишет ужасные самоуничижительные стихи про свою любовь:
«Однажды я брился и порезал себя. И вспомнил, как ты прикусила мою губу, целуя. Боль как наслаждение».
Это все, что Дженни успела подглядеть, потому что потом Дэн захлопнул блокнот.
Но в дружбе Дэна и Серены были и свои плюсы. Теперь Дженни запросто могла подойти к ней на перемене. Хотя кто такая Дженни по сравнению с Сереной! Но если та узнает, какие дикие стихи посвящает ей Дэн, она будет бежать от него, не оглядываясь. А потом будет шарахаться и от нее, от Дженни. Этот Дэн порушит их дружбу!
Дженни кружила по парку, не разбирая дороги. Вот и Овечий луг. Дженни ступила на траву.
Метрах в тридцати от нее четверо парней играли в футбол. Все как на подбор. Но один - просто глаз не оторвать. Он вел мяч, ловко обходя других. Гол! Мяч полетел в импровизированные ворота, выложенные из брошенных на траве свитеров и рюкзаков. Какой лапочка! Его медово-золотистые волосы переливались на солнце: кожа загорелая, руки такие сильные, что Дженни прямо вжалась в себя.
Тут мяч полетел высоко в воздух и упал у самых ее ног.
Она уставилась на мяч и почувствовала, как краска прилила к ее лицу.
- Эй, пасани мяч! - закричал один из парней.
Дженни подняла голову. Это был тот самый золотой мальчик. Он стоял в нескольких метрах от нее, руки на бедрах, глаза горят, как изумруды. Щеки раскраснелись, на лбу капельки пота. Дженни вдруг подумала, что хотела бы слизнуть эти капельки языком. Она никогда не испытывала ничего подобного прежде.
Дженни снова посмотрела на мяч, нервно покусывая губу. Потом отошла назад, разбежалась и изо всех сил долбанула по мячу.
Но мяч почему-то полетел не вперед, а вверх. Дженни в ужасе прикрыла лицо ладошкой.
- Беру! - крикнул парень, подхватил мяч в воздухе руками и послал его ногой играющим.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45
Потом она набрала номер Дэна.
- Да? - ответил чей-то сердитый голос.
- Это мистер Хамфри? - спросила Серена. В отличие от других ее знакомых, у Дэна не было отдельного номера телефона.
- Да, что вам угодно?
- А Дэн дома? Это говорит его знакомая Серена.
- Та самая, у которой золотая кожа и малиновые губки? А вместо рук крылья?
- Простите, что? - удивленно переспросила Серена. Может, отец Дэна сумасшедший?
- Это он такое стихотворение написал про вас, - пояснил мистер Хамфри. - Мой сын забыл свой раскрытый блокнот на столе.
- Понятно, - сказала Серена. - Вы не передадите ему, что я звонила?
- Еще как передам, - сказал мистер Хамфри. - Он будет летать от счастья.
- Спасибо, - сказала Серена. - До свидания.
Она положила трубку и в задумчивости начала грызть ноготь - эту привычку она приобрела в прошлом году, пока была в школе-пансионе. Она волновалась, что Дэн увидит ее фильм. Теперь она еще больше занервничала, узнав, что Дэн посвящает ей стихи. Неужели у него что-то серьезное?
Ну конечно. И дураку понятно.
- Думаю, она не придет, - сказала Дженни и зевнула. - Наверное, вчера гудела где-нибудь и теперь отсыпается. - Дженни представляла Серену королевой ночных вечеринок, попивающей шампанское и отплясывающей на столе.
Так оно и было до последнего времени.
-Я бы все равно хотел посмотреть ее фильм, - сказал Дэн, убирая со лба лохматую челку. Он просительно посмотрел на Ванессу: - Что, если мы пойдем к тебе домой и поставим кассету?
Ванессу передернуло.
-Не хочу. Я смотрела этот фильм уже раз сто. - На самом деле для Ванессы было невыносимо находиться рядом с Дэном и видеть щенячье выражение его глаз.
- Я бы сначала спросила разрешения у Серены, -вставила Дженни.-Может, она будет против?
- Не будет, - упорствовал Дэн.
Ванесса с горечью про себя отметила, что глаза Дэна светятся от радостного ожидания. Она протянула ключи.
- Я тут еще посижу с Кларком, а вы отправляйтесь ко мне, смотрите на здоровье. Кассета на магнитофоне в комнате Руби. Чувствуйте себя как дома - Руби уехала на выходные.
Дженни покачала головой:
- Я не стану смотреть кино без Серены.
Дэн взял ключи. Жаль, что Серена не пришла, но он не откажется от возможности увидеть ее фильм.
- Отлично, - сказал он. - Тогда я пойду один.
Дженни развернулась на стульчике, наблюдая, как ее брат покидает бар.
- Кажется, в этом году историю Америки вам преподает миссис Петерсон? - спросила Ванесса, пытаясь завязать хоть какой-то разговор. - Ребята несут всякую пургу насчет того, что у нее дрожат руки и что она наркоманка. Но я как-то была на конференции школьников и учителей, и мы с ней разговорились. И она поведала о том, что у нее какая-то болезнь, от которой и дрожат руки. Она была так откровенна - очень смело с ее стороны. Классная тетка!
Дженни продолжала вращаться на своем стульчике.
- История Америки у нас будет только в следующем году, - ответила она безразличным голосом. С какой это стати Ванесса так любезна с ней?
Ванесса, в свою очередь, ожидала более теплой реакции.
- Понятно, значит, сейчас вы проходите историю европейских стран? Да, я уже совсем забыла, что проходят в девятом классе.
- Ну да, - ответила Дженни. - Ничего интересного... - Она соскочила со стульчика и расстегнула пуговичку на кармане джинсовой куртки. - Я, пожалуй, возьму такси и отправлюсь домой. Пока.
- Пока, - ответила Ванесса.
Вот и относись к людям по-человечески. Нет, нужно забить на этого Дэна и его вредную сестру. Чтобы как-то отвлечься, она посмотрела на тылы Кларка, обтянутые джинсами: как раз сейчас он открыл холодильник и наклонился, чтобы вытащить бутылки с пивом.
- Эй, парень! - задорно позвала она.- Девушка скучает.
Кларк обернулся и послал ей воздушный поцелуй.
«Спасибо, что хоть Кларк у меня есть, - подумала Ванесса. - Ах, если бы он только...
Если бы он только был Дэном...»
Дж играет в футбол с парнями
- Высадите меня здесь, - попросила Дженни.
Такси, в котором она ехала, миновало Вильямсбургский мост, но выехать на пересечение Вест-Сайда и 79-й улицы было почти невозможно: они попали в «красную» волну светофоров. Дженни напряженно поглядывала на счетчик: за эти деньги она уже могла бы купить себе целых три помады. Нет, надо эвакуироваться: лучше пройти пешком.
Заплатив таксисту, Дженни вышла на пересечении Мэдисон-авеню и 79-й улицы и направилась в сторону Центрального парка. Полуденное ноябрьское солнце уже низко нависало над землей и светило прямо в глаза. Дженни щурилась, прикладывая ладонь ко лбу. Она пересекла Пятую авеню и вошла в парк.
Дорожки парка были устланы осенней листвой, в воздухе пахло костром и хот-догами. Дженни шла по дорожке, сунув руки в карманы и загребая ногами листья. Она подумала о брате. Дэн даже не представляет, как глупо себя ведет. Сохнет по Серене, теряет всякое достоинство. Дженни однажды подглядела, что Дэн пишет ужасные самоуничижительные стихи про свою любовь:
«Однажды я брился и порезал себя. И вспомнил, как ты прикусила мою губу, целуя. Боль как наслаждение».
Это все, что Дженни успела подглядеть, потому что потом Дэн захлопнул блокнот.
Но в дружбе Дэна и Серены были и свои плюсы. Теперь Дженни запросто могла подойти к ней на перемене. Хотя кто такая Дженни по сравнению с Сереной! Но если та узнает, какие дикие стихи посвящает ей Дэн, она будет бежать от него, не оглядываясь. А потом будет шарахаться и от нее, от Дженни. Этот Дэн порушит их дружбу!
Дженни кружила по парку, не разбирая дороги. Вот и Овечий луг. Дженни ступила на траву.
Метрах в тридцати от нее четверо парней играли в футбол. Все как на подбор. Но один - просто глаз не оторвать. Он вел мяч, ловко обходя других. Гол! Мяч полетел в импровизированные ворота, выложенные из брошенных на траве свитеров и рюкзаков. Какой лапочка! Его медово-золотистые волосы переливались на солнце: кожа загорелая, руки такие сильные, что Дженни прямо вжалась в себя.
Тут мяч полетел высоко в воздух и упал у самых ее ног.
Она уставилась на мяч и почувствовала, как краска прилила к ее лицу.
- Эй, пасани мяч! - закричал один из парней.
Дженни подняла голову. Это был тот самый золотой мальчик. Он стоял в нескольких метрах от нее, руки на бедрах, глаза горят, как изумруды. Щеки раскраснелись, на лбу капельки пота. Дженни вдруг подумала, что хотела бы слизнуть эти капельки языком. Она никогда не испытывала ничего подобного прежде.
Дженни снова посмотрела на мяч, нервно покусывая губу. Потом отошла назад, разбежалась и изо всех сил долбанула по мячу.
Но мяч почему-то полетел не вперед, а вверх. Дженни в ужасе прикрыла лицо ладошкой.
- Беру! - крикнул парень, подхватил мяч в воздухе руками и послал его ногой играющим.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45