Посветив фонарем на стол, заваленный книгами, он спросил:
– Все это и составляло тебе компанию?
Кенда снова улыбнулась.
– Да. – Она окинула взглядом старые выцветшие книги, аккуратно разложенные на столе. – Я прочитала их раз по десять каждую.
Он улыбнулся.
– Даже словарь? – и вопросительно посмотрел на нее.
Она со смехом кивнула.
– Даже словарь! Несколько лет назад я решила вызубрить его весь. Дошла до буквы "М", пока поняла, что уже не помню, что было на "А". С тех пор я даже не пыталась запомнить значения всех слов – разве только наиболее интересных для меня.
Джон вытянул ноги, и его ступня коснулась ее ноги.
– Извини, – пробормотал он, подбирая ноги. – Скажи, – в его голосе чувствовалось усилие на собой, – ты помнишь свой дом?
Взгляд ее голубых глаз стал отрешенным.
– Помню, – мягко, почти благоговейно сказала она. – Папа купил домик – небольшой, с тремя спальнями. В моей были стены пастельного зеленого цвета и желтая мебель. Внизу были гостиная и кухня. Ли, наша домохозяйка, поддерживала безупречный порядок. На мое шестнадцатилетие папа купил мне машину – темно-синий "мустанг". – Она покачала головой. – Мне немного удалось поездить на нем – всего два или три раза. – Внезапно она замолчала. – Почему ты извинился, когда коснулся моей ноги?
Казалось, Джон немного замешкался с ответом.
– Я думаю, нам не стоит поощрять физическую близость, какой бы мимолетной и случайной она ни была, Кенда. – Его загорелое лицо покраснело. – Это будет неразумно, поверь мне.
– Не возражаю.
Джон кивнул головой и немного повеселел.
– Не возражаешь? – На мгновение он стал как будто встревоженным. – Кенда, мне кажется, ты не понимаешь, насколько красива. Если мы позволим себе касаться друг друга… то есть я хочу сказать, если мы позволим себе кое-что, чего я так опасаюсь, – то я почти уверен, что… ты не готова к этому. – Он загасил сигарету, взял банан и наполовину содрал с него кожуру.
– Я не ребенок, Джон. Мое детство прошло много лет назад. Посмотри на меня. Мне двадцать три… а может быть, и больше. Какой сейчас месяц?
– Апрель.
– В прошлом месяце мне исполнилось двадцать три. Двенадцатого марта. Ты понимаешь, я знаю, что такое быть юной. Я очень отчетливо помню те дни. Дело в том, что я не знаю, что значит быть взрослой, а ведь я взрослая… – Кенда прикусила губу. – Я хочу быть взрослой с тобой, Джон. – Она плотно сжала пальцы вокруг его запястья. – Я хочу тебя…
Он резко оборвал ее.
– Кенда, прекрати! – Освобождая свою руку, Джон заставил себя подняться. – Я должен вернуться на "Бьюти". Как только начнет светать, я буду готовить яхту к отплытию. Кто знает, сколько времени это займет.
Он вышел, не говоря больше ни слова, и Кенда с болью почувствовала, как разочаровала его. Ей хотелось кинуться за ним, обнять его и сделать так, чтобы и он ее обнял… Ее охватило смятение, и она до боли заломила руки, чтобы помешать себе бежать за ним. В ней росло это незнакомое чувство…
Через какое-то время Кенда вышла из хижины и глубоко вдохнула сырой воздух. Она прошлась по песку к зарослям. Пальмы и каштаны казались таинственными при свете луны, темные облака исчезли. Кенда слышала слабый шорох моря. Из зарослей доносились крики попугаев и громкая болтовня обезьян. Ко всему этому она давно привыкла: до вчерашнего дня ничего другого она и не слышала. Сейчас же она слышала лишь громкий стук своего сердца и даже с закрытыми глазами видела человека, который будто слился со всеми звуками и образами ее прошлой жизни… Она вздохнула и медленно обернулась к лагуне. На "Бьюти" царила темнота.
Рано утром Кенда увидела Джона занимающимся починкой мачты, паруса и снастей. Он сидел спиной к пляжу. Было прекрасное чистое утро, и голубое безоблачное небо, казалось, никогда не знало шторма.
Рассвет казался внезапной вспышкой желтого света на горизонте.
Не сводя глаз с яхты, Кенда шла по воде. На ней были большой голубой пуловер и джинсы, которые она закатала до колен босых ног. Кенда ждала, что Джон повернется и поприветствует ее, махнет рукой или еще как-нибудь хотя бы даст ей понять, что видит ее.
Ей очень захотелось подплыть к яхте и взобраться на борт позади него, но что-то останавливало ее. Когда Джон встал, она почувствовала, как подпрыгнуло ее сердце, но оно сразу упало, когда он опять сел, даже не оглянувшись.
Кенда ощутила, что жгучие слезы наворачиваются у нее на глаза. И она гордо подняла голову.
– Джон Тэйлор! – громко сказала Кенда, но получился почему-то шепот. – Если ты не хочешь, чтобы я была с тобой, я не покину этот остров. – Она быстро повернулась и без оглядки побежала в заросли, не останавливаясь, пока не достигла долины.
Оставшаяся часть утра и полдень прошли как дурной сон. Кенда не могла понять, что с ней происходит. Она поплавала в теплой воде озерца, оделась и легла на мягкой траве, уставившись в небо широко распахнутыми, словно незрячими глазами. Она думала, что позволит ему уплыть таким же, каким он и приплыл, – незамеченным. Кто будет скучать по ней, даже если она никогда не вернется? Никто. Она уже и так мертва для людей целых семь лет. Кто обрадуется, когда узнает, что она жива? Он? Но все же в глубине подсознания Кенда хотела вернуться. Хотела вернуться с ним.
Почти весь день она боролась с этими мыслями. Наступил сверкающий расплавленным золотом закат, и его свет проникал сквозь крону деревьев. Вдруг она услышала крик:
– Кенда!
Она не шевельнулась.
– Кенда, где ты?! – послышалось снова.
Она осталась неподвижной, но мозг ее бешено заработал.
Больше ничего не было слышно. Наступило полное молчание.
Когда Кенда оглянулась и увидела его, то даже не попыталась заговорить.
Его глаза неотрывно смотрели на нее.
– С твоего позволения, я бы хотел узнать, что, черт возьми, ты здесь делаешь? Где ты была целый день? – Положив руки на бедра и расставив ноги, он гневно продолжал: – Мне нужна была твоя помощь, но где ты была? Я чувствую себя здесь как Робинзон! Ну, я тебе вот что скажу: если ты собираешься плыть со мной, то ты должна и работать вместе со мной!
Кенда села и, положив голову на колени, усмехнулась.
– Я не поплыву с тобой, – сказала она как-то замедленно. – Ты же не хочешь, чтобы мы плыли вместе.
Джон удивленно взглянул на нее, затем молча подошел к ней и посмотрел ей прямо в глаза.
– Нет, Кенда, ты непременно отправишься со мной! Судьба поставила тебя на моем пути, и ты будешь со мной.
Она подняла подбородок. Взгляд ее был озадаченным.
– Судьба?
Они оказались лицом к лицу.
– Да, таинственная леди, судьба. Иногда я думаю, что именно она преподносит мне сюрпризы. – Он поколебался. – Четыре года назад, когда я купил "Бьюти", я собирался взять годичный отпуск и планировал провести это время, плавая вместе со своей семьей среди этих островов.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36
– Все это и составляло тебе компанию?
Кенда снова улыбнулась.
– Да. – Она окинула взглядом старые выцветшие книги, аккуратно разложенные на столе. – Я прочитала их раз по десять каждую.
Он улыбнулся.
– Даже словарь? – и вопросительно посмотрел на нее.
Она со смехом кивнула.
– Даже словарь! Несколько лет назад я решила вызубрить его весь. Дошла до буквы "М", пока поняла, что уже не помню, что было на "А". С тех пор я даже не пыталась запомнить значения всех слов – разве только наиболее интересных для меня.
Джон вытянул ноги, и его ступня коснулась ее ноги.
– Извини, – пробормотал он, подбирая ноги. – Скажи, – в его голосе чувствовалось усилие на собой, – ты помнишь свой дом?
Взгляд ее голубых глаз стал отрешенным.
– Помню, – мягко, почти благоговейно сказала она. – Папа купил домик – небольшой, с тремя спальнями. В моей были стены пастельного зеленого цвета и желтая мебель. Внизу были гостиная и кухня. Ли, наша домохозяйка, поддерживала безупречный порядок. На мое шестнадцатилетие папа купил мне машину – темно-синий "мустанг". – Она покачала головой. – Мне немного удалось поездить на нем – всего два или три раза. – Внезапно она замолчала. – Почему ты извинился, когда коснулся моей ноги?
Казалось, Джон немного замешкался с ответом.
– Я думаю, нам не стоит поощрять физическую близость, какой бы мимолетной и случайной она ни была, Кенда. – Его загорелое лицо покраснело. – Это будет неразумно, поверь мне.
– Не возражаю.
Джон кивнул головой и немного повеселел.
– Не возражаешь? – На мгновение он стал как будто встревоженным. – Кенда, мне кажется, ты не понимаешь, насколько красива. Если мы позволим себе касаться друг друга… то есть я хочу сказать, если мы позволим себе кое-что, чего я так опасаюсь, – то я почти уверен, что… ты не готова к этому. – Он загасил сигарету, взял банан и наполовину содрал с него кожуру.
– Я не ребенок, Джон. Мое детство прошло много лет назад. Посмотри на меня. Мне двадцать три… а может быть, и больше. Какой сейчас месяц?
– Апрель.
– В прошлом месяце мне исполнилось двадцать три. Двенадцатого марта. Ты понимаешь, я знаю, что такое быть юной. Я очень отчетливо помню те дни. Дело в том, что я не знаю, что значит быть взрослой, а ведь я взрослая… – Кенда прикусила губу. – Я хочу быть взрослой с тобой, Джон. – Она плотно сжала пальцы вокруг его запястья. – Я хочу тебя…
Он резко оборвал ее.
– Кенда, прекрати! – Освобождая свою руку, Джон заставил себя подняться. – Я должен вернуться на "Бьюти". Как только начнет светать, я буду готовить яхту к отплытию. Кто знает, сколько времени это займет.
Он вышел, не говоря больше ни слова, и Кенда с болью почувствовала, как разочаровала его. Ей хотелось кинуться за ним, обнять его и сделать так, чтобы и он ее обнял… Ее охватило смятение, и она до боли заломила руки, чтобы помешать себе бежать за ним. В ней росло это незнакомое чувство…
Через какое-то время Кенда вышла из хижины и глубоко вдохнула сырой воздух. Она прошлась по песку к зарослям. Пальмы и каштаны казались таинственными при свете луны, темные облака исчезли. Кенда слышала слабый шорох моря. Из зарослей доносились крики попугаев и громкая болтовня обезьян. Ко всему этому она давно привыкла: до вчерашнего дня ничего другого она и не слышала. Сейчас же она слышала лишь громкий стук своего сердца и даже с закрытыми глазами видела человека, который будто слился со всеми звуками и образами ее прошлой жизни… Она вздохнула и медленно обернулась к лагуне. На "Бьюти" царила темнота.
Рано утром Кенда увидела Джона занимающимся починкой мачты, паруса и снастей. Он сидел спиной к пляжу. Было прекрасное чистое утро, и голубое безоблачное небо, казалось, никогда не знало шторма.
Рассвет казался внезапной вспышкой желтого света на горизонте.
Не сводя глаз с яхты, Кенда шла по воде. На ней были большой голубой пуловер и джинсы, которые она закатала до колен босых ног. Кенда ждала, что Джон повернется и поприветствует ее, махнет рукой или еще как-нибудь хотя бы даст ей понять, что видит ее.
Ей очень захотелось подплыть к яхте и взобраться на борт позади него, но что-то останавливало ее. Когда Джон встал, она почувствовала, как подпрыгнуло ее сердце, но оно сразу упало, когда он опять сел, даже не оглянувшись.
Кенда ощутила, что жгучие слезы наворачиваются у нее на глаза. И она гордо подняла голову.
– Джон Тэйлор! – громко сказала Кенда, но получился почему-то шепот. – Если ты не хочешь, чтобы я была с тобой, я не покину этот остров. – Она быстро повернулась и без оглядки побежала в заросли, не останавливаясь, пока не достигла долины.
Оставшаяся часть утра и полдень прошли как дурной сон. Кенда не могла понять, что с ней происходит. Она поплавала в теплой воде озерца, оделась и легла на мягкой траве, уставившись в небо широко распахнутыми, словно незрячими глазами. Она думала, что позволит ему уплыть таким же, каким он и приплыл, – незамеченным. Кто будет скучать по ней, даже если она никогда не вернется? Никто. Она уже и так мертва для людей целых семь лет. Кто обрадуется, когда узнает, что она жива? Он? Но все же в глубине подсознания Кенда хотела вернуться. Хотела вернуться с ним.
Почти весь день она боролась с этими мыслями. Наступил сверкающий расплавленным золотом закат, и его свет проникал сквозь крону деревьев. Вдруг она услышала крик:
– Кенда!
Она не шевельнулась.
– Кенда, где ты?! – послышалось снова.
Она осталась неподвижной, но мозг ее бешено заработал.
Больше ничего не было слышно. Наступило полное молчание.
Когда Кенда оглянулась и увидела его, то даже не попыталась заговорить.
Его глаза неотрывно смотрели на нее.
– С твоего позволения, я бы хотел узнать, что, черт возьми, ты здесь делаешь? Где ты была целый день? – Положив руки на бедра и расставив ноги, он гневно продолжал: – Мне нужна была твоя помощь, но где ты была? Я чувствую себя здесь как Робинзон! Ну, я тебе вот что скажу: если ты собираешься плыть со мной, то ты должна и работать вместе со мной!
Кенда села и, положив голову на колени, усмехнулась.
– Я не поплыву с тобой, – сказала она как-то замедленно. – Ты же не хочешь, чтобы мы плыли вместе.
Джон удивленно взглянул на нее, затем молча подошел к ней и посмотрел ей прямо в глаза.
– Нет, Кенда, ты непременно отправишься со мной! Судьба поставила тебя на моем пути, и ты будешь со мной.
Она подняла подбородок. Взгляд ее был озадаченным.
– Судьба?
Они оказались лицом к лицу.
– Да, таинственная леди, судьба. Иногда я думаю, что именно она преподносит мне сюрпризы. – Он поколебался. – Четыре года назад, когда я купил "Бьюти", я собирался взять годичный отпуск и планировал провести это время, плавая вместе со своей семьей среди этих островов.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36