Блэр остановилась в тревоге. Какого черта? Что с машиной?
Аарон обернулся к ней и улыбнулся.
-Аккумулятор сел, - пояснил он. - Наверное, мы забыли выключить на ночь фары.
- Мы забыли? Мы? - Блэр бросила сумку на землю и гневно топнула ногой. - И что прикажешь теперь делать?
- Менеджер мотеля поможет нам завести машину, - сказал Аарон, заправляя дреды за уши. - Не боись! Все будет нормалек.
- Ничего нормального. Мы уже должны быть на месте! - заорала Блэр.
Сзади к «Саабу» подъехал старый «Шевроле». За рулем сидела крашеная блондинка лет сорока.
- Давайте только быстрей, - сказала блондинка. - У меня там клиенты телефоны обрывают. - Она вышла из машины, не выключая двигателя. И подняла капот своей машины.
Блэр взглянула на часы. Пол-одиннадцатого.
- Сколько отсюда до Йеля?
- Да минут двадцать пять, - ответила женщина и добавила: - У меня там сын учится.
Блэр нахмурилась. Неужели дети каких-то там менеджеров из мотеля могут учиться в университетах?
- Долго ли вы будете заводить машину?
Аарон протянул к «Шевроле» провода с клеммами.
- От пяти минут до двух часов, - ответил Аарон и подмигнул женщине-менеджеру.
Блэр скрестила руки на груди.
- Отлично. У нас нет двух часов.
Аарон сел за руль и несколько раз нажал на газ. Машина завелась. Аарон знаком показал Блэр, чтобы та прыгала в машину.
- Тебе повезло, - сказал Аарон и снова подмигнул женщине-менеджеру.
Та выключила двигатель своей машины, Аарон вышел, отсоединил провода, закрыл капот и снова сел на водительское кресло. Он вынул из кармана куртки конверт и протянул его Блэр.
Блэр открыла конверт и вытащила оттуда премиленькую открытку с изображением маленькой девочки. На открытке было написано: «Дорогой сестренке в ее особенный день».
- Ты готова? - сказал Аарон.
- Давай поехали, - приказала она и закрыла открытку. Потрогала пальцем прыщик. Кажется, он увеличился в размерах.
Какие ваши самые сильные качества?
Я никогда не сдаюсь.
Ваши недостатки?
Я порой бываю нетерпелива. Совсем чуть-чуть.
Дж делает одолжение
- Может, тебе выйти на улицу и сделать пробежку? - Это предложение изрек отец Дженни, Руфус Хамфри, субботним утром. Руфус почесал свою волосатую грудь в вырезе пожелтевшей от времени белой футболки. - Твоя мама любила делать пробежки.
Дженни ехидно улыбнулась. Она терпеть не могла вспоминать про свою мать.
- Наша мама бегала в обществе персонального тренера. И еще она спала с ним, если ты не забыл.
Руфус пожал плечами:
- Ты злишься от скуки, вот и все. Давай сходим вместе в кино.
- Нет, - сказала Дженни и отхлебнула чай из чашки. - Лучше останусь дома и буду смотреть телик.
- Ладно. Советую выбрать что-нибудь образовательное. «Улицу Сезам», например. - Он легонько хлопнул дочку по макушке газетой, свернутой в трубочку, и отправился в туалет.
Дженни осталась сидеть за кухонным столом, уставясь в свою чашку. На стол запрыгнул их толстенный кот по имени Маркс и понюхал ухо Дженни.
- Мне скучно, - сказала Дженни. - Тебе не скучно?
Маркс сел на задние лапы и начал намывать свой живот. Потом соскочил со стола и отправился к своей миске с едой.
Когда не знаешь, чем заняться, - ешь.
Дженни встала и открыла холодильник. Швейцарский сыр, грейпфрут, пакет прокисшего молока. Пакет с кукурузными хлопьями, спрятанный от тараканов. Сдобная булочка.
Зазвонил телефон.
Дженни даже с места не тронулась. Все равно не ей. Нейт, Дэн, Серена - все уехали.
Но телефон не унимался.
- Дженни, сними трубку! - заорал из туалета Руфус.
Дженни захлопнула холодильник и подошла к аппарату.
- Алло?
- Привет, Дженифер. Это Ванесса.
- Привет.
- Дэн дома?
- Нет, он поехал с Сереной в Университет Брауна. Разве он тебе не говорил?
- Нет.
- Как странно.
- Да. Но в последнее время мы вообще мало общаемся, - сказала Ванесса.
- Ну да. - Дженни снова подошла к холодильнику, открыла его. Швейцарский сыр. Да. Растопленный швейцарский сыр на горячей булочке.
- Ну понятно. Нет так нет, - сказала Ванесса. Голос у нее был очень расстроенный. И кажется даже, она обиделась.
Конечно, Ванесса нашла себе бойфренда, этого бармена, но Дженни не такая дурочка. Она прекрасно понимала, что Ванесса все равно влюблена в Дэна. Да скажи он сейчас Ванессе: «Выходи зa меня замуж», та отрастит волосы как миленькая, откажется от черного цвета в одежде и начнет заниматься своей фигурой. Дженни было жаль Ванессу.
Она положила швейцарский сыр обратно в холодильник.
- Приколись, у меня есть предложение, может, тебе это покажется неожиданным. - Дженни вдруг захотелось сделать что-нибудь хорошее для Ванессы. - Давай смотаемся вместе куда-нибудь.
На том конце провода возникла короткая пауза. Ванесса напряглась.
- Ладно, давай, - сказала наконец Ванесса. - Сегодня в двенадцать в баре «Монета» я устраиваю просмотр своего фильма. Если хочешь, приходи, а потом мы можем отправиться погулять.
Дженни закрыла холодильник и прислонилась к дверце. Она не очень-то любила Ванессу, но все равно заняться нечем. Нейт уехал.
- Ладно, - сказала Дженни. - Я приду.
Вот так. И кто знает, может даже, девчонки подружатся.
Собеседование: как произвести хорошее впечатление
- Извините, что опоздал, - сказал преподаватель, проходя через холодную, неуютную приемную университета.
Пятнадцать минут провела Блэр в напряженном ожидании, присев на краешек жесткого деревянного стула. Какого черта! Аарон несколько раз чуть не попал в аварию, с такой скоростью он гнал сюда. И в результате пришлось еще ждать. Блэр чувствовала себя полной развалиной.
Преподаватель был высоким загорелым мужчиной с сединой на висках, с сияющими зелеными глазами.
Он пожал руку Блэр:
- Очень рад. Я Джейсон, - и пригласил Блэр к себе в кабинет.
Блэр обратила внимание, что брюки Джейсона немного поджимали сзади. Блэр осмотрелась. Возле стола - два небольших кресла, обтянутых синим велюром. Мистер Джейсон сел на одно из них и скрестил ноги.
- Присаживайтесь, - сказал он и указал на кресло напротив.
Чем-то он напомнил Блэр ее отца.
Блэр села в кресло и тоже скрестила ноги. Хотелось писать. Вдруг она заметила, что вся юбка облеплена кошачьей шерстью. Поздно.
- Итак, расскажите о себе, - сказал Джейсон. Его зеленые глаза смеялись. Зеленые глаза, как у Нейта.
Блэр судорожно пыталась вспомнить, готовила ли она ответ на такой вопрос. Странный вопрос. Расскажите о себе. Что рассказать-то? Блэр нервно покрутила на пальчике рубиновое колечко. Ей хотелось по-маленькому.
Блэр сделала глубокий вдох и начала говорить:
- Я из Нью-Йорка. У меня есть младший брат. Мои родители развелись. Я живу с мамой, и она скоро выходит замуж, а мой отец живет во Франции. Он голубой. Его любимое занятие - шопинг. Еще у меня есть кот, а у моего сводного брата Аарона есть собака.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45
Аарон обернулся к ней и улыбнулся.
-Аккумулятор сел, - пояснил он. - Наверное, мы забыли выключить на ночь фары.
- Мы забыли? Мы? - Блэр бросила сумку на землю и гневно топнула ногой. - И что прикажешь теперь делать?
- Менеджер мотеля поможет нам завести машину, - сказал Аарон, заправляя дреды за уши. - Не боись! Все будет нормалек.
- Ничего нормального. Мы уже должны быть на месте! - заорала Блэр.
Сзади к «Саабу» подъехал старый «Шевроле». За рулем сидела крашеная блондинка лет сорока.
- Давайте только быстрей, - сказала блондинка. - У меня там клиенты телефоны обрывают. - Она вышла из машины, не выключая двигателя. И подняла капот своей машины.
Блэр взглянула на часы. Пол-одиннадцатого.
- Сколько отсюда до Йеля?
- Да минут двадцать пять, - ответила женщина и добавила: - У меня там сын учится.
Блэр нахмурилась. Неужели дети каких-то там менеджеров из мотеля могут учиться в университетах?
- Долго ли вы будете заводить машину?
Аарон протянул к «Шевроле» провода с клеммами.
- От пяти минут до двух часов, - ответил Аарон и подмигнул женщине-менеджеру.
Блэр скрестила руки на груди.
- Отлично. У нас нет двух часов.
Аарон сел за руль и несколько раз нажал на газ. Машина завелась. Аарон знаком показал Блэр, чтобы та прыгала в машину.
- Тебе повезло, - сказал Аарон и снова подмигнул женщине-менеджеру.
Та выключила двигатель своей машины, Аарон вышел, отсоединил провода, закрыл капот и снова сел на водительское кресло. Он вынул из кармана куртки конверт и протянул его Блэр.
Блэр открыла конверт и вытащила оттуда премиленькую открытку с изображением маленькой девочки. На открытке было написано: «Дорогой сестренке в ее особенный день».
- Ты готова? - сказал Аарон.
- Давай поехали, - приказала она и закрыла открытку. Потрогала пальцем прыщик. Кажется, он увеличился в размерах.
Какие ваши самые сильные качества?
Я никогда не сдаюсь.
Ваши недостатки?
Я порой бываю нетерпелива. Совсем чуть-чуть.
Дж делает одолжение
- Может, тебе выйти на улицу и сделать пробежку? - Это предложение изрек отец Дженни, Руфус Хамфри, субботним утром. Руфус почесал свою волосатую грудь в вырезе пожелтевшей от времени белой футболки. - Твоя мама любила делать пробежки.
Дженни ехидно улыбнулась. Она терпеть не могла вспоминать про свою мать.
- Наша мама бегала в обществе персонального тренера. И еще она спала с ним, если ты не забыл.
Руфус пожал плечами:
- Ты злишься от скуки, вот и все. Давай сходим вместе в кино.
- Нет, - сказала Дженни и отхлебнула чай из чашки. - Лучше останусь дома и буду смотреть телик.
- Ладно. Советую выбрать что-нибудь образовательное. «Улицу Сезам», например. - Он легонько хлопнул дочку по макушке газетой, свернутой в трубочку, и отправился в туалет.
Дженни осталась сидеть за кухонным столом, уставясь в свою чашку. На стол запрыгнул их толстенный кот по имени Маркс и понюхал ухо Дженни.
- Мне скучно, - сказала Дженни. - Тебе не скучно?
Маркс сел на задние лапы и начал намывать свой живот. Потом соскочил со стола и отправился к своей миске с едой.
Когда не знаешь, чем заняться, - ешь.
Дженни встала и открыла холодильник. Швейцарский сыр, грейпфрут, пакет прокисшего молока. Пакет с кукурузными хлопьями, спрятанный от тараканов. Сдобная булочка.
Зазвонил телефон.
Дженни даже с места не тронулась. Все равно не ей. Нейт, Дэн, Серена - все уехали.
Но телефон не унимался.
- Дженни, сними трубку! - заорал из туалета Руфус.
Дженни захлопнула холодильник и подошла к аппарату.
- Алло?
- Привет, Дженифер. Это Ванесса.
- Привет.
- Дэн дома?
- Нет, он поехал с Сереной в Университет Брауна. Разве он тебе не говорил?
- Нет.
- Как странно.
- Да. Но в последнее время мы вообще мало общаемся, - сказала Ванесса.
- Ну да. - Дженни снова подошла к холодильнику, открыла его. Швейцарский сыр. Да. Растопленный швейцарский сыр на горячей булочке.
- Ну понятно. Нет так нет, - сказала Ванесса. Голос у нее был очень расстроенный. И кажется даже, она обиделась.
Конечно, Ванесса нашла себе бойфренда, этого бармена, но Дженни не такая дурочка. Она прекрасно понимала, что Ванесса все равно влюблена в Дэна. Да скажи он сейчас Ванессе: «Выходи зa меня замуж», та отрастит волосы как миленькая, откажется от черного цвета в одежде и начнет заниматься своей фигурой. Дженни было жаль Ванессу.
Она положила швейцарский сыр обратно в холодильник.
- Приколись, у меня есть предложение, может, тебе это покажется неожиданным. - Дженни вдруг захотелось сделать что-нибудь хорошее для Ванессы. - Давай смотаемся вместе куда-нибудь.
На том конце провода возникла короткая пауза. Ванесса напряглась.
- Ладно, давай, - сказала наконец Ванесса. - Сегодня в двенадцать в баре «Монета» я устраиваю просмотр своего фильма. Если хочешь, приходи, а потом мы можем отправиться погулять.
Дженни закрыла холодильник и прислонилась к дверце. Она не очень-то любила Ванессу, но все равно заняться нечем. Нейт уехал.
- Ладно, - сказала Дженни. - Я приду.
Вот так. И кто знает, может даже, девчонки подружатся.
Собеседование: как произвести хорошее впечатление
- Извините, что опоздал, - сказал преподаватель, проходя через холодную, неуютную приемную университета.
Пятнадцать минут провела Блэр в напряженном ожидании, присев на краешек жесткого деревянного стула. Какого черта! Аарон несколько раз чуть не попал в аварию, с такой скоростью он гнал сюда. И в результате пришлось еще ждать. Блэр чувствовала себя полной развалиной.
Преподаватель был высоким загорелым мужчиной с сединой на висках, с сияющими зелеными глазами.
Он пожал руку Блэр:
- Очень рад. Я Джейсон, - и пригласил Блэр к себе в кабинет.
Блэр обратила внимание, что брюки Джейсона немного поджимали сзади. Блэр осмотрелась. Возле стола - два небольших кресла, обтянутых синим велюром. Мистер Джейсон сел на одно из них и скрестил ноги.
- Присаживайтесь, - сказал он и указал на кресло напротив.
Чем-то он напомнил Блэр ее отца.
Блэр села в кресло и тоже скрестила ноги. Хотелось писать. Вдруг она заметила, что вся юбка облеплена кошачьей шерстью. Поздно.
- Итак, расскажите о себе, - сказал Джейсон. Его зеленые глаза смеялись. Зеленые глаза, как у Нейта.
Блэр судорожно пыталась вспомнить, готовила ли она ответ на такой вопрос. Странный вопрос. Расскажите о себе. Что рассказать-то? Блэр нервно покрутила на пальчике рубиновое колечко. Ей хотелось по-маленькому.
Блэр сделала глубокий вдох и начала говорить:
- Я из Нью-Йорка. У меня есть младший брат. Мои родители развелись. Я живу с мамой, и она скоро выходит замуж, а мой отец живет во Франции. Он голубой. Его любимое занятие - шопинг. Еще у меня есть кот, а у моего сводного брата Аарона есть собака.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45