Только здесь можно расслабиться и забыть про это чертово поступление.
Джон сделал затяжку и поставил кальян на бильярдный стол. Взял бильярдный шар, стал катать его на своей ладони.
- Ну что, Нейт, - сказал он, - колись про эту порноссылку в Интернете.
Нейт замигал глазами, словно ящерица на ярком солнце.
-Что?
Наступила очередь Райана. Затянувшись, он начал пускать дым в потолок.
- Ну, та самая ссылка, где ты фигурируешь с девчонкой, у нее такие черные кудряшки и пышна и грудка.
Нейт кивнул. Он понимал, о ком говорит Райан, но мгновение не мог припомнить ее имя.
- А, Дженифер, черт! - осенило его вдруг. - Дженифер.
- Ладно, пусть Дженифер, - сказал Райан. - Так ты что, не видел сайт?
Нейт покачал головой:
- Нет. Что за сайт?
Джон достал из подставки кий и начал крутить его в руках:
- Да об этом весь город говорит. Ты что, не заходил в Интернет?
Райан взял кусочек мела и понюхал его - только под кайфом можно додуматься до такого.
- Там целое кино про тебя и Дженифер. Как вы трахаетесь в Центральном парке.
Нейт взял в руки кальян. Он не помнил, чтобы они с Дженни трахались. Он вообще не помнил никакую Дженифер. Единственное, что приходило на ум, - это идиотские портреты, развешанные у кого-то в комнате. Он покачал своей обкуренной головой и хмыкнул. Порнофильм в Интернете? Нормально. Да они издеваются над ним. Он обхватил губами мундштук и сделал крепкую рождественскую затяжку. Ничего, скоро он окажется, где всякие там Дженифер с ее дурацкими портретами сотрутся в его сознании или останутся лишь маленькими точками.
Затрещал домофон, и раздался голос отца:
- Мы с мамой уже разлили коктейли в гостиной. Ты идешь?
Можете смеяться, но Нейт обожал общаться со своими светскими предками в обкуренном состоянии. Ура! Рождество! Его ждет хорошая выпивка!
Нейт передал Джону кальян и, нажав кнопку домофона, ответил:
- Иду. - Отпустив кнопку, кивнул Джону: - Еще по одной и расходимся. Давай!
Джон сделал прощальную затяжку:
- Так ты все еще встречаешься с этой Дженифер? - спросил Райан.
Нейт взял шар с цифрой «8» и пустил его по столу. Он пытался припомнить, на чем они с Дженни остановились, но всплывал лишь медвежонок панда, сидящий на ее кровати.
Забавно, как быстро он забыл главные слова: «Я тебя люблю».
- Да нет, - ответил он. - Вроде не встречаюсь.
Нейт выпустил друзей через черный ход, и те ушли, пробираясь сквозь сугробы. Потом, закрыв дверь, засунул кальян в большую жестяную коробку и спрятал в баре. И направился к родителям, чтобы выпить с ними джин с тоником и закусить свежими устрицами.
Мама Б приготовила сюрприз
Блэр приняла душ и надела розовое шелковое платье. Вышла на террасу и закурила. Ей сейчас думалось про Одри Хепберн. Как будто ей не думалось про Одри всегда!
Она решила упомянуть в своем очерке о способности актрисы менять облик. Какую бы роль та ни играла, какие бы одежды ни надевала - будь то твидовый костюмчик в «Забавной мордашке» или кружевное платье с немыслимой шляпкой (Моя прекрасная леди», эпизод на бегах в Аскоте), она всегда чувствовала себя непринужденно, приноравливаясь к любой обстановке и при этом оставаясь все той же Одри.
Блэр представляла, что, когда поступит в колледж, будет так же одеваться. Что ж, коль ей не суждено снимать с Нейтом квартиру в Нью-Хейвене, придется жить на пару с какой-нибудь из девчонок в общежитии. Она станет питаться в столовой, конечно же, ходить на занятия. Но ни за что не наденет эти дурацкие фирменные йельские рубашки, которые полнят, и ни за что не будет ходить с рюкзачком. Ей хотелось одеваться с достоинством, стильно, как Одри Хепберн. Блэр дымила сигаретой, пытаясь представить Одри в интерьере Йельского университета: допустим, на ней черное платье из «Завтрака у Тиффани», перчатки по локоть и жемчужное ожерелье.
И тут ее осенило. Она знала, как выстроит свой очерк! Она напишет что-то вроде сценария, представляя Одри студенткой!
Ведь мисс Глос говорила ей о творческом подходе. Это ли не творческий подход! Блэр вскочила на ноги и поскорее вернулась в домик, сгорая от желания приступить тотчас же. Она может и не пойти на эту дурацкую рождественскую вечеринку. Гораздо важнее поступить в Йель.
Серена стояла перед зеркалом, обвязываясь бирюзовым парео со стразами. Она все еще была в мокрых трусиках от купальника, в которые набился песок.
- Я думала, что ты переоденешься, - сказала Блэр.
Серена нахмурилась:
- Не хочется.
Все считают, что она нарядится как куколка ради этого Флоу, но с какой стати? Но даже в таком виде Серена оставалась самой красивой девушкой на острове.
- Ты что, отправишься на вечер в купальнике? - удивленно спросила Блэр.
Серена кивнула.
Блэр вытащила из сумки ноутбук и положила его на кровать.
- По-моему, ты разочаруешь публику. Серена плюхнулась на постель Блэр:
- Возможно. - Она пристально посмотрела на подругу, которая засела за компьютер и что-то судорожно набивала. - Что ты там строчишь?
- Пишу сценарий. - Блэр уже напечатала дату, 24 декабря, и рабочее название: «Одри идет учиться в колледж». - Я, пожалуй, не пойду на вечеринку, поработаю.
- Кто бы говорил о разочаровании! Майлз горит от нетерпения, чтобы пообщаться с тобой. Нет, я без тебя никуда не пойду, - заявила Серена и положила голову на плечо подруге. - Ну, разве ты не хочешь отметить Рождество?
Блэр сосредоточенно покусывала нижнюю губку.
- Хочу, но поступить в университет мне хочется больше.
Серена дотянулась до компьютера и захлопнула крышку.
- Послушай, я буду паинька, - она вскочила на ноги, - только пойдем, пожалуйста.
Блэр вздохнула. У Серены определенный талант переходить от уныния к веселью.
- Ладно. Но если я не поступлю, виновата будешь ты.
Майлз и Аарон ждали девушек в баре. Аарон уложил свои дреды: по бокам они были приглажены, а на макушке торчали. На нем были черные брюки и черный пиджак, под пиджаком - серая футболка. Если бы он не был сводным братом Блэр, она бы сказала, что он очень даже ничего.
Аарон был в восторге от облика Блэр: она уже подзагорела, а немного выгоревшие от солнца волосы отливали золотом. Розовое платье свободного кроя, но облегающее где надо. Она божественна, но, конечно же, он никогда не произнесет этого вслух. Рядом с ней он чувствовал себя роботом, так как боялся ляпнуть что-нибудь невпопад.
- Пойдемте сядем, - предложил он, обращаясь ко всем и ни к кому в отдельности. - Твоя мама и мой отец хотят сказать нам какую-то новость. Они ждут тебя около часа.
Блэр отыскала взглядом мать, Сайруса и Тайлера, дружно сидящих за столом.
- Ну конечно, умираю от любопытства. Но сначала выпьем, - сказала она.
- Ладно, только оперативно, - согласился Аарон.
С этим у Блэр нет проблем. Майлз улыбнулся:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41
Джон сделал затяжку и поставил кальян на бильярдный стол. Взял бильярдный шар, стал катать его на своей ладони.
- Ну что, Нейт, - сказал он, - колись про эту порноссылку в Интернете.
Нейт замигал глазами, словно ящерица на ярком солнце.
-Что?
Наступила очередь Райана. Затянувшись, он начал пускать дым в потолок.
- Ну, та самая ссылка, где ты фигурируешь с девчонкой, у нее такие черные кудряшки и пышна и грудка.
Нейт кивнул. Он понимал, о ком говорит Райан, но мгновение не мог припомнить ее имя.
- А, Дженифер, черт! - осенило его вдруг. - Дженифер.
- Ладно, пусть Дженифер, - сказал Райан. - Так ты что, не видел сайт?
Нейт покачал головой:
- Нет. Что за сайт?
Джон достал из подставки кий и начал крутить его в руках:
- Да об этом весь город говорит. Ты что, не заходил в Интернет?
Райан взял кусочек мела и понюхал его - только под кайфом можно додуматься до такого.
- Там целое кино про тебя и Дженифер. Как вы трахаетесь в Центральном парке.
Нейт взял в руки кальян. Он не помнил, чтобы они с Дженни трахались. Он вообще не помнил никакую Дженифер. Единственное, что приходило на ум, - это идиотские портреты, развешанные у кого-то в комнате. Он покачал своей обкуренной головой и хмыкнул. Порнофильм в Интернете? Нормально. Да они издеваются над ним. Он обхватил губами мундштук и сделал крепкую рождественскую затяжку. Ничего, скоро он окажется, где всякие там Дженифер с ее дурацкими портретами сотрутся в его сознании или останутся лишь маленькими точками.
Затрещал домофон, и раздался голос отца:
- Мы с мамой уже разлили коктейли в гостиной. Ты идешь?
Можете смеяться, но Нейт обожал общаться со своими светскими предками в обкуренном состоянии. Ура! Рождество! Его ждет хорошая выпивка!
Нейт передал Джону кальян и, нажав кнопку домофона, ответил:
- Иду. - Отпустив кнопку, кивнул Джону: - Еще по одной и расходимся. Давай!
Джон сделал прощальную затяжку:
- Так ты все еще встречаешься с этой Дженифер? - спросил Райан.
Нейт взял шар с цифрой «8» и пустил его по столу. Он пытался припомнить, на чем они с Дженни остановились, но всплывал лишь медвежонок панда, сидящий на ее кровати.
Забавно, как быстро он забыл главные слова: «Я тебя люблю».
- Да нет, - ответил он. - Вроде не встречаюсь.
Нейт выпустил друзей через черный ход, и те ушли, пробираясь сквозь сугробы. Потом, закрыв дверь, засунул кальян в большую жестяную коробку и спрятал в баре. И направился к родителям, чтобы выпить с ними джин с тоником и закусить свежими устрицами.
Мама Б приготовила сюрприз
Блэр приняла душ и надела розовое шелковое платье. Вышла на террасу и закурила. Ей сейчас думалось про Одри Хепберн. Как будто ей не думалось про Одри всегда!
Она решила упомянуть в своем очерке о способности актрисы менять облик. Какую бы роль та ни играла, какие бы одежды ни надевала - будь то твидовый костюмчик в «Забавной мордашке» или кружевное платье с немыслимой шляпкой (Моя прекрасная леди», эпизод на бегах в Аскоте), она всегда чувствовала себя непринужденно, приноравливаясь к любой обстановке и при этом оставаясь все той же Одри.
Блэр представляла, что, когда поступит в колледж, будет так же одеваться. Что ж, коль ей не суждено снимать с Нейтом квартиру в Нью-Хейвене, придется жить на пару с какой-нибудь из девчонок в общежитии. Она станет питаться в столовой, конечно же, ходить на занятия. Но ни за что не наденет эти дурацкие фирменные йельские рубашки, которые полнят, и ни за что не будет ходить с рюкзачком. Ей хотелось одеваться с достоинством, стильно, как Одри Хепберн. Блэр дымила сигаретой, пытаясь представить Одри в интерьере Йельского университета: допустим, на ней черное платье из «Завтрака у Тиффани», перчатки по локоть и жемчужное ожерелье.
И тут ее осенило. Она знала, как выстроит свой очерк! Она напишет что-то вроде сценария, представляя Одри студенткой!
Ведь мисс Глос говорила ей о творческом подходе. Это ли не творческий подход! Блэр вскочила на ноги и поскорее вернулась в домик, сгорая от желания приступить тотчас же. Она может и не пойти на эту дурацкую рождественскую вечеринку. Гораздо важнее поступить в Йель.
Серена стояла перед зеркалом, обвязываясь бирюзовым парео со стразами. Она все еще была в мокрых трусиках от купальника, в которые набился песок.
- Я думала, что ты переоденешься, - сказала Блэр.
Серена нахмурилась:
- Не хочется.
Все считают, что она нарядится как куколка ради этого Флоу, но с какой стати? Но даже в таком виде Серена оставалась самой красивой девушкой на острове.
- Ты что, отправишься на вечер в купальнике? - удивленно спросила Блэр.
Серена кивнула.
Блэр вытащила из сумки ноутбук и положила его на кровать.
- По-моему, ты разочаруешь публику. Серена плюхнулась на постель Блэр:
- Возможно. - Она пристально посмотрела на подругу, которая засела за компьютер и что-то судорожно набивала. - Что ты там строчишь?
- Пишу сценарий. - Блэр уже напечатала дату, 24 декабря, и рабочее название: «Одри идет учиться в колледж». - Я, пожалуй, не пойду на вечеринку, поработаю.
- Кто бы говорил о разочаровании! Майлз горит от нетерпения, чтобы пообщаться с тобой. Нет, я без тебя никуда не пойду, - заявила Серена и положила голову на плечо подруге. - Ну, разве ты не хочешь отметить Рождество?
Блэр сосредоточенно покусывала нижнюю губку.
- Хочу, но поступить в университет мне хочется больше.
Серена дотянулась до компьютера и захлопнула крышку.
- Послушай, я буду паинька, - она вскочила на ноги, - только пойдем, пожалуйста.
Блэр вздохнула. У Серены определенный талант переходить от уныния к веселью.
- Ладно. Но если я не поступлю, виновата будешь ты.
Майлз и Аарон ждали девушек в баре. Аарон уложил свои дреды: по бокам они были приглажены, а на макушке торчали. На нем были черные брюки и черный пиджак, под пиджаком - серая футболка. Если бы он не был сводным братом Блэр, она бы сказала, что он очень даже ничего.
Аарон был в восторге от облика Блэр: она уже подзагорела, а немного выгоревшие от солнца волосы отливали золотом. Розовое платье свободного кроя, но облегающее где надо. Она божественна, но, конечно же, он никогда не произнесет этого вслух. Рядом с ней он чувствовал себя роботом, так как боялся ляпнуть что-нибудь невпопад.
- Пойдемте сядем, - предложил он, обращаясь ко всем и ни к кому в отдельности. - Твоя мама и мой отец хотят сказать нам какую-то новость. Они ждут тебя около часа.
Блэр отыскала взглядом мать, Сайруса и Тайлера, дружно сидящих за столом.
- Ну конечно, умираю от любопытства. Но сначала выпьем, - сказала она.
- Ладно, только оперативно, - согласился Аарон.
С этим у Блэр нет проблем. Майлз улыбнулся:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41