И тут же брякнула флакон с духами на подзеркальник. О чем, скажите, пожалуйста, я думаю? Душиться ради Нико? Зачем мне это надо?
Обручальное кольцо лежало на тумбочке, где я его оставила по приезде.
Разумеется, я сегодня же все расскажу Нико, но вряд ли стоит с ходу ослеплять его блеском бриллианта.
Он положил цветы на стол и открыл балконную дверь. Дождь кончился, и он просто смотрел на улицу.
– Еще раз привет, – сказала я, входя в комнату.
– Зачем так беспокоиться?
– Беспокоиться?
– Джинсы, джемпер. Ты мне нравишься в любом виде.
– Может быть.
Я сняла с цветов целлофановую обертку.
– Вы были близки с бабушкой?
– Не очень. Но известие о ее смерти стало для меня шоком.
– Надо было мне позвонить.
– Когда?
– Когда ты узнала эту новость.
– Я звонила, – коротко доложила я. – Только ты не ответил.
– Бедная Изабелла! – Он обнял меня, и я услышала биение его сердца. – Ты очень устала. Мне очень жаль. Я должен был позвонить тебе раньше.
– Нет. – Я оттолкнула его от себя. – Я рада, что ты зашел. Мне надо с тобой поговорить.
Он отстранил меня на длину руки.
– Поговорить? – Это слово его явно развеселило. – Звучит так серьезно, моя дорогая Изабелла.
– Тем не менее. – Я села на диван, он расположился на стуле и смотрел на меня внимательно оттуда своими большими, почти черными глазами. Я тяжело вздохнула и нервно начала:
– Когда я была в Дублине, то встретила там своего старого друга.
Он удивленно изогнул бровь, но ничего не сказал.
– Мы дружили очень долго, – продолжала я. – И любили друг друга.
Он перевернул стул спинкой ко мне, сел на него верхом и положил голову на скрещенные руки.
– Если честно, Нико, то мы были помолвлены. И должны были пожениться.
– Пожениться, – повторил он.
– Но потом между нами произошел разрыв. Вот поэтому я приехала в Мадрид. Чтобы о нем забыть.
– Но не забыла?
– Я… вытеснила его куда-то на задворки сознания.
– Хорошую работу ты проделала, – сказал Нико. – Я даже представить себе не мог, что у тебя на задворках сознания кто-то есть.
– Нико…
– Когда мы любили друг друга, мне даже в голову не могло прийти, что в это время ты пытаешься вытолкать своего жениха на задворки сознания.
– Нико…
– Когда мы были вместе, я не знал, что моя роль заключается только в том, чтобы помочь тебе его забыть.
– Нико…
– Когда я называл тебя своей нежной, то понятия не имел о том, что для тебя мои слова ничего не значат, потому что у тебя есть кто-то еще.
– Нико, все было не так!
– А как?
Некоторое время мы смотрели друг на друга без слов.
– Я была сильно тобой увлечена, – сказала я наконец не слишком убедительно.
– Спасибо.
– Но… куда это все могло привести, Нико? Разве была какая-то вероятность того, что мы поженимся? По всем признакам наша связь не могла быть вечной.
– С чего ты так решила?
– Ой, я тебя умоляю, Нико! – Мне стало как-то даже легче. – Ты называл меня своей нежной и занимался со мной любовью. Нам было очень хорошо вместе! Но я никогда не была женщиной, которой ты увлекался серьезно. Я ведь ирландка! И ты бы на мне никогда не женился.
– С каких это пор замужество стало для тебя так много значить? А как же работа, карьера?
– Они для меня значат гораздо меньше.
– Ты мне говорила про них совсем обратное.
– Да, я говорила, что они для меня важны. Но все равно в один прекрасный день я обязательно хотела выйти замуж. Один раз я уже готова была выйти замуж, но у нас ничего не получилось. Теперь я снова к этому готова.
– Но не за меня.
– А разве ты хочешь на мне жениться? – спросила я. – Мне казалось, что я совсем не та девушка, которая тебе нужна. И твоя семья вряд ли захочет меня принять. Я не Кармен.
– Кармен! – Он гневно взглянул на меня. – Я не люблю Кармен.
– Но ты ее любил! Я это видела! А может, и до сих пор любишь. Иначе зачем тебе держать ее фотографию в своей квартире?
– Слушай, не будь смешной. – Он встал. – Неужели тебя так расстроила эта фотография? Я просто не могу поверить своим ушам, Изабель.
Он назвал меня Изабель. Раньше с ним такого не случалось.
– Извини, – сказала я. – Ты мне очень нравишься, Нико…
– Я обольщался.
– Но наши отношения не могли длиться вечно, не правда ли? А с Тимом у меня навечно.
– Тим, – повторил он. – Это тот тип, который тебе звонил, когда я был здесь? То есть ты встретилась с ним не случайно, когда приехала домой?
– Нико, все гораздо сложнее!
– А я не верил, что ты такая! – воскликнул он. – Ты встречалась со мной, занималась со мной любовью, делилась со мной мыслями и чувствами. А теперь вдруг объявляешь, что собираешься выйти замуж за другого!
– Я понятия не имела, что такое случится…
– Что? – Он был вне себя. – Ты позволила мне тобой увлечься, полюбить тебя. Если мужчина так обращается с женщиной, то есть говорит ей, что между ними все кончено и он собирается жениться на другой, то его наверняка назовут свиньей. Но для тебя в порядке вещей встречаться со мной, когда тебе это нравилось, а потом решить, что тебе лучше вернуться домой и выйти замуж за этого… Тима.
– Прекрати! – Я больше не могла его слушать. – Ты все смешиваешь в одну кучу.
– Я?
– Да, ты. Ты никогда даже словом не обмолвился, что хотел бы иметь со мной более прочные отношения. Мы были друзьями, только и всего.
– Ты так это воспринимала?
Я ничего не могла сказать, потому что была близка к слезам.
– Отвечай! – Он был серьезен не на шутку. – Ты считаешь, что я так к тебе относился?
– Прошу тебя, Нико!
– Ой, только не надо плакать! – Он смотрел на меня с отвращением. – Женщины всегда плачут, когда дело принимает не совсем удобный для них оборот.
– Нико…
– А мужчины по идее должны после этого сказать, что все в порядке, не стоит ни о чем беспокоиться. Однако беспокоиться стоит, Изабель! Дело это слишком важное. По крайней мере, для меня. Я тобой увлекся, я тебя любил, я думал, что ты любишь меня. Ну положим, я был не прав. Но не надо плакать, притворяясь, что ты уязвлена. Не оскорбляй меня таким образом.
Я прикусила губу.
– Значит, между нами все кончено, – сказал Нико. – Мне очень жаль, Изабель. Очевидно, мне надо было затащить тебя в постель в наше первое свидание. Очевидно, тогда все встало бы для тебя на свои места и ты бы себя чувствовала гораздо лучше. Но мне казалось, что ты еще не готова. Мне казалось, что в тебе есть нечто, – я не знал, что именно, что это на самом деле некто. Мне так хотелось иметь с тобой близость, Изабель! А когда это случилось, то я чувствовал себя на седьмом небе! Я думал, что для тебя это значит не меньше, чем для меня. Извини, я был не прав. Извини, что я не знал, что являюсь всего лишь суррогатом того человека, за которого ты хочешь выйти замуж. Но при этом ты с готовностью со мной спала! Для мужчины очень странно чувствовать себя использованным.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119
Обручальное кольцо лежало на тумбочке, где я его оставила по приезде.
Разумеется, я сегодня же все расскажу Нико, но вряд ли стоит с ходу ослеплять его блеском бриллианта.
Он положил цветы на стол и открыл балконную дверь. Дождь кончился, и он просто смотрел на улицу.
– Еще раз привет, – сказала я, входя в комнату.
– Зачем так беспокоиться?
– Беспокоиться?
– Джинсы, джемпер. Ты мне нравишься в любом виде.
– Может быть.
Я сняла с цветов целлофановую обертку.
– Вы были близки с бабушкой?
– Не очень. Но известие о ее смерти стало для меня шоком.
– Надо было мне позвонить.
– Когда?
– Когда ты узнала эту новость.
– Я звонила, – коротко доложила я. – Только ты не ответил.
– Бедная Изабелла! – Он обнял меня, и я услышала биение его сердца. – Ты очень устала. Мне очень жаль. Я должен был позвонить тебе раньше.
– Нет. – Я оттолкнула его от себя. – Я рада, что ты зашел. Мне надо с тобой поговорить.
Он отстранил меня на длину руки.
– Поговорить? – Это слово его явно развеселило. – Звучит так серьезно, моя дорогая Изабелла.
– Тем не менее. – Я села на диван, он расположился на стуле и смотрел на меня внимательно оттуда своими большими, почти черными глазами. Я тяжело вздохнула и нервно начала:
– Когда я была в Дублине, то встретила там своего старого друга.
Он удивленно изогнул бровь, но ничего не сказал.
– Мы дружили очень долго, – продолжала я. – И любили друг друга.
Он перевернул стул спинкой ко мне, сел на него верхом и положил голову на скрещенные руки.
– Если честно, Нико, то мы были помолвлены. И должны были пожениться.
– Пожениться, – повторил он.
– Но потом между нами произошел разрыв. Вот поэтому я приехала в Мадрид. Чтобы о нем забыть.
– Но не забыла?
– Я… вытеснила его куда-то на задворки сознания.
– Хорошую работу ты проделала, – сказал Нико. – Я даже представить себе не мог, что у тебя на задворках сознания кто-то есть.
– Нико…
– Когда мы любили друг друга, мне даже в голову не могло прийти, что в это время ты пытаешься вытолкать своего жениха на задворки сознания.
– Нико…
– Когда мы были вместе, я не знал, что моя роль заключается только в том, чтобы помочь тебе его забыть.
– Нико…
– Когда я называл тебя своей нежной, то понятия не имел о том, что для тебя мои слова ничего не значат, потому что у тебя есть кто-то еще.
– Нико, все было не так!
– А как?
Некоторое время мы смотрели друг на друга без слов.
– Я была сильно тобой увлечена, – сказала я наконец не слишком убедительно.
– Спасибо.
– Но… куда это все могло привести, Нико? Разве была какая-то вероятность того, что мы поженимся? По всем признакам наша связь не могла быть вечной.
– С чего ты так решила?
– Ой, я тебя умоляю, Нико! – Мне стало как-то даже легче. – Ты называл меня своей нежной и занимался со мной любовью. Нам было очень хорошо вместе! Но я никогда не была женщиной, которой ты увлекался серьезно. Я ведь ирландка! И ты бы на мне никогда не женился.
– С каких это пор замужество стало для тебя так много значить? А как же работа, карьера?
– Они для меня значат гораздо меньше.
– Ты мне говорила про них совсем обратное.
– Да, я говорила, что они для меня важны. Но все равно в один прекрасный день я обязательно хотела выйти замуж. Один раз я уже готова была выйти замуж, но у нас ничего не получилось. Теперь я снова к этому готова.
– Но не за меня.
– А разве ты хочешь на мне жениться? – спросила я. – Мне казалось, что я совсем не та девушка, которая тебе нужна. И твоя семья вряд ли захочет меня принять. Я не Кармен.
– Кармен! – Он гневно взглянул на меня. – Я не люблю Кармен.
– Но ты ее любил! Я это видела! А может, и до сих пор любишь. Иначе зачем тебе держать ее фотографию в своей квартире?
– Слушай, не будь смешной. – Он встал. – Неужели тебя так расстроила эта фотография? Я просто не могу поверить своим ушам, Изабель.
Он назвал меня Изабель. Раньше с ним такого не случалось.
– Извини, – сказала я. – Ты мне очень нравишься, Нико…
– Я обольщался.
– Но наши отношения не могли длиться вечно, не правда ли? А с Тимом у меня навечно.
– Тим, – повторил он. – Это тот тип, который тебе звонил, когда я был здесь? То есть ты встретилась с ним не случайно, когда приехала домой?
– Нико, все гораздо сложнее!
– А я не верил, что ты такая! – воскликнул он. – Ты встречалась со мной, занималась со мной любовью, делилась со мной мыслями и чувствами. А теперь вдруг объявляешь, что собираешься выйти замуж за другого!
– Я понятия не имела, что такое случится…
– Что? – Он был вне себя. – Ты позволила мне тобой увлечься, полюбить тебя. Если мужчина так обращается с женщиной, то есть говорит ей, что между ними все кончено и он собирается жениться на другой, то его наверняка назовут свиньей. Но для тебя в порядке вещей встречаться со мной, когда тебе это нравилось, а потом решить, что тебе лучше вернуться домой и выйти замуж за этого… Тима.
– Прекрати! – Я больше не могла его слушать. – Ты все смешиваешь в одну кучу.
– Я?
– Да, ты. Ты никогда даже словом не обмолвился, что хотел бы иметь со мной более прочные отношения. Мы были друзьями, только и всего.
– Ты так это воспринимала?
Я ничего не могла сказать, потому что была близка к слезам.
– Отвечай! – Он был серьезен не на шутку. – Ты считаешь, что я так к тебе относился?
– Прошу тебя, Нико!
– Ой, только не надо плакать! – Он смотрел на меня с отвращением. – Женщины всегда плачут, когда дело принимает не совсем удобный для них оборот.
– Нико…
– А мужчины по идее должны после этого сказать, что все в порядке, не стоит ни о чем беспокоиться. Однако беспокоиться стоит, Изабель! Дело это слишком важное. По крайней мере, для меня. Я тобой увлекся, я тебя любил, я думал, что ты любишь меня. Ну положим, я был не прав. Но не надо плакать, притворяясь, что ты уязвлена. Не оскорбляй меня таким образом.
Я прикусила губу.
– Значит, между нами все кончено, – сказал Нико. – Мне очень жаль, Изабель. Очевидно, мне надо было затащить тебя в постель в наше первое свидание. Очевидно, тогда все встало бы для тебя на свои места и ты бы себя чувствовала гораздо лучше. Но мне казалось, что ты еще не готова. Мне казалось, что в тебе есть нечто, – я не знал, что именно, что это на самом деле некто. Мне так хотелось иметь с тобой близость, Изабель! А когда это случилось, то я чувствовал себя на седьмом небе! Я думал, что для тебя это значит не меньше, чем для меня. Извини, я был не прав. Извини, что я не знал, что являюсь всего лишь суррогатом того человека, за которого ты хочешь выйти замуж. Но при этом ты с готовностью со мной спала! Для мужчины очень странно чувствовать себя использованным.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119